| You need to find the peace below the winds. | Надо почувствовать покой среди этих ветров. |
| He's intrigued by Neptune's Mysteriously strong winds. | Он заинтересовался таинственной силой ветров на Нептуне. |
| Reed, you should know those solar winds have been picking up speed. | Ты должен знать, что скорость солнечных ветров увеличивается. |
| So we add that to the known affects of ocean currents and atmospheric winds... | Таким образом, мы прибавляем известные эффекты океанских течений И ветров в атмосфере... |
| On this he based ground-breaking computer simulations of winds, storms, and the general climate on that planet. | На основе этой информации он создал масштабные компьютерные модели ветров, бурь и в целом климатических условий этих планет. |
| He wrote deeply on the consequences of the tropical winds and currents, discussing them with Isaac Vossius. | Он подробно писал о последствиях тропических ветров и течений, обсуждая их с Исааком Воссом. |
| Picturesque «blue» hills protect Koktebel from cold winds and fogs. | Живописные «голубые» холмы защищают Коктебель от холодных ветров и туманов. |
| Most of the winds on Neptune move in a direction opposite the planet's rotation. | Большинство ветров на Нептуне дуют в направлении, обратном вращению планеты вокруг своей оси. |
| After delays due to unfavorable winds, the landing, targeted for Kip's Bay, began on the morning of September 15. | После задержки из-за неблагоприятных ветров, утром 15 сентября началась назначенная высадка в бухте Кип. |
| It is protected from all winds, except those from the southeast. | Бухта защищена от всех ветров, кроме юго-западных. |
| Atmospheric Rossby waves on Earth are giant meanders in high-altitude winds that have a major influence on weather. | Атмосферные волны Россби - это гигантские изгибы высотных ветров, оказывающие серьёзное влияние на погоду. |
| Due to the favourable hotel location it is remote from the urban noise, dust and winds. | Благодаря прекрасному местоположению гостиницы, удалена от городского шума, пыли, ветров. |
| These storms can produce strong easterly driven winds that fetch additional moisture from Lake Ontario. | Эти бури могут вызывать появление сильных восточных ветров, приносящих дополнительную влагу с озера Онтарио. |
| Khazri is a gale-force coastal wind and one of the prevailing winds in the area. | Хазри является прибрежным ветром с сильным штормом и одним из преобладающих ветров в этом районе. |
| Despite its Alpine location, prevailing southerly winds make the climate comparatively mild. | Несмотря на его альпийское расположение, преобладание южных ветров делает климат Лихтенштейна сравнительно мягким. |
| The collision of the stellar winds from this pair makes the system a strong X-ray source. | Столкновение звёздных ветров в этой паре делает систему сильным источником рентгеновского излучения. |
| The vertical rise of the Presidential Range, combined with its north-south orientation, makes it a significant barrier to westerly winds. | Крутизна Президентского хребта, вместе с его ориентацией с севера на юг, делают систему значительным препятствием для западных ветров. |
| For changes over millions of years, the raising and lowering of mountain ranges would change patterns of both winds and ocean currents. | Подъемы и опускания горных хребтов, которые заметны за миллионы лет, могли бы изменить структуру ветров и океанических течений. |
| The harbor is protected from all winds. | Это озеро хорошо защищено от всех ветров. |
| Dubendi is sheltered from strong winds and waves by Pirallahi Island. | Населённый пункт защищён от сильных ветров и волн островом Пираллахи. |
| The name Monsoon Malabar is derived from exposure to the monsoon winds of the Malabar coast. | Название Monsoon Malabar происходит от муссонных ветров Малабарского побережья. |
| I know you'll come and carry me out into the palace of winds. | Я знаю, ты придёшь и отнесёшь меня во Дворец Ветров. |
| I braved those stinging winds just to be at your side. | Я не побоялась хлёстких ветров, лишь бы быть с тобою рядом. |
| We do not get buffeted by daily winds. | Мы не получаем заушали ежедневно ветров. |
| Radiation from solar winds, from the sun. | Радиация солнечных ветров, от Солнца. |