Перевод wires с английского на русский

This could potentially expose wires leading to EID.

А это потенциально могло бы обнажить провода, ведущие к ЭИУ.

That means all electronics, appliances, anything with wires.

А значит, всю электронику, бытовые приборы, всё, в чём есть провода.

Colour-coded wires are sometimes used for electric detonators to describe characteristics but they rarely give information on origin.

В случае электрических детонаторов иногда используются цветные провода, цвет которых позволяет получить представление о характеристиках детонатора, но они редко содержат информацию о происхождении.

Flexible wires shall be used for all circuits.

3.10.1 Во всех цепях используются гибкие провода.

So, underground wires seemingly spontaneously combust.

Провода под землёй будто внезапно воспламенились.

I remember I kicked one over the telephone wires, and you said...

Да. Помню как я пнул ее выше проводов, а ты сказал...

No wires, no camera, no surveillance.

Ни проводов, ни камер, никакого наблюдения.

It's got a built-in microphone, totally self-contained, no wires.

Оно имеет встроенный микрофон, полностью автономный, без проводов.

Okay, careful of wires or traps.

Хорошо, остерегайтесь проводов или ловушек.

And there were wires hanging down from the ceiling of the hallway next to Nancy's apartment.

И в коридоре с потолка свисало много проводов рядом с квартирой Нэнси.

She's mostly tubes and wires.

Её почти не видно за трубками и проводами.

Looks like the boys were bound with their own belts and electrical wires.

Похоже, что парни были связаны своими же ремнями и проводами.

There were white bricks with wires and timers attached to it.

Там были белые брикеты с проводами и прикрепленными таймерами.

Woke up in the hospital with tubes and wires everywhere, everything hurting.

Проснулся в больнице с трубками и проводами везде, все болело.

Please observe what happens in the gap between the wires when I do so.

Смотрите, что происходит между проводами когда я вожу им.

Jump to those wires, slide down, and we're home free.

Съезжаем вниз по этим проводам, и мы уже дома, на свободе.

Thingie, and attach the alligator clip to the blue wires.

Эту штуковину и подсоедини аллигаторный зажим к синим проводам.

Those wires carry 13 thousand amps when the machine is working in full power.

По этим проводам течет ток 13 тысяч Ампер, когда установка работает на полную мощность.

Which means he would've had access to the alarm wires when the walls were open.

А это означает, что у него был доступ к проводам сигнализации, когда стены были открыты.

Listening to the harp of the sky, the telephone wires, that sings.

По телефонным проводам звучит арфа неба, она поет.

Overall the installation of the barbed wires directly affected nearly 150 local residents' families.

В общей сложности сооружение заграждений из колючей проволоки затронуло 150 семей местных жителей.

It is a wide range of meshes, chains and wires.

Это широкий ассортимент сеток, цепей и проволоки.

We want a future without occupation armies, without barbed wires of division and without human suffering.

Мы стремимся к будущему без оккупационных армий, без разделяющей людей колючей проволоки и без человеческих страданий.

Since January 2013, the Russian occupation forces and the Russian FSB "border" guards have intensified the process of the installation of barbed wires across the occupation line in the Tskhinvali region.

С января 2013 года российские оккупационные силы и пограничники ФСБ активизировали процесс сооружения заграждений из колючей проволоки вдоль оккупационной линии в Цхинвальском районе.

The process of installation of barbed wires and other barriers intensified after Russian President Vladimir Putin has agreed to a proposal of the government of the Russian Federation about signing an agreement on the so-called "state border" between Russia and South Ossetia.

Процесс сооружения заграждений из колючей проволоки и других препятствий ускорился после того, как президент России Владимир Путин согласился с предложением правительства Российской Федерации подписать соглашение между Россией и Южной Осетией о так называемой "государственной границе".

C-decaBDE containing plastics are used in housings of computers and TVs, wires and cables, pipes and carpets.

Пластмассы, содержащие к-декаБДЭ, используются в корпусах компьютеров и телевизоров, проводах и кабелях, трубах и ковровых покрытиях.

Looks like he might have gotten caught in these retractable wires in the dark.

Похоже, он мог запутаться в этих болтающихся проводах в темноте.

Maybe the machine got its wires crossed.

Может быть, Машина запуталась в проводах.

In addition, a wireless telemetry system is being developed to eliminate the need for transcranial wires.

Кроме того, разрабатывается система беспроводной телеметрии для устранения необходимости в транскраниальных (внутричерепных) проводах.

Some of the old engineers say they can still hear John's name on the wires.

Некоторые старые инженеры говорят, что они все еще могут услышать имя Джона в проводах.

This necessitated frequent work stoppages to plug previously unknown slab holes for pipes and wires that interfered with staff working below.

Это потребовало частых остановок работ, чтобы изолировать ранее не замеченные отверстия для труб и проводки, которые мешали персоналу, работающему ниже.

Just a lot of hard drives and wires.

Просто много жестких дисков и проводки.

Until recently, we for the most part have been cutting wires and hoping for the best.

До недавних пор мы по большей части перерезали проводки и надеялись на лучшее.

It appears that we need to attach these little wires to the skin...

Наверное, надо подсоединить эти проводки к коже...

I don't know what these wires are!

Я не знаю, для чего эти проводки.

Most seals can be categorized as belonging to one of the following 11 categories: (a) wire loop seal: This passive seal consists of one wire twisted around one or more wires.

Большинство пломб можно классифицировать и отнести к одной из следующих 11 категорий: а) проволочная петлевая пломба: эта пассивная пломба состоит из проволоки, намотанной вокруг одной или нескольких других проволок.

That the growth of technology- telegraph, cheap newspapers, railways, transport - is matched by a failure of imagination, Denson... a fatal inability to understand the meaning and consequences... of all these levers, wires and railways.

Что развитие технологий - телеграфа, дешевых газет, железных дорог, транспорта - совпало с деградацией воображения, Денсон... абсолютной неспособностью понять значение и последствия... всех этих рычагов, проволок и железных дорог.

Stainless Steel Rods and Wires for TIG/ MIG techniques.

Нержавеющая сталь в виде прутков и проволок для сварки TIG/ MIG.

The investments will be used for preparing industrial premises and purchase cable equipment and facilities for armour plating out of steel galvanized wires.

Инвестиции будут направлены на подготовку помещений и на приобретение кабельного оборудования и оборудования для наложения брони из стальных оцинкованных проволок.

In these puzzles a long wire loop must be unsnarled from a mesh of rings and wires.

В этих головоломках длинная проволочная петля должна быть освобождена от пут колец и проволок.

You told me he uses wires too.

Но ты мне говорила что он пользуется и проволокой.

The border is stuffed up with barb wires, mines.

Она наполнена колючей проволокой, минами.

All electrical connections were made by hand, using gold wires.

Все электрические соединения выполнялись вручную золотой проволокой.

She was beaten with sticks and wires, kicked, insulted and taunted.

Ее били палками и проволокой, пинали ногами, оскорбляли и унижали.

and it's surrounded by barbed wires and electric gates and armed guards.

Оно окружено колючей проволокой, электрическими воротами и вооруженной охраной.

And you put the wires up the stems, too.

И еще ты вставил в стебли проволоку.

On the first floor they make window blinds and use silicon wires.

Цех на первом этаже делает жалюзи, они используют силиконовую проволоку.

If you go to a puppet show, you can see the wires, but it's about the puppets, not the string.

Если вы смотрите кукольный спектакль, то тоже можете видеть проволоку, но главное там - куклы, а не нити.

He wanted these people to wobble the wires so that the neon rings would move.

Он хотел, чтобы эти люди дергали проволоку так, чтобы неоновые круги тряслись и дрожали.

An eagle-eyed viewer might see the wires.

Внимательный зритель может заметить проволоку.

This includes: stalks, dirt, sand, stones, waste, wires, cords, foreign seeds, dust and leaves, as well as insect debris.

К ним относятся: стебли, грязь, песок, камни, обрезки, проволока, веревки, семена других растений, пыль и листья, а также остатки насекомых.

What need have I of wires?

Нужна ли мне проволока?

Because it was wires.

Потому что это была проволока.

Anodes and zinc wires are basic material used in galvanizing and anticorrosive protections.

Аноды и цинковая проволока являются основным материалом, применяемым при оцинковании для противокоррозионной защиты.

Laboratory data show that PCNs are released from old capacitors and wires from electronic equipment.

Лабораторные данные свидетельствуют о выбросе ПХН, источником которых являются конденсаторы старого образца и проволока, используемая в электрическом оборудовании.

Once corrosion starts, The wires begin to crack.

Когда начинается коррозия, тросы начинают лопаться.

9.1.0.70 Metal wires, masts

110270 9.1.0.70 Металлические тросы, мачты

Private, get those wires ready.

Рядовой, подготовь тросы.

All metal wires passing over the holds and all masts shall be earthed, unless they are electrically bonded to the metal hull of the vessel through their installation.

Все металлические тросы, проходящие над трюмами, и все мачты должны быть замкнуты на корпус, если этого не сделано автоматически в результате их соприкосновения с металлической структурой судна после их установки.

So there's no tethers on this, no wires connecting to this.

К нему не привязаны тросы, не подсоединены провода.

Phil said the wires were frayed.

Фил сказал, что проводка была испорчена.

There must be two wires somewhere.

Где-то здесь должны быть два проводка.

Now, if she had bothered to check, she would have seen that the wires were frayed.

И если бы она удосужилась проверить, она заметила бы, что проводка была повреждена.

Somethin' round... and two wires.

Что-то круглое и два проводка.

Pull out the circuit board and cut the yellow wires.

Вытащи обходную плату и отрежь желтый провод.

You mean check with you before we cut any wires or steal any hearts.

Вы имеете в виду, что нужно сначала согласовать с Вами, прежде чем мы перережем какой-нибудь провод или украдем чье-нибудь сердце.

All right, so cut wires means they bypassed the alarm systems.

Хорошо, значит, перерезав провод, они обошли систему сигнализации.

I cut my own LVAD wires, you know?

Я перерезал провод своего аппарата, знаете?

Go to the timer and try to pop that switch straight out... and pull the yellow wires out of the timer.

Дойди по ним до таймера и постарайся выдернуть разъем. Отсоедини желтый провод.

The methods most frequently used included beating with objects such as electric wires, rubber hoses, wooden sticks; the use of electric shocks; falaqa; and suspension in contorted positions.

Наиболее распространенными методами были избиения такими предметами, как электрические кабели, резиновые шланги, деревянные палки; использование электрического тока; фалака; и длительное содержание в неудобных позах.

Now, attach the wires to the scrambler chip.

Теперь присоедини кабели к скремблеру.

The Vilnius Electricity Network laid electric wires in the upper and lower encampments and installed electricity panels with metering devices at houses.

В Верхнем и Нижнем поселках Вильнюсской организацией сетей электроснабжения были проложены электрические кабели и установлены электрощиты со счетчиками в домах.

A parallel link transmits several streams of data simultaneously along multiple channels (e.g., wires, printed circuit tracks, or optical fibers); whereas, a serial link transmits only a single stream of data.

Параллельное соединение передает несколько потоков данных (которые, вероятно, представляют собой определенные биты потока байтов) по нескольким каналам (кабели, дорожки печатных плат, оптоволокно и т. д.); последовательное соединение передает лишь один поток данных.

The shop window dummies, phones, wires, cables.

Витринные манекены, телефоны, провода, кабели.