| A true victory is winning without using force | Настоящая победа - победить, не применяя силу. |
| Because he wanted to teach kids with talent how to face criticism and discover that success isn't about winning. | Потому что хотел научить талантливых детей принимать критику и осознавать, что победа - это еще не успех. |
| Basso looked impressive in the 2004 Tour de France, winning stage 12 ahead of eventual winner Lance Armstrong, his first victory since 2001. | Бассо смотрелся очень хорошо на Тур де Франс в 2004 году, выиграв 12 этап опередив Лэнса Армстронга; это его первая победа с 2001 года. |
| Participation is not about winning medals; winning is not everything. | Участие в Играх - это не только завоевание медалей; победа в этом смысле не является конечной целью. |
| And, gentlemen, winning in here is the key to winning out there. | А победа в зале - это ключ к победам в жизни. |
| That that feeling is way more important than winning or losing? | Что именно это чувство намного важнее, чем победа или поражение? |
| Because there are some things in life more important than winning. | Потому что есть такие вещи в жизни которые важнее чем победа |
| This leads to anomalies such as Michael van Gerwen winning the PDC Open Holland in 2006 whilst being a BDO player at the time. | Одним из таких казусов стала победа Майкла ван Гервена (Michael van Gerwen) на Открытом Чемпионате Голландии PDC, участие в котором он принимал будучи членом BDO. |
| Now, we all know that winning Regionals was a team effort, and Nationals isn't going to be any different. | Итак, все мы знаем, что победа в Региональных соревнованиях была трудом всей команды, и Национальные не будут ничем отличаться. |
| The last major success of the club until the present time was winning the Slovak Cup in the 1984-1985 season. | Последним крупным успехом клуба до настоящего времени остается победа в кубке Словакии в сезоне 1984-1985. |
| Okay, if that's your story, then fine, but all I care about is winning this election. | Если это ваша легенда, ладно, но меня волнует только победа в выборах. |
| politics is about your side winning at all costs. | Суть политики - это победа твоей стороны любой ценой. |
| Barring winning on appeal or, you know, testing of the EDTA later, but the sentence will be life in prison if we lose count one. | Может быть победа на апелляции или новый анализ на ЭДТА позже, но приговор будет пожизненное, если мы проиграем первый пункт. |
| Win pretty, win ugly - it's still winning. | Победа красивая, победа мерзкая - это все равно победа. |
| Besides, you know as well as I do that no victory worth winning ever comes easily. | К тому же, вы не хуже меня знаете - стоящая победа легко не даётся. |
| You know, winning doesn't mean whether your men like you or even respect you. | Вы знаете, победа не значит любят вас или даже уважают вас. |
| I think we'll hold them to a standstill, which is as good as winning. | Надеюсь, мы их сдержим, это тоже победа. |
| Lightnin', there's a whole lot more to racing' than just winning'. | Молния, в гонках есть не только победа. |
| If my son is dead, winning won't be the point. | Если мой сын будет мертв, победа не будет иметь значения. |
| And now, he's about to find out that tying isn't the same as winning. | И сейчас он узнает, что ничья это не победа. |
| Now I know that some things are more important than winning, | Сейчас я понимаю, что некоторые вещи более важны, чем победа. |
| 'Cause if their king is willing to lay down his life, they know just how important winning the battle is. | Потому как если их король не щадит жизнь свою, они будут знать, насколько победа в этой битве важна. |
| The bias is based on the unquestioned belief That in both camps miss the lavish dreams More often than about winning. | Моя уверенность основана на твердой вере в то, что для любой из сторон мисс Пегги Шиппен более желанна, чем победа. |
| It goes without saying that achieving peace is certainly much more difficult and challenging than winning a conflict. | Само собой разумеется, что достижение мира, разумеется, намного более сложный и трудный процесс, чем победа в конфликте. |
| You went for me in court because your ambition told you that winning was more important than Uncle Billy. | Ты напал на меня в суде, потому что твои амбиции сказали тебе, что победа важнее, чем дядя Билли. |