| He said the family was worried and wanted to know if Tasha had come to school. | Он сказал, что семья волнуется, и он хотел знать, если Таша придет в школу. |
| You know, she gets worried when she calls and all she gets is your voice mail. | Ты знаешь, она волнуется, когда звонит тебе и нарывается на твою голосовую почту. |
| Well, see, that's the problem, Oswald; I think he is worried. | В том и проблема, Освальд, он волнуется. |
| But Brigitte is very, very worried. | Но Брижитт очень, очень волнуется. |
| And I told him, whenever he was worried, he just had to rub the rock and everything would be fine. | И я сказала ему, что, когда он волнуется, пусть просто потрёт камешек, и всё будет хорошо. |
| Before we go any further, is anyone else worried? | Прежде чем продолжим, кто-нибудь еще волнуется? |
| You know, maybe he's worried it'll be too much, or whatever. | Понимаешь, может быть, он волнуется что это будет слишком, всё такое. |
| Is the impervious Morgan pepper worried A mere cheerleader will steal his thunder in class? | Неужели неприступный Морган Пеппер волнуется, что простая чирлидерша опередит его на занятиях? |
| And I didn't know she worried that much about it. | Не знал, что она так волнуется. |
| She's worried that she is driving a wedge between us | Она волнуется, что может вбить клин между нами |
| If Ma Jun is sick like that too, how worried he must be. | Если и Ма Чжун так болеет, как же он, наверное, волнуется. |
| She's worried he might be dead. | на волнуется, он может быть мертв. |
| She's pregnant, and she's a bit worried, so I thought maybe you could talk to her. | Она беременна, и она немного волнуется, поэтому я подумал, что ты сможешь поговорить с ней. |
| Do you know how worried President is...? | Вы знаете как Президент волнуется...? |
| I'll let you get back, then. I mean, he's worried half to death. | Я имею в виду, он волнуется до полусмерти. |
| Michelle's tribe grow worried when various martial artists around the world disappeared, allegedly because of the awakening of Ogre, whose legends have been passed on within the tribe. | Племя Мишель волнуется, когда узнаёт об исчезновениях мастеров боевых искусств по всему миру, якобы, из-за пробуждения Огра, легенды о котором слагались в племени. |
| So is she worried you're in love with me? | И она волнуется, что ты влюблена в меня? |
| I spoke to your aunt, she's worried, she's guessed something, maybe you should call her. | Я разговаривала с твоей тетей, она волнуется, кажется она обо всем догадалась. |
| And I'm just allowed in, and he's not worried because he knows and I know that I don't have any real power. | А мне можно заходить, и он не волнуется, потому что он знает, и я знаю, что у меня нет настоящей власти. |
| And, Jennifer, C.J.'s problem is that he like any young man of pure heart and good intention is worried that you will always be more attracted to the rakes of this world. | И, Дженнифер, проблема Си Джея состоит в том, что он, как любой молодой человек с чистым сердцем и благими намерениями, волнуется, что тебя всегда будут больше привлекать плохиши этого мира. |
| Anyway, she fell in love with some guy on the Internet, and Elroy's worried that he's out to steal her trust fund, so he hired me to check up on him. | Так вот, она влюбилась в какого-то парня по интернету, а Элрой волнуется, как бы тот не стянул её трастовый фонд, поэтому нанял меня проверить парня. |
| 'Chop's having to get used to Izzy hanging around boys at college, but he's not worried. | "Чопу приходиться привыкать, что Иззи проводить время с парнями в колледже. но он не волнуется." |
| No, we just... we haven't heard from you for 3 weeks and your... so your mother's worried and I just came to check... to see you're OK. | Нет, мы просто... не слышали о тебе З недели и твоя... мама волнуется и я приехал только, чтобы... проверить всё ли с тобой нормально. |
| But what if he has a family out there, worried sick about him? | Но что, если у него где-то есть семья, которая волнуется за него? |
| Worried she'll get up to dance, more like. | Скорее волнуется, что она будет ходить на танцы. |