| But when we did get the word, it was too late to send you home. | Но когда мы наконец-то получили сообщение, было уже слишком поздно отсылать вас домой. |
| Sir, we've received word from the Tok'ra. | Сэр, мы получили сообщение от ТокРа. |
| Getting the word out allowed Homeland Security to stop four other attacks, but two buildings just came down. | Удалось отправить сообщение... это позволило ДВБ предотвратить четыре атаки, но два здания только что рухнули. |
| I just received word from Buckingham Palace. | Я получил сообщение из Букингемского дворца. |
| Captain, we just got word of another Shadow attack in Brakiri space. | Капитан, мы только что получили сообщение о очередной атаке Теней в пространстве Бракири. |
| Just got word that air support's lifting off from Honolulu in ten minutes. | Только то получил сообщение, что через 10 минут будет вертолет из Гонолулу. |
| You must find a way to get word back. | Ты должен найти способ передать сообщение. |
| "Get word back," the Captain had told him. | Капитан сказал ему: "Передай сообщение". |
| Look I'm going to try to slip away get word to Holiday. | Слушай, я попробую проскользнуть и передать сообщение Холлидей... |
| So I just received word from our friend at the Guffin Foundation. | Я только что получил сообщение от нашего друга из фонда. |
| Before I sent word to Blossom, the kid got loose. | До того, как я передал сообщение Блоссому, пацан вырвался на свободу. |
| Majesty, I received word from the General. | Ваше величество, я получил сообщение от генерала. |
| I could send word to Paris. | Я думаю отправить сообщение в Париж. |
| I've sent word through Logan to Daniel Santos that I'm willing to talk. | Я послал сообщение через Логана Дэниелю Сантосу, что готов поговорить. |
| I have sent word to your people, I'm taking you to them. | Я послал сообщение твоему народу, я отведу тебя к ним. |
| Pilot: folks, quick word from the flight deck. | Пилот: Друзья, срочное сообщение из кабины пилотов. |
| We received word that Vedek Bareil is coming aboard the station. | Мы получили сообщение, что ведек Барайл посетит станцию. |
| We just got word from Moskowitz's office. | Мы только что получили сообщение из офиса Московиц. |
| Captain, we just got word from Bajoran Intelligence. | Капитан, мы только что получили сообщение от баджорской разведки. |
| I tried sending word, but couldn't reach him. | Я пытался послать ему сообщение, но не могу выйти на связь. |
| It is therefore inconsistent to use the word "message" in other parts. | Поэтому было бы неправильно использовать слово "сообщение" в других частях текста. |
| I received word this morning there has been another attack. | Утром я получил сообщение об очередном нападении. |
| We just got word Peter's been found. | Мы получили сообщение о том, что Питера нашли. |
| Let's suppose the suspected message contains the word "replica". | Давайте предположим, что подозреваемое сообщение содержит слово «Replica». |
| We erased your message before she could hear a word of it. | Мы стёрли твоё сообщение до того, как она могла услышать хоть слово. |