| Strong winds stripped the tree of its leaves. | Сильные ветры сорвали листья с дерева. |
| In the south of the country, rainy south-westerly winds blow. | На юге страны юго-западные ветры приносят дождливую погоду. |
| Take a look at Samuel The Fakir, brought to us by oriental winds. | Взгляните на Факира Самуила, Его принесли сюда восточные ветры. |
| It's simply not enough To power Neptune's Colossal winds. | Этой энергии просто не хватит, чтобы вызвать сильнейшие ветры Нептуна. |
| Well, may the wild winds carry me onward. | Может, дикие ветры несут меня вперед. |
| Those winds are happy and sad. | Эти ветры - счастье и горе. |
| In our case these winds are the will of searching servers. | В нашем случае эти ветры являются волей поисковых серверов. |
| Western winds prevail here - 18% and south-west - 18.2%. | Преобладают западные ветры (18 %) и юго-западные - (18,2 %). |
| Though its eye remained well-defined, winds aloft in the storm failed to effectively mix down to the surface. | Хотя его глаз оставался четко определенным, ветры во время шторма не смогли эффективно снизить до поверхности. |
| Longitudinal winds spread these fine particles around the globe, creating optical phenomena. | Ветры распространили эти частицы по всему миру, создавая редкие оптические явления. |
| Southwesterly winds are common, bringing moist and mild air from the Atlantic Ocean. | Юго-западные ветры являются обыкновенными, они приносят влажный и мягкий воздух от Атлантического океана. |
| The winds are predominantly westerly and persistently strong. | Ветры преимущественно западные и стабильно сильные. |
| Cool winds accelerating through mountain gaps have been given regional names. | Быстрые холодные ветры, дующие сквозь горные проходы, получили разнообразные местные названия. |
| However the winds of war were blowing in Europe and he returned to Malaya just before the outbreak of the Second World War. | Однако ветры войны уже чувствовались на европейском континенте и Ван вернулся в Малайю непосредственно перед началом Второй мировой. |
| The strongest observed winds on a planet in the Solar System occur on Neptune and Saturn. | В Солнечной системе сильнейшие ветры наблюдаются на Нептуне и Сатурне. |
| The critical determinant of the timing was the monsoon winds of the Indian Ocean. | Самым важным моментом в плавании было правильно учесть муссонные ветры Индийского океана. |
| City Hall was designed and built with a non-powered air-conditioning system, taking advantage of strong prevailing winds from Lake Erie. | Здание муниципалитета было разработано и построено с системой кондиционирования, которая использует сильные ветры со стороны озера Эри. |
| Strong winds, blizzards and snow storms are common in winter. | Сильные ветры, метели и снежные бури являются обычными в зимний период. |
| Hurricane-force winds occurred throughout the Florida Keys, where 160 homes and 190 trailers were damaged. | Ураганные ветры произошли в районе Флорида-кис, где было повреждено 160 домов и 190 трейлеров. |
| The tracking of numerous cloud features allowed determination of zonal winds blowing in the upper troposphere of Uranus. | Отслеживание различных облаков позволило определить зональные ветры, дующие в верхней тропосфере Урана. |
| The same winds blow in Cyprus as westerlies to southwesterlies, being more humid. | Те же ветры дуют на Кипре как западные и юго-западные, будучи более влажными. |
| The desert winds have erased all trace of his passage here. | Ветры пустыни стерли все следы его пребывания здесь. |
| To the south of the axis Voeykov blow northeasterly and easterly winds. | К югу от оси Воейкова дуют северо-восточные и восточные ветры. |
| The strongest winds occur in late autumn and winter, as the Atlantic low-pressure systems are strongest then. | Сильные ветры наблюдаются поздней осенью и зимой, когда фронты низкого давления Атлантики усиливают их. |
| That means scary winds, honey. | Это означает сильные ветры, дорогая. |