| Conrad Wolfram has led the effort to move the use of Mathematica from pure computation system to development and deployment engine, instigating technology such as the Mathematica Player family and web Mathematica and by pushing greater automation within the system. | Конрад Вольфрам руководил работами по изменению того, как используется система Mathematica, от сугубо вычислительной системы до орудия для разработки и развёртывания, способствуя развитию таких технологий как семейство Mathematica Player и web Mathematica, и продвигая большую автоматизацию внутри самой системы. |
| Please use the 32-bit version for Java applet and Java Web Start support. | Java-апплеты и Java Web Start поддерживаются только 32-разрядной версией. |
| This means that when you install the JRE, you get Java Web Start installed automatically. | Поэтому Java Web Start автоматически устанавливается в процессе установки JRE. |
| Paradigm Semantic Web in the Context of Digital Library: Services and Information Integration. | Парадигма semantic Web в контексте электронной библиотеки: сервисы и интеграция информации. |
| Our works were more than once the laureates of the International Contest «Golden Web Award». | Наши работы неоднократно становились лауреатами международного конкурса «Golden Web Award». |
| Added support for uploading photo order to Picasa Web for manually re-ordered photos. | Добавлена поддержка для порядка загрузки фотографий в альбомы Picasa Web. |
| For any form of assignment of INFORM Web WABCO's prior written consent is required. | Любая форма переуступки INFORM Web требует предварительного письменного согласия WABCO. |
| The user is entitled to use INFORM Web on as many computers as he/she wishes. | Пользователь имеет право использовать INFORM Web на любом количестве компьютеров. |
| According to The Next Web, one of the main distinguishing features of Yandex Launcher is the built-in recommendation service. | По информации The Next Web, одна из главных отличительных особенностей Яндекс.Лончер - встроенный рекомендательный сервис. |
| GOLD WEB - it is a comfortable collaboration, quality solutions, flexible pricing. | GOLD WEB - это комфортное сотрудничество, качественные решения, гибкие цены. |
| Figure 1 below shows what a lot of people think is going on with the Remote Web Connection process. | На рисунке 1 ниже показано, как большинство людей представляют себе процесс Remote Web Connection. |
| 2002 Andrey Bludov// Designed by VEYE Web Studio. | 2002 Андрей Блудов// Дизайн VEYE Web Studio. |
| SAPID CMF is a framework for rapid creation of content-based application of Web 2.0 generation. | SAPID CMF - это фреймворк для быстрого создания контент-базированных приложений поколения Web 2.0. |
| Unlike the Firewall client, the Web Proxy client is not a piece of software you have to install. | В отличие от Firewall клиента, Web Proxy клиент не является частью программного обеспечения, которую Вы должны устанавливать. |
| How to do that is very well explained in the article Configuring Web Proxy Clients for Direct Access by Tom Shinder. | Как это сделать, очень хорошо объясняется в статье Configuring Web Proxy Clients for Direct Access(Конфигурирование Web Proxy клиентов для прямого доступа) от Тома Шиндера(Tom Shinder). |
| Founded in 2001, the company Web Solutions 123 has got more than fifty successfully implemented big projects. | Основанная в 2001 году, компания Web Solutions 123 имеет в своем активе более полусотни успешно реализованных крупных проектов. |
| The caching mechanism and download engine are redesigned and consolidated between Java Web Start and Java Plug-in. | Механизм кэширования и модуль скачивания были переработаны и объединены в Java Web Start и Java Plug-in. |
| Java Web Start honors the maximum cache size set using Java Control Panel. | Java Web Start учитывает максимальный размер кэша, заданный с помощью Панели управления Java. |
| Signed Java Web Start applications are not affected. | Это не касается подписанных приложений Java Web Start. |
| Libwww is a free, highly modular client side Web API. | Libwww - это свободный API стороны клиента web с модульным устройством. |
| Note: Java Plug-in and Java Web Start are automatically installed with Java. | Примечание: При установке JRE автоматически устанавливаются программы Java Plug-in и Java Web Start. |
| Always use SSL-secured Web interface encrypted version will be used for all pages of the Web interface. | Всегда использовать SSL-безопасный web интерфейс кодированная версия будет использоваться для всех страниц web интерфейса. |
| All INFORM Web files may be used inside INFORM Web only. | Все файлы INFORM Web могут быть использованы только в рамках INFORM Web. |
| 2K-Group provides outsourcing services that are focused on solving fixed customer needs in areas of: Web development Web content development Maintenance... | Создание engineExpress было обусловлено необходимостью повысить конкурентоспособность сервиса 2K-Group по разработке web решений путем уменьшения сроков и бюджетов... |
| In web terms: the method used to verify the identity of a user, program or computer on the web. | In web terms: the method used to verify the identity of a user, program or computer on the web. В веб-термины: метод, используемый для проверки личности пользователя, программа или компьютер в сети. |