Перевод winds с английского на русский

After I endured blistering winds, scorching desert...

После того как я испытал на себе жгучие ветра, знойную пустыню...

Strong winds derailed a train in Quezon.

От сильного ветра в Кесон-Сити сошёл с рельсов поезд.

All winds on Venus are ultimately driven by convection.

Предполагается, что все ветра на Венере, в конечном счёте, обусловлены конвекцией.

Natural disasters have been primarily weather related and include storms, high winds, droughts and landslides.

Стихийные бедствия связаны в основном с погодой и включают в себя последствия шторма, сильного ветра, засухи и оползней.

As the winds rise and fall, swallow and eddy so they pile the sand into dunes.

Ветра усиливаются и ослабевают, поглощают и клубятся, собирая песок в дюны.

Strong winds stripped the tree of its leaves.

Сильные ветры сорвали листья с дерева.

In the south of the country, rainy south-westerly winds blow.

На юге страны юго-западные ветры приносят дождливую погоду.

Take a look at Samuel The Fakir, brought to us by oriental winds.

Взгляните на Факира Самуила, Его принесли сюда восточные ветры.

It's simply not enough To power Neptune's Colossal winds.

Этой энергии просто не хватит, чтобы вызвать сильнейшие ветры Нептуна.

Well, may the wild winds carry me onward.

Может, дикие ветры несут меня вперед.

Seven miles visibility winds are 270 at 10 knots.

Видимость - 11 километров, ветер - 270, порывы 10 узлов.

Nan always said the Prairie winds bring in bad dreams.

Ж: Бабуля говорила, что ветер с прерий приносит плохие сны.

I can't wait for the Mediterranean winds to blow away the last traces of your nightmares and apparitions.

Жду-не дождусь, когда средиземноморский ветер унесёт последние следы твоих кошмаров и наваждений.

My winds even brought you here, dear.

И даже тебя сюда принес мой ветер.

Heavy rains and destructive winds will continue into the night.

Ливень и штормовой ветер продолжатся до ночи.

You need to find the peace below the winds.

Надо почувствовать покой среди этих ветров.

He's intrigued by Neptune's Mysteriously strong winds.

Он заинтересовался таинственной силой ветров на Нептуне.

Reed, you should know those solar winds have been picking up speed.

Ты должен знать, что скорость солнечных ветров увеличивается.

So we add that to the known affects of ocean currents and atmospheric winds...

Таким образом, мы прибавляем известные эффекты океанских течений И ветров в атмосфере...

On this he based ground-breaking computer simulations of winds, storms, and the general climate on that planet.

На основе этой информации он создал масштабные компьютерные модели ветров, бурь и в целом климатических условий этих планет.

Hurricane Mary is due to hit tomorrow with strong winds and heavy rain.

Ураган "Мэри" должен ударить завтра сильными ветрами и обильным дождём.

Battered by hurricane force winds, these slopes are now lifeless.

Разбиваемые ураганными ветрами, эти склоны сейчас безжизненны.

In Venezuela there is a beautiful peninsula with picturesque scenery, salty sea winds and endless golden beaches.

Есть в Венесуэле красивый полуостров с разноцветными пейзажами, просоленными морскими ветрами и бесконечными золотыми пляжами.

Tropical waves are generally carried westward by the prevailing easterly winds along the tropics and subtropics near the equator.

Тропические волны обычно несут свои массы на запад преобладающими восточными ветрами вдоль тропиков и субтропиков вблизи экватора.

The emission line spectrum associated with dense stellar winds has persisted ever since the late 19th century.

Эмиссионный линейчатый спектр, ассоциированный с плотными звёздными ветрами, продолжал наблюдаться с конца XIX века.

Her skin red with the burn of coastal winds.

Кожа красная, обгоревшая на прибрежных ветрах.

They said her breath was screaming fire, what carved out the deserts and howled in the winds.

Рассказывают, что ее дыхание было таким огненным, что выжигало пустыни и ревело в ветрах.

The high orbital eccentricity of the pair allows astronomers to observe changes the colliding winds as their separation varies.

Высокий эксцентриситет звездной пары позволяет астрономам наблюдать перемены в звездных ветрах после их схождения и расхождения.

Let me tell you about winds.

Давайте я расскажу вам о ветрах.

These result in electromagnetic radiation ranging from radio waves to X-rays, high-energy protons and changes in the interplanetary solar winds.

Они вызывают электромагнитное излучение - от радиоволн до рентгеновских лучей, протонов большой энергии и изменений в межпланетарных солнечных ветрах.

Such cool pulsating variable stars are known to produce circumstellar dust in the slow stellar winds flowing off such stars.

Холодные пульсирующие переменные производят большое количество околозвездной пыли, уносимой медленным звездным ветром, стекающим с таких звезд.

In the same period, strong winds damaged 44 homes and other structures in two counties.

В том же году в двух графствах сильным ветром было повреждено 44 дома и других строений.

In November 1871, 69 people on board a vessel from the Kingdom of Ryukyu were forced to land near the southern tip of Taiwan by strong winds.

В ноябре 1871 года 69 человек на борту судна из Королевства Рюкю были выброшены на берег сильным ветром на южной оконечности острова Тайвань.

This is a major hurricane, a slow hurricane, with maximum sustained winds of...

Это обширный ураган, медленный ураган с максимальным ветром...

The National Hurricane Center is reporting that Laura is now just east of Cuba, with sustained winds topping 100 miles per hour.

Национальный ураганный центр сообщает, Лора надвигается с востока от Кубы, с устойчивым ветром, скорость которого превышает 160 км/час.

Neptune rotates Much faster than Earth, And this rapid spin Helps to create violent winds.

Нептун вращается намного быстрее Земли, и это быстрое вращение приводит к сильным ветрам.

The harbor is small and exposed to the northeast and west winds.

Гавань небольшая и подвержена северо-восточным и западным ветрам.

Look, I'm just letting the winds of life blow me around.

Слушай, я просто позволил ветрам жизни обдувать меня.

It can endure strong winds, but not salty maritime exposures.

Вынослив к сильным ветрам, но не переносит морское воздействие.

The angels have unleashed the winds from the corners of the earth.

Ангелы дали волю ветрам на краях земли.

Maybe parts of Staten Island, if the winds are favorable.

Может ещё частично Стэйтен Айленд, при благоприятном ветре.

In high winds, they continuously monitor the reactions of the Viaduct to extreme conditions.

При сильном ветре они позволяют постоянно наблюдать за реакцией виадука на исключительные погодные условия.

We're talking winds in excess of 300 mph.

Мы говорим о ветре силой до 300 миль в час.

Trying to turn her around in these winds would tear us apart.

Разворот при таком ветре порвет нас в клочья.

In strong winds, it can travel.

При сильном ветре он может путешествовать.

The passion for knowledge spread intelligence and wisdom on the winds.

Страсть к знаниям развеялась по ветру интеллектом и мудростью.

Our memories scattered to the winds!

А наши воспоминания пустились по ветру?

It's solidified carbon dioxide turning into gas in the solar winds, and it's always pointing away from the sun, the tail.

Это отвердевшая двуокись углерода, превращающаяся в газ на солнечном ветру и хвост всегда направлен от солнца.

We are apprehensive that peaceful coexistence, a fundamental principle of the United Nations Charter and the Non-Aligned Movement, will be cast to the winds.

Мы опасаемся, что мирное сосуществование - один из основополагающих принципов Устава Организации Объединенных Наций и Движения неприсоединения - будет развеяно по ветру.

In 1209, ten of his followers were burnt before the gates of Paris and Amalric's own body was exhumed and burnt and the ashes given to the winds.

В 1209 году десять его последователей были сожжены перед воротами Парижа, а тело Амальрика было извлечено из могилы и сожжено, а пепел развеян по ветру.

Winds of Change is the debut album by Eric Burdon & the Animals, released in October 1967.

Winds of Change - студийный альбом рок-группы Eric Burdon & The Animals, выпущенный в 1967 году.

In a 2007 issue, Rolling Stone labeled "Four Winds" as a top 100 song of the year.

В издании 2007 года Rolling Stone включил Four Winds в топ 100 песен года.

Also in 1999, the band creates a website and puts their freshest album at that time, "House Of The Winds" for free download in MP-3 format.

В том же, 1999 году группа создаёт свой сайт и выкладывает свежайший на тот момент House Of The Winds для свободного скачивания в формате Мп-3.

On January 20, 2010, it was announced that Winds of Plague would be playing on the Jägermeister Stage at the 2010 Rockstar Mayhem Festival in July and August.

20 января 2010 года появилась информация, что Winds of Plague примут участие в Rockstar Mayhem Festival 2010 в июле и августе.

At A&M, he recorded "Love Denied" backed with "Rave On", and "Four Strong Winds" backed with "Just to Satisfy You".

С А&М Уэйлон записал вышедшие синглами Love Denied, Rave On, Four Strong Winds и Just to Satisfy You.