| Sir, I just got word. | Сэр, получил сообщение. |
| Waiting for word from centcom. | Ждём сообщение от центрального командования. |
| Have you sent word to Lancelot yet? | Ты уже послал сообщение Ланселоту? |
| Just got word from Afghanistan. | Получено сообщение из Афганистана. |
| And send word to General Renaude. | Отправьте сообщение генералу Ренуа. |
| But yesterday... yesterday I got word from Astrolife that Lonnie'd been found. | Но вчера... вчера я получила сообщение от "Жизни В Космосе" о том, что Лонни был найден. |
| Sir, we just got word that two Russian mi-26 choppers just left a carrier off the coast of the caspian sea. | Сэр, мы получили сообщение, что два русских вертолета Ми-26 поднялись с авианосца на берегу Каспийского моря. |
| This continued until a small boy suggested the sending operator be allowed to complete the word, after which it was understood. | Это продолжалось до тех пор, пока маленький мальчик не предложил посылающему оператору закончить слово, после чего сообщение поняли. |
| Remember, word for word, or the next time America hears about Howard Oliver, it will be to commemorate his passing. | Помните, слово за словом, или следующее сообщение о Говарде Оливере будет в связи с его кончиной. |
| Ms. Laroque has put out word that she's in the market for a restoration tech. | Мисс Лорок написала сообщение что ищет специалиста по реставрации. |
| I have received word from Tolfa, Commander Quattrone, that Count Riario has attacked our alum mine. | Я получил сообщение из Тольфы, от командующего Кваттроне, что граф Риарио напал на мои залежи квасцов. |
| As the two planes approached Darwin, word was received that a Japanese air raid was in progress there. | Когда два самолёта подлетели к Дарвину, было получено сообщение, что японцы совершили воздушное нападение на город. |
| At 0800 hours, we received word that the termite enemy has mobilised. | В 8 утра, мы получили сообщение, что термитский враг мобилизовался. |
| We're getting word now that she's arriving at her residence in New HaVen, where Robert Hughes is standing by. | Мы получили сообщение, что она прибыла к себе домой, в Нью-Хэйвен, где находится Роберт Хьюз. |
| We recieved word from New York that Santo, the Man in the Silver Mask, is in Puerto Rico investigating our organization as an agent of the World Security Council. | Мы получили сообщение из Нью-Йорка, Санто, Человек в Серебряной Маске... Находится в Пуэрто-Рико и занимается расследованием по нашей организации... |
| Around 1294, while still in Spain, Abu Yaqub received word that a revolt had broken out among the Berber Wattasids of the Rif, fomented by the Abdalwadids of Tlemcen. | Около 1294 года Абу Якуб получил сообщение о том, что в горах Эр-Рифа разразилось восстание берберских Ваттасидов, спровоцированное Тлемсеном. |
| Although the attack was repulsed, when word of the fighting reached Antiochus in Egypt, he suspected his Judean subjects of exploiting his setback as an opportunity to revolt. | Атака была отбита, но когда сообщение о восстании дошло в Египет к Антиоху, он заподозрил иудейских подданных в нелояльности. |
| On 25 October 1944, when the ships of the Northern Force were almost within range of Iowa's guns, word arrived that the Japanese Central Force was attacking a group of American escort carriers off Samar. | 25 октября 1944 года, когда корабли Северных сил находились на дистанции залпа, пришло сообщение, что японские Центральные силы атакуют группу американских эскортных авианосцев у о. Самар. |
| When the FEAF received word of the attack on Pearl Harbor, General Lewis H. Brereton sent his bombers and fighters on various patrol missions to prevent them from being caught on the ground. | Когда в ДВА получили сообщение об атаке на Перл-Харбор, генерал Льюис Брертон отправил свои истребители и бомбардировщики на различные разведывательные и патрульные задания для того, чтобы защитить их от уничтожения на аэродромах. |
| viously on Grey's just received word of a mass-casualty incident nearby. | в предыдущих сериях... мы только что получили сообщение о массовом несчастном случае поблизости. |
| In mid-February Eisenhower received word from Headquarters U.S. Army Air Forces that the TO&E of the C-47 Skytrain groups would be increased from 52 to 64 aircraft (plus nine spares) by April 1 to meet his requirements. | В середине февраля Эйзенхауэр получил сообщение от штаба ВВС США, что к 1 апреля списки организации и оборудования для групп самолётов] должны быть расширены с 52 до 64 самолётов (плюс девять запасных), чтобы соответствовать требованиям, предъявляемым к ним. |
| If you don't want to receive status updates you've previously subscribed to, you can cancel them by sending a messages with the word STOP. | Если вы хотите прекратить получать ранее запрошенные вами обновления о статусе авиарейсов, отправьте сообщение со словом СТОП (или STOP) - это отменит отправку вам дальнейших извещений об изменениях в статусах рейсов. |
| If a forbidden word from the bad words list will be found in the message, it will not be sent. | Если в сообщении будет найдено запрещенное слово, то сообщение не будет отправлено. |
| An encipherer places the grille on a sheet of paper and writes his message in the rectangular apertures, some of which might allow a single letter, a syllable, or a whole word. | Шифрующий помещает решётку на лист бумаги и пишет сообщение в прямоугольных отверстиях, в которых помещается отдельный символ, слог или целое слово. |
| If you do NOT want to receive any e-mail from us, please send us a blank e-mail with the word "remove" in the subject to. | Если Вы НЕ желаете получать от нас электронные сообщения, пожалуйста, пошлите нам сообщение, в котором напечатано "удалить" в поле "Предмет/Тема", по адресу. |