Witness - Свидетель

Словосочетание
Перевод

false witness
ложное свидетельство

new witness
новый очевидец

in witness
в доказательство

important witness
важная свидетельница

witness in court
свидетельствовать в суде

witness the process
наблюдать за процессом

witness the marriage
засвидетельствовать брак

witness immunity
свидетельский иммунитет

Предложение
Перевод

She witnessed him being killed.
Она видела, как его убили.

He was the only witness of the accident.
Он был единственным свидетелем происшествия.

They called the same witness to court.
Они вызвали в суд того же самого свидетеля.

Has the witness been sworn in?
Свидетель уже был приведён к присяге?

I can bear witness to his innocence.
Я могу засвидетельствовать его невиновность.

Tom is the only witness to the crime.
Том единственный свидетель преступления.

The witness perjured herself on the stand.
Свидетельница дала ложное показание под присягой.

Have you ever been a witness in a court case?
Вы когда-нибудь выступали свидетелем на судебном процессе?

Tom was a witness to the accident.
Том был очевидцем несчастного случая.

Witnesses told police that the train was travelling way over the speed limit when it derailed going around a bend.
Свидетели сказали полиции, что поезд шёл со скоростью, которая была намного выше разрешённой, перед тем как сошёл с рельсов на повороте.

There are no witnesses of the accident.
У аварии нет свидетелей.

We were witnesses of the accident.
Мы были свидетелями аварии.

There were no witnesses to the crime.
Свидетелей преступления не оказалось.

The witnesses appeared before the judge.
Свидетели предстали перед судьёй.

Jehovah's Witnesses are known for their door-to-door preaching.
Свидетели Иеговы известны тем, что ходят с проповедями от одной двери к другой.

Witnesses can lie.
Свидетели могут лгать

This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
Эта женщина была свидетельницей происшествия в три часа дня.

She witnessed the crime.
Она была свидетельницей преступления.

Dan witnessed the train crash.
Дэн стал свидетелем крушения поезда.

Another witness interviewed said that he had survived an execution.
Другой свидетель в ходе беседы сообщил, что он чудом уцелел во время казни.

A witness saw a truck like yours.
Свидетель видел пикап, который очень похож на твой.

Valerie Delgado says your witness is prepped.
Валери Дельгадо говорит, что свидетель готов к даче показаний.

I have a witness who says you did.
У меня есть свидетель, который говорит, что ты сделал это.

We have a witness says you two were pretty heated.
У нас есть свидетель, утверждающий, что вы двое были весьма взволнованы.

Because we've got a witness who saw you threaten Morrow.
Потому что у нас есть свидетель, который видел, как вы угрожаете Морроу.

And the only witness we had against Wo Fat.
И единственный свидетель, который у нас был против Во Фата.

We've a witness who's certain she did.
У нас есть свидетель, который уверен, что она выходила.

Henry changes his story because he heard we had a witness.
Генри изменил свои показания, потому что узнал, что у нас есть свидетель.

I've got a witness here.
У меня тут свидетель есть, правоверный мусульманин.

The witness just testified she lost all conscious control.
Свидетель дал показания, что она могла потерять над собой контроль.

Thank God I have a witness.
Вот, слава Богу, что у меня есть свидетель.

Our witness said you were agitated and dirty.
Наш свидетель сказал, что вы были взволнованна и в грязи.

The witness saw a white van there.
Свидетель видел белый фургон недалеко от места, где обнаружили тело.

The witness is not qualified to answer.
Свидетель не достаточно квалифицирован, чтобы ответить на этот вопрос.

Not to mention a pretty sympathetic defense witness.
Не говоря уже о том, что она будет вызывать сочувствие как свидетель защиты.

I thought you had a witness.
Я думаю, что у вас есть свидетель.

From what I read, your witness likes those too.
Судя по тому что я читала, ваш свидетель тоже это любит.

We have a witness who says you confronted Korby yesterday.
У нас есть свидетель, который утверждает, что вы повздорили с Корби вчера.

Experience has shown that the cost of witness protection is extremely high.
Как показывает опыт, расходы, связанные с обеспечением защиты свидетелей, являются чрезвычайно высокими.