| Want so badly to outperform everyone, before you know it, all they care about is winning, no matter what the cost. | Тебе так сильно хочется победить, что прежде чем ты успеваешь это осознать, единственной целью твоей жизни становится победа любой ценой. |
| He also, for a brief period, called his system Mutekatsu-ryū ("winning without hands"). | Кроме того, в течение непродолжительного периода времени он именовал собственную систему как Мутэкацу-рю («победа без рук»). |
| Unlike a conventional treble, the European Treble consists of winning UEFA's three main seasonal competitions and so cannot be completed in a single season. | «Европейским треблом» (англ. European Treble) считается победа во всех трёх главных клубных турнирах под эгидой УЕФА; это достижение не может быть достигнуто в течение одного сезона. |
| I'm still young and quite don't get the meaning of the wise saying "losing is true winning..." My personality is still childish, so Kim Tan doing this really makes me mad. | Я все еще молод и не понимаю значение поговорки "проигрыш - это настоящая победа"... чтобы позволить Ким Тану так себя вести. |
| The football department was founded in 1899 by a Brit, Arthur Morphy, and played its first friendly game against a team of British sailors the same year, winning 4-2. | Футбольная секция была основана в 1899 году британцем Артуром Морфи, и в том же году футбольная команда «Панахаики» сыграла свой первый товарищеский матч против команды британских моряков (победа 4:2). |
| He won three races, second only to champion Filipe Albuquerque's tally of four, and these wins came in succession - doing the double at Istanbul Park and winning the first race at Misano. | Он выиграл три гонки, больше смог только чемпион Филипе Альбукерке с четырьмя победами, победы Дани были в виде серии - сначала дубль на Истанбул Парке и победа на первой гонке в Мизано. |
| The fact is Vocal Adrenaline is the last of a great dying breed of communities that is willing to risk being called bad guys and accept the hard truth, which is that every person on the planet knows winning is everything. | Факт в том, что "Вокальный адреналин" - редкий вид коллектива, готовых считаться плохими парнями, и принимающими горькую правду, которую знает каждый - победа -это всё. |
| Here is the old story - we've already heard a little bitabout it: biology is war in which only the fiercest survive;businesses and nations succeed only by defeating, destroying anddominating competition; politics is about your side winning at allcosts. | Вот старая точка зрения. Мы уже кое-что о ней слышали.Биология - это война, в которой выживает только самый жестокий.Корпорации и целые нации добиваются успеха только за счёт победы, уничтожения и доминирования в конкурентной борьбе. Суть политики -это победа твоей стороны любой ценой. |
| Well, hiring me is certainly a winning strategy. | Раз вы наняли меня, победа будет за нами. |
| Karate The Tuzla-Sinalco karate club from Tuzla was the most prolific Yugoslav championship-winning team, also winning four European Championships and one World Championship. | Самый известный клуб карате - «Тузла-Синалцо» из Тузлы, который готовил профессиональных каратистов Югославии (в активе его воспитанников четыре победы на чемпионатах Европы и одна победа на чемпионате мира). |
| These commentators were vindicated: Carlsen had to make a greater effort, winning the match with a ratio of wins to losses of 3:1 versus 3:0 in 2013. | Так и получилось: победа Карлсену далась с бо́льшими усилиями, он досрочно победил со счетом по выигранным партиям 3:1 против 3:0 предыдущего раза. |
| He ended the 2005 season on a positive note by winning the gold medal in the 200 m at the World Athletics Final, his first major championship title. | Тайсон Гэй закончил сезон 2005 года на оптимистической ноте, выиграв золотую медаль в беге на 200 метров на Мировом легкоатлетическом финале, и эта победа принесла ему первый официальный титул чемпиона. |
| In December 1988, Bredahl turn professional winning his first fight at the Sheraton Hotel in Copenhagen, when Bredahl beat England's Gordon Stobie with a points decision over six rounds. | В декабре 1988 года Бредаль стал профессионалом, выиграв свой первый бой в отеле Шариот в Копенгагене, когда Бредаль обыграл Гордона Стоби из Англии, победа была по очкам, бой шел в течение шести раундов. |
| Sawitzki's biggest success as a player was winning the West German Cup in 1958 with VfB Stuttgart. | Наибольший успех Савицки принесла победа в матче на кубок Германии по футболу в 1958 году с командой «Штутгарт». |
| The winning candidate per ward is in bold. | Особенно важна была его победа над Карлом Смелым. |
| Sánchez's major achievements include winning the overall classifications of the 2009 Paris-Nice and the 2005 Tour Down Under, as well as the one-day race Clásica de San Sebastián in 2010 and 2012. | Основные достижения Санчеса - победа в Тур Даун Андер в 2005 году, выигрыш в общей квалификации в гонке Париж - Ницца 2009 года, а также победы в однодневной гонке Классика Сан-Себастьяна в 2010 и 2012 году. |
| Winning isn't everything. | А победа - это ещё не всё. |
| Portugal, the champions of the competition, were awarded €8 million in addition to any prize money earned in earlier rounds - the biggest prize attainable was €27 million (for winning all group matches and the final). | За победу в финале - €8 млн - максимально возможный приз составляет €27 млн (победа во всех групповых матчах и финале). |
| I think you'd do everything you could to convince him that winning was more of a curse than a blessing to get an advantage at the final table. | Думаю, ты сделала всё, что могла, Чтобы убедить его, что эта победа Была больше проклятием, чем благословением |
| Winning is supposed to feel good. | Победа должна приносить удовольствие. |
| Winning allows our public to refocus. | Победа трансформирует общественное мнение. |
| Winning is everything, sir. | Победа - это для меня все, сэр |
| Winning isn't everything. | Победа - это не главное. |
| WINNING IS THE ONLY OPTION. | Победа - единственный выбор. |
| Winning is not the goal. | Моя цель не победа. |