| So, yank off, but don't yank off the wires. | Так, значит, можно дёргаться, но не сдёрнуть провода. |
| There were exposed wires in the immediate vicinity. | Повсюду и в непосредственной близости были оголённые провода |
| To get a heater up there I'll need to get wires connected | Чтобы туда принести обогреватель, мне надо провода подсоединить. |
| You see these red and yellow wires? | Видишь вот эти красный и жёлтый провода? |
| You'll show them the gadgets, wires, the whatsits that make it all work. | Вы покажете им устройства, провода, и всё, что используете в работе. |
| You can see this penguin, he goes over, he looks at those wires, does not like that wire. | Посмотрите на этого пингвина: он подходит, рассматривает эти провода - они ему не нравятся. |
| It's cells and it's wires all wired together. | Это клетки, а это провода, которые все связываютвместе |
| He cut the wires in the electrical boxes, | Он перерезал провода в распределительной коробке, |
| I think you got your voodoo wires all crossed when you got rid of Vicki Donovan. | Я думаю у тебя все твои ведьмовские провода попересекались, когда ты избавлялась от Викки Донован |
| So if we pull the wires it stops them? | Так если мы дернем провода, они остановятся? |
| What happens if I unplug these wires? | Что произойдёт, если я отключу провода? |
| I still got wires in there and they don't want to mess around. | У меня там всё ещё провода и они не хотят напортить. |
| And between this little box and the wires left in you, Mr. Ryan, you can throw those away for good. | Учитывая эту коробочку и провода, что остались в тебе, мистер Райан, костыли ты можешь выбросить. |
| I found this diagram, and I just put the wires back where they were supposed to be. | Нашла вот схему, и просто переставила все провода так, как им и полагалось. |
| Not now, but two men are at the wires. | Нет, но два связиста уже проверяют провода. |
| Luckily, I got just the thing - thermal imaging, so you can see the wires. | К счастью, у меня есть эта штука - тепловизор, так что вы сможете увидеть провода. |
| Above each of you are two live wires | Над каждым из вас по два провода. |
| Symbiotes can also get inside of small areas, such as electric wires and the insides of cars to completely disable them. | Симбиоты могут попасть внутрь небольших объектов, таких как электрические провода и внутренние поверхности автомобилей, и полностью отключить их. |
| For the level strengthening, I showed out wires for tweaters in lower part of lateral bars. | Для поканалки, я вывел провода для пищалок в нижней части боковых стоек. |
| He had punched the television and the wires caught fire, which is the cause of the damage to his hands. | Он ударил по телевизору и провода загорелись и следствием этого явился урон его рук. |
| Poland's main exports to Argentina include: steel profiles, mining machinery, engines, domestic appliances, wires and TV screens. | Экспортом Польши в Аргентину: стальные заготовки, горнодобывающая техника, двигатели, бытовая техника, провода и телевизионные экраны. |
| The Ashanti then continued to snipe at the defenders, cut the telegraph wires, blockade food supplies, and attack relief columns. | Ашанти продолжили обстреливать защитников, перерезали телеграфные провода, блокировали поставки продовольствия, атаковали колонны, пытавшиеся разблокировать форт. |
| On a five-wire system there are four data wires (0, 1, 2, and 3). | На пяти-проводной системе четыре провода данных (0, 1, 2 и 3). |
| Music levels, where you can climb to the high-voltage wires and moving in the rhythm of the music, collect positive charges avoid negative ones. | Музыкальные уровни, в которых можно забраться на высоковольтные провода и двигаясь в ритм музыке собирать положительные электрические заряды и избегать отрицательные. |
| During manufacture, the connection wires are subjected to pulling and tear resistance tests in accordance with MIL 833 and IEC 40046. | Контактные провода в процессе изготовления подвергаются испытаниям на растяжение и отрыв согласно MIL 833 и IEC 40046. |