| Featured as "Software of the Month" in the January 2000 on Web Resource Newsletter. | Отмечен как "Программа Месяца" в Январе 2000 года на Web Resource Newsletter. |
| Version 3.0 incorporates Norton Safe Web, offered as a standalone service earlier. | В версии 3.0 появился Norton Safe Web, предлагавшийся ранее как отдельная услуга. |
| Microsoft officially released the Technical Preview of Office Web Apps on September 17, 2009. | Microsoft официально представила предварительную версию Office Web Apps 17 сентября 2009 года. |
| Firefox Home is not a browser; the application launches pages in either a Webkit Web viewer or in Safari. | Однако Firefox Home не является браузером; приложение запускает страницы на предустановленных Webkit Web viewer или Safari. |
| Project managers, business analysts, solution architects, SAP consultants, ABAP and WEB developers, SAP administrators. | Руководители проектов, бизнес аналитики, архитекторы ИТ решений, SAP консультанты, ABAP и WEB разработчики, администраторы SAP. |
| Bain won the 2012 Battle Royale organised by King of the Web and donated his winnings to the non-profit organisation Charity: Water. | Бейн выиграл 2012 Battle Royale, организованную King of the Web, и пожертвовал свой выигрыш некоммерческой организации Charity: Water. |
| He also teaches film seminars throughout the world and is the recipient of the 2017 Miami Web Fest Lifetime Achievement Award. | Он также преподаёт на кино-семинарах по всему миру и является лауреатом премии Miami Web Fest Lifetime Achievement Award 2017 года. |
| It also includes a new integrated HTML designer based on Microsoft Expression Web. | Она также включает новый встроенный конструктор HTML на основе Microsoft Expression Web. |
| In Spider-Man: Web of Shadows, Venom returns to New York. | В Spider-Man: Web of Shadows, Веном возвращается в Нью-Йорк. |
| Digital technologies provide the tools for reviving RW culture and democratizing production, sometimes referred to as Web 2.0. | Цифровые технологии, предоставляющие инструменты для возрождения культуры RW и демократизации производства, иногда называют Web 2.0. |
| Blog about developing with Google Web Toolkit. | Блог о разработке на Google Web Toolkit. |
| The development of the Semantic Web and the Internet of Things is likely to accelerate this present trend. | Развитие Semantic Web и Internet of Things, вероятнее всего ускорится - в этом нынешняя тенденция. |
| Presented at the Eighth International World Wide Web Conference, Toronto, May. | Доклад представлен на 8 Международной конференции по World Wide Web, Торонто, май 1999. |
| PVD Web File Manager is a program of management of files on your site using website interface. | PVD Web File Manager - это программа управления файлами на вашем сайте через вэб интерфейс. |
| If you do NOT agree to the terms of this agreement, please CLOSE INFORM Web NOW. | Если вы НЕ согласны с условиями данного соглашения, пожалуйста, ЗАКРОЙТЕ INFORM Web НЕМЕДЛЕННО. |
| Thawte used to issue free email certificates and the Thawte Web of Trust was the optional identity verification mechanism for it. | Thawte использовала для выдачи сертификатов бесплатные e-mail и Web of trust было дополнительным механизмом идентификации для этого. |
| PI is built upon the SAP Web Application Server. | BSP работает на сервере веб-приложений SAP Web AS. |
| Methods used for creation and import of SSL certificates are described thoroughly in chapter Web Interface Parameters Configuration. | Методы, используемые для создания и импорта сертификатов SSL, описаны в главе Настройки параметров Web интерфейса. |
| In January 2007, Forbes named her one of The Web Celeb 25. | В январе 2007 года Forbes назвал ее одной из 25 знаменитостей Интернета (The Web Celeb 25). |
| ] was published by World Wide Web Consortium on January 1999, shortly after the XML Recommendation itself. | ] была опубликована Консорциумом Мировой Сети (World Wide Web Consortium) в январе 1999 года, вскоре после появления самой Рекомендации XML. |
| vmi - Mobile Internet service settings for WEB 500 tariff plan. | vmi - настройки услуги "Мобильный Интернет" для тарифного плана WEB 500. |
| WebGL List of WebGL frameworks "Interactive 3D Web Content Comes to 3ds Max".. | WebGL - бесплагинная технология отображения 3D графики в браузерах Interactive 3D Web Content Comes to 3ds Max (неопр.).. |
| It received a Scientific American Sci/Tech Web Award in 2001. | В 2001 году сайту была присуждена награда «Sci/Tech Web Award» от научно-популярного журнала Scientific American. |
| BusinessWeek included Paul Graham in 2008 edition of its annual feature, The 25 Most Influential People on the Web. | Журнал BusinessWeek включил Пола Грэма в список 25 наиболее влиятельных людей в сети (англ. The 25 Most Influential People on the Web) за 2008 год. |
| The new Spectacular Spider-Girl stories were then contained in Web of Spider-Man. | Новые истории из цикла Spectacular Spider-Girl продолжили выпускать в 2-м томе серии комиксов Web of Spider-Man (рус. |