| The New York Times has complained that the caching of their content during a web crawl, a feature utilized by search engines including Google Web Search, violates copyright. | The New York Times жаловалась на то, что кэширование их содержания поисковым роботом - особенность, используемая поисковиками, в том числе Google Web Search, нарушает авторские права. |
| With a focus on user experience, clean minimalism in design, and intuitive navigation, web design of Mindvalley was chosen as the Best Web Design by Web Design File in 2014. | Сосредотачиваясь на опыте пользователей, чистом минимализма в дизайне и интуитивно понятной навигации, веб-дизайн сайта Mindvalley был признан лучшим веб-дизайном 2014 по версии Web Design File. |
| The OGC established a task force to come up with a strategy, and organized the "Web Mapping Testbed" initiative, inviting pilot web mapping projects that built upon ideas by Doyle and the OGC task force. | OGC учредил рабочую группу для разработки стратегии и выступил с инициативой создания испытательного стенда веб-картографии - «Web Mapping Testbed», привлёк к работе пилотные веб-картографические проекты, базирующиеся на идеях Дойла и рабочей группы OGC. |
| INFORM Web or parts of INFORM Web may not be changed or manipulated. | INFORM Web или его части не могут быть изменены и использованы для других целей. |
| At the 2004 Anima Mundi animation festival in Brazil, this video won first place in both the Web Animation - Professional Jury and Web Animation - Audience divisions, as well as winning the Special Award Anima Mundi Web. | В 2004 на фестивале анимации Anima Mundi в Бразилии это видео получило первое место в обоих категориях веб-анимации - от профессионального жюри и как выбор аудитории, а также выиграв Специальный приз Anima Mundi Web Права на распространение серии принадлежат Gyeonggi Digital Contents Agency (GDCA). |
| The results of the HTTP-NG experiment were presented at the 2000 World Wide Web Conference. | Результаты эксперимента HTTP-NG были представлены на World Wide Web конференции в 2000 году. |
| ISA Server 2006 now also supports the Publishing of Load Balanced Web servers. | ISA Server 2006 также теперь поддерживает публикацию Web серверов со сбалансированной загрузкой. |
| This version was subsequently renamed Business Objects XI after adding Web Intelligence and Desktop Intelligence support. | Впоследствии эта версия была переименована в Business Objects XI после добавления поддержки Web Intelligence и Desktop Intelligence. |
| In 2010, Vaynerchuk launched Wine & Web on Sirius XM satellite radio. | В 2010 году Вайнерчук запустил программу Wine & Web на спутниковом радио Sirius XM. |
| Expression Web 2 offers native support for PHP and Silverlight. | Вторая версия, Expression Web 2, имеет полную поддержку PHP и Silverlight. |
| In particular, considerable attention paid to how the Semantic Web technology is used in various aspects of DL. | В частности значительное внимание уделено тому, каким образом технология Semantic Web используется в разных аспектах ЕБ. |
| It also highlights issues that arise during the integration of classical electronic libraries and Semantic Web a place in these processes. | Также отражены вопросы, которые появляются при интеграции классических электронных библиотек и место Semantic Web в этих процессах. |
| Made a brief overview of the world's leading projects to create DL using Semantic Web. | Сделан короткий обзор ведущих мировых проектов из создания ЕБ с использованием технологии Semantic Web. |
| Among additional features is phone calls through MCI Web Calling phone line for Windows Live Call. | Среди дополнительных возможностей - телефонные звонки через систему телефонии MCI Web Calling for Windows Live Call. |
| IntwayDirect Web is a browser-based platform and powerful trading instrument. | IntwayDirect Web - мощное решение для торговли на основе веб-браузера. |
| World Web Studio is a full-service interactive agency. | World Web Studio - агентство интерактивных коммуникаций полного цикла. |
| The article presents the DSpace platform in the context of the overall design of Web 2.0 developed by numerous representatives and implement solutions that trend. | В статье представлены платформы DSpace в контексте общего дизайна Web 2.0 разработаны многочисленные представители и реализации решений этой тенденции. |
| WHS ProStation WEB can be accessed from any PC, anywhere and without prior downloading or installation. | С любого ПК можно получить доступ к WHS ProStation WEB, в любом месте и без предварительной установки или скачивания. |
| In addition to the automation server, the package CruiseControl.NET provides you with the tools CCTray and Web Dashboard. | В дополнение к серверу автоматизации пакет CruiseControl.NET включает в себя инструменты CCTray и Web Dashboard. |
| Select IP addresses which will always be allowed to connect to the Web interface (usually hosts in the local network). | Выделите IP адреса, которым всегда будет разрешена связь с web интерфейсом (обычно это узлы локальной сети). |
| WinRoute administrators can easily modify texts of the Web Interface pages or create new language versions. | Администраторы WinRoute могут легко изменять тексты страниц web интерфейса или создавать новые языковые версии. |
| Dragon Man appears in the game Spider-Man: Web of Fire. | Человек дракон появляется в игре «The Amazing Spider-Man: Web of Fire». |
| GWT Web UI class library A set of custom interfaces and classes for creating widgets. | Библиотека графических элементов (GWT Web UI class library) Множество пользовательских интерфейсов и классов для создания виджетов. |
| Electro appears in Spider-Man: Web of Shadows, voiced by Liam O'Brien. | Электро появляется в игре Spider-Man: Web of Shadows, озвучен актёром Лиамом О'Брайаном. |
| Office Web Apps was first revealed on October 2008 at PDC 2008 in Los Angeles. | Сервис Office Web Apps впервые был показан в октябре 2008 года на конференции PDC 2008 в Лос-Анджелесе. |