| Finally, about a month later, word came that we were to be sent home. | И, наконец, около месяца спустя, Пришло сообщение, что мы можем отправляться домой. |
| It was agreed to add, in paragraph 53, after the word "telefax" the words "or electronic message". | Было решено добавить в пункте 53 после слова "телефакс" словосочетание "или электронное сообщение". |
| And if he does leave a message, I want it word for word. | Если он оставит сообщение, передай мне его слово в слово. |
| One suggestion was that the word "writing" should be replaced by the word "information", since there was no need to subject the validity of a payment instruction to written form. | Согласно одному из предложений, слова "письменное сообщение" следует заменить словом "информация", поскольку нет необходимости ставить действительность платежной инструкции в зависимость от наличия письменного документа. |
| When I listened to the message, she was so drunk, I could barely understand a word. | Когда я прослушивала сообщение, она была так пьяна, я едва могла разобрать что-то. |
| Now a word from our favourite sponsor. | А теперь сообщение от нашего любимого спонсора. |
| When? - We just got word. | Когда? - Только что пришло сообщение. |
| I left word with our Chief Research Officer. | Я оставила сообщение нашему генеральному директору по исследованиям. |
| I've just received word from the FBI. | Я только что получил сообщение от ФБР. |
| Moments ago this ship received word of a Cylon attack against our homeworlds is underway. | Несколько минут назад, корабль получил сообщение об атаке Сайлонов на наши родные миры. |
| We just got word from the berlin police. | Мы получили сообщение от берлинской полиции. |
| He's on survival training, but I sent word to him in the field. | Он проходит тренировку на выживание, с ним нет связи, но я оставил для него сообщение на базе. |
| At 0700 hours, I received word from the network. | В 7 часов я получил сообщение по сети. |
| His cell service was patchy, so he got word late. | Он был вне зоны приёма и поздно получил сообщение. |
| None, but we just got word of a BE in a home in Stratford, Connecticut. | Нет, но у нас есть сообщение из дома в Стрэтфорде, штата Коннектикут. |
| That's word processing. the server's still down. | Пришло сообщение. Сервер по-прежнему не работает. |
| I just received word from Frost and Walker. | Я только что получила сообщение от Фрост и Уолкер. |
| I've just had word from one of our supporters in the dome. | Я только что получил сообщение от одного из наших сторонников в куполе. |
| And in breaking news now, we have just received word of a kidnapping. | И в горящих новостях: только что мы получили сообщение о похищении. |
| I'm getting word right now, we have breaking news out of Washington. | Я только что получил сообщение, у нас срочные новости из Вашингтона. |
| I've just received word that the great and noble Kublai Khan will not be attending my peace parley. | Я только что получил сообщение о том, что Великий Хубилай Хан не будет на моих переговорах. |
| We just got word that Tanaz Sahar was killed three days ago, and the CIA has just stood now decided to share. | Мы получили сообщение, что три дня назад убили Таназ Сахар, а ЦРУ только сейчас решили нам сообщить. |
| The first letter of each word spells the message. | Первые буквы каждого слова составляли сообщение. |
| Please pass word along to your coworkers or any other people in the media you feel this might be of interest to. | Прошу передать сообщение вашим коллегам и любым другим работникам СМИ, которые, как вам кажется, будут заинтересованы. |
| We must send word to Mary, she can bring Jane and all my belongings in the morning to us and send word to Deerhurst. | Надо послать записку Мэри, она может привезти Джейн и все мои вещи утром и послать сообщение Дирхерсту. |