| Nathan, William and I, we know where the box is. | Натан, мы с Уильямом знаем, где коробка. |
| It was written by Albert Maltz and Malvin Wald... photographed by William Daniels and directed by Jules Dassin. | Сценарий был написан Альбертом Молтцом и Мэлвином Уолдом,... снят Уильямом Дэниелсом и поставлен Жюлем Дассеном. |
| Actually, you know, William and I reconnected. | Знаешь, мы опять стали общаться с Уильямом. |
| William and I are meeting at Mount Vernon street today. | Я встречаюсь с Уильямом сегодня на Маунт Вернон стрит. |
| I thought you said they were having breakfast with William. | Ты же говорил, что они на завтраке с Уильямом. |
| William and I still have work to do. | У нас с Уильямом тут ещё куча работы. |
| William and I are not done. | Мы с Уильямом ещё не закончили. |
| Then he drops him for Clark William Edwards, and as Edwards he stalks Morin. | Затем бросает его, чтобы стать Кларком Уильямом Эдвардсом, и как Эдвардс он выслеживает Морина. |
| The topsail schooner, Enterprize, was built in Hobart, Tasmania in 1830 by William Pender. | Enterprize («Энтерпрайз») - марсельная шхуна, построенная в Хобарте (Тасмания) в 1830 году Уильямом Пендером. |
| Things with William are "better than ever"? | У нас с Уильямом все "лучше, чем когда-либо"? |
| Founded in 1996 by Dr. William Kennedy Smith, the CIR operates in collaboration with the renowned Rehabilitation Institute of Chicago and North-western University. | ЦМР, который был основан в 1996 году д-ром Уильямом Кеннеди Смитом, осуществляет свою деятельность в сотрудничестве с хорошо известным Чикагским институтом реабилитации и Северо-западным университетом. |
| William Kamoyo (not represented by counsel) | Уильямом Камойо (адвокатом не представлен) |
| At the height of their rivalry between Joseph Pulitzer and William Randolph Hearst, each ran a comic strip featuring a character called the Yellow Kid. | В разгар соперничества между Джозефом Пулитцером и Уильямом Рэндольфом Херстом, каждый запустил комикс с участием персонажа по имени Желтый Малыш. |
| She was very close to her older brother, William, - and they were a lot alike. | Она была очень близка со старшим братом, Уильямом, они были очень похожи. |
| This one's mirror was cast, ground, and polished by William Herschel himself. | Эти зеркала были вырезаны, отполированы и установлены самим Уильямом Гершелем. |
| It's no secret we've proven unethical behavior in superintendent Colvin's administration, most notably with her former chief of staff Mr. William Hampton. | Не секрет, что мы доказали неэтичное поведение в администрации суперинтенданта Колвин, особенно с её бывшим начальником штаба, г-ном Уильямом Хамптоном. |
| Baby... Did you have a fight with William? | Доченька, ты поссорилась с Уильямом? |
| Still haven't got back with William? | Все еще не помирилась с Уильямом? |
| All rise for the President of the United States of America, William Matthew | Всем встать перед президентом США - Уильямом Метью Хэйсом. |
| The second son also went into the law and became Sir William Coke (1776-1818), a judge in Ceylon. | Второй сын тоже занялся юриспруденцией и стал сэром Уильямом Коуком (1776-1818), судьей на Цейлоне. |
| This was the time of the first iron structures in Hungarian architecture, the most important of which is the Chain Bridge (Budapest) by William Tierney Clark. | Это было время первых железных сооружений в венгерской архитектуре, важнейшим из которых является цепной мост в Будапеште, спроектированный Уильямом Тирни Кларком. |
| Around the same time, analogous rules for quantizing systems of many degrees of freedom were independently obtained by William Wilson and Sommerfeld and are usually called the Sommerfeld quantum conditions. | Примерно в то же время аналогичные правила квантования систем многих степеней свободы были независимо получены Уильямом Уилсоном и Зоммерфельдом и обычно называются квантовыми условиями Зоммерфельда. |
| This message was sent to George Clarke, who had been appointed by Lieutenant-Governor William Hobson as the 'Protector of Aborigines'. | Резолюцию отправили Джорджу Кларку, который был назначен лейтенант-губернатором Уильямом Гобсоном на должность «защитника аборигенов». |
| The abortive revolutionary insurrection inspired by William Lyon Mackenzie was crushed by British authorities and Canadian volunteer units near a tavern on Yonge Street, Toronto. | Безуспешная попытка революционного бунта, вдохновляемая Уильямом Лайоном Макензи была подавлена британскими властями и канадскими добровольными частями около таверны на Янг-стрит, Торонто. |
| Allen resigned the post from June 30, 1919, and was replaced by William J. Flynn. | 30 июня 1919 года ушёл в отставку и был заменён Уильямом Дж. |