Примеры в контексте "Wisdom - Опыт"

Перевод

Примеры

Примеры: Wisdom — Опыт

• I believe your wisdom and experience will enable you to accomplish your lofty mission with distinction.

  Я верю, что Ваша мудрость и Ваш опыт позволят Вам прекрасно справиться с Вашей высокой миссией.

• Your experience, your wisdom and the dignity with which you lead this Conference prompt respect and admiration.

  Ваш опыт, ваша мудрость и то достоинство, с каким вы направляете работу этой Конференции, вызывают уважение и восхищение.

• Your wisdom, experience and authority will be valuable to us in our work.

  Ваша мудрость, ваш опыт и ваш авторитет станут для нас ценным подспорьем в нашей работе.

• We are fully confident that his experience and political wisdom will lead our work to success.

  Мы полностью убеждены, что его опыт и политическая мудрость обеспечат успех в нашей работе.

• I am sure that his experience and wisdom will be the best guarantee for the success of our work.

  Я уверен в том, что его опыт и мудрость являются наилучшей гарантией успешного завершения нашей работы.

• The broad geographical representation of the OIC is indicative of the wealth of wisdom and experience it embodies, which fosters such efforts.

  Широкое географическое представительство ОИК отражает богатый опыт и мудрость, носителями которых она является и которые подкрепляют такие усилия.

• Your experience and wisdom have guaranteed that its work is progressing towards a successful conclusion.

  Ваш богатый опыт и мудрость являются залогом успешного завершения ее работы.

• Their wisdom, expertise and very good advice were instrumental in allowing me to effectively discharge my functions as Chairman of this important body.

  Их мудрость, опыт и отличные советы очень помогали мне в эффективном выполнении обязанностей Председателя этого важного органа.

• By drawing on the accumulated wisdom of our collective experience, we can help transform Haiti.

  Опираясь на всеобщую мудрость и накопленный коллективный опыт, мы можем оказать помощь в необразовании Гаити.

• We are confident that his experience, wisdom and skill will lead to the attainment of the goals to which we aspire.

  Мы убеждены в том, что его опыт, мудрость и компетентность будут способствовать достижению целей, к которым мы стремимся.

• Their experience and wisdom will be of invaluable assistance in the discharge of the Council's enormous responsibilities.

  Их опыт и знания помогут Совету выполнять возложенные не него огромные обязанности.

• We are confident that your vast experience and wisdom will serve all of us well in our work.

  Мы уверены, что Ваш богатый опыт и мудрость послужат всем нам на пользу в нашей работе.

• Your experience and wisdom will doubtless guide us in carrying out the important work ahead.

  Ваш опыт и мудрость, несомненно, позволят нам выполнить предстоящую важную работу.

• We have immense confidence that your experience and wisdom will lead the deliberations of the Council to a satisfactory conclusion.

  Мы абсолютно уверены, что Ваш опыт и мудрость послужат залогом успешного завершения работы Совета.

• Their wisdom and experience form a veritable lifeline in society.

  Их мудрость и опыт составляют надежный жизненный стержень общества.

• We are confident that your experience and wisdom, already well-proven, will ensure the success of this session.

  Мы уверены в том, что Ваш опыт и мудрость, уже убедительно доказанные, обеспечат успех этой сессии.

• We are certain that your experience and wisdom will indeed guarantee success at this session.

  Мы убеждены, что Ваш опыт и мудрость станут залогом успешной работы на этой сессии.

• We must harness, therefore, the experience, commitment and wisdom gained from these sessions in our battle against the HIV/AIDS scourge.

  Поэтому мы должны использовать опыт, приверженность и уроки, извлеченные из этих совещаний в нашей борьбе с ВИЧ/СПИДом.

• Experience over the last few years, however, has raised questions regarding the wisdom of this vision.

  Однако опыт последних нескольких лет заставил усомниться в мудрости этого подхода.

• My delegation would like to thank Ambassador Strmmen for his experience and wisdom in conducting the meetings successfully.

  Моя делегация хотела бы поблагодарить посла Стрёммена за его опыт и мудрость при успешном проведении этих заседаний.

• My delegation acknowledges the astute diplomatic skills and esteemed wisdom that you bring to this important assignment.

  Моя делегация высоко ценит Ваш огромный дипломатический опыт и исключительную мудрость, которые Вы привносите в эту важную работу.

• We are certain that your experience and political wisdom will enable us to succeed in our work.

  Мы уверены, что Ваш опыт и политическая мудрость помогут нам добиться успеха в нашей работе.

• We have every hope that your experience and wisdom will help make the work of this session a success.

  Мы имеем все основания рассчитывать на то, что Ваши опыт и мудрость помогут нам успешно справиться с задачами нынешней сессии.

• At this critical moment in the evolution of UNHCR, the commitment, wisdom and experience of Mrs. Sadako Ogata are indispensable.

  В этот критический для становления УВКБ момент совершенно необходимыми являются приверженность, мудрость и опыт г-жи Садако Огаты.

• I am convinced that his wisdom and experience will ensure that we are successful in our work.

  Я убежден, что его мудрость и опыт станут гарантией нашего успеха на этом поприще.

Другие варианты перевода слова wisdom

• Мудрость
• Мудрый
• Мудро
• Целесообразность
• Знания
• Разум
• Знаний
• Разумности
• Здравый смысл
• Wisdom
• Благоразумие
• Точка зрения