| Over 100 papers have been published in journals included into the international databases as to «ISI Web of Knowledge» and to «Scopus». | Более 100 трудов опубликовано в изданиях, входящих в каждую из международных наукометрических баз данных «ISI Web of Knowledge» и «Scopus». |
| On September 18, 2012, Microsoft also introduced a recycle bin feature on SkyDrive and announced that SkyDrive will allow users to create online surveys via Excel Web App. | 18 сентября 2012 года в Microsoft также представили функцию очищения корзины на SkyDrive и объявили, что SkyDrive будет поддерживать создание онлайн-опросов с помощью Excel Web App. |
| At Positive Hack Days IV, contestants found several 0-day vulnerabilities in Indusoft Web Studio 7.1 by Schneider Electric, and in specific ICS hardware RTU PET-7000 during the ICS vulnerability discovery challenge. | Так, на форуме Positive Hack Days IV участниками было выявлено несколько уязвимостей 0-day в продуктах Indusoft Web Studio 7.1 by Schneider Electric, RTU PET-7000. |
| Later that year, Microsoft recognized nopCommerce as significant and included it with Microsoft's Web platform Installer. | В том же году Microsoft включила nopCommerce в установщик Microsoft Web Platform. |
| The concept behind Firefox OS is that all user-accessible software will be HTML5 applications, that use Open Web APIs to access the phone's hardware directly via JavaScript. | Концепцией Firefox OS является доступность пользователю возможности установки программного обеспечения с HTML5, который использует Open Web API, доступ к оборудованию телефона непосредственно с помощью JavaScript. |
| 2016 - ASEU retained its leadership among universities in Azerbaijan in accordance with the list identified by the rankings of the world's higher education institutions "The Ranking Web" and "Webometrics". | 2016 - АГЭУ сохранил лидерство среди университетов в Азербайджане в соответствии с перечнем, выявленным рейтингами высших учебных заведений мира «The Ranking Web» и «Webometrics». |
| The final version of Office Web Apps was made available to the public via Windows Live Office on June 7, 2010. | Финальная версия Office Web Apps стала доступна для пользователей 7 июня 2010 года через Windows Live Office. |
| Powered by WordPress and WordPress Theme Created with Artisteer by Juku WEB development team builder. | Powered By WordPress и WordPress Тема Создана при Artisteer по Juku WEB строителя командой разработчиков. |
| This figure shows the remote desktop Web connection client making an HTTP (which could be encrypted with SSL) connection to the ISA firewall's external interface. | Этот рисунок показывает соединение клиента remote desktop Web connection, производимое по HTTP (которое может быть зашифровано с помощью SSL), к внешнему интерфейсу брандмауэра ISA. |
| This means if the remote desktop Web client on the Internet is behind a NAT device or firewall that does not allow outbound TCP port 3389, then the RDP connection to the terminal server will fail. | Это означает, что если клиент remote desktop Web в Internet находится за устройством NAT или брандмауэром, которые не позволяют исходящее соединение с TCP портом 3389, то подсоединение RDP к терминальному серверу не состоится. |
| We know following alternative solution for team development which requires additional Eclipse plugin installation: Googlipse - An Eclipse plugin for Google Web Toolkit (GWT). | Нам известно следующее альтернативное решение для командной разработки, что требует установки дополнительных расширений: Googlipse - An Eclipse plugin for Google Web Toolkit (GWT). |
| Java Web Start can start a cleanup thread to remove Least Recently Used(LRU) items from the cache when approaching the maximum cache size. | При приближении к максимальному размеру кэша Java Web Start может запустить процедуру очистки, чтобы удалить наиболее давно использовавшиеся (Least Recently Used - LRU) объекты. |
| All dialogs and screens of Java Web Start and Java Plug-in are redesigned to be more user friendly, intuitive, and accessible. | Все диалоговые окна и экраны Java Web Start и Java Plug-in были переработаны, чтобы обеспечить более дружественный, интуитивно понятный и доступный интерфейс. |
| First developed at an iPhoneDevCamp event in San Francisco, PhoneGap went on to win the People's Choice Award at O'Reilly Media's 2009 Web 2.0 Conference, and the framework has been used to develop many apps. | Впервые разработанный на событии iPhoneDevCamp в Сан-Франциско, PhoneGap продолжил тем, что выиграл приз зрительских симпатий на конференции O'Reilly Media's 2009 Web 2.0, и с тех пор фреймворк использовался для разработки многих приложений. |
| Consumer Protection Tel: 0800.080.999; WEB: Address: Octavian Goga Blvd, No. 9, Alba - Iulia, code 510150, Tel. | По защите прав потребителей Tel: 0800.080.999; WEB: Адрес: Октавиан Гога бульвар, Nº 9, Alba - Юлия, код 510150, тел. |
| In main menu click "Tools" -> "Options", go to "Web Features" tab and check "Enable JavaScript". | В меню выберите "Tools" -> "Options", перейдите на закладку "Web Features" и включите "Enable JavaScript". |
| On November 19, 2013, No Love Deep Web was released on vinyl and CD through Harvest Records, as well as being made available on iTunes and Spotify. | 19 ноября 2013 года «No Love Deep Web» был выпущен на виниле и CD через Harvest Records, а также стал доступен на Spotify. |
| In the course of its research activities, CELI emphasizes the importance of creating a European critical mass in the fields of natural language understanding, multilingual information management, accessibility of electronic libraries, and the full realization of the "Semantic Web" paradigm. | Занимаясь исследовательской деятельностью, CELI подчеркивает важность создания критической массы в Европе в таких сферах, как понимание естественного языка, управление мультиязыковой информацией, доступ к электронным библиотекам, полная реализация парадигмы "Semantic Web". |
| Countryside Tourism Association of Lithuania (hereafter CTAL) portal has been created by JSC "Rodiklis" ESC (now it is JSC "WEB GROUP") 5 years ago. | Портал Литовской ассоциации сельского туризма (далее - ЛАСТ) был разработан ЗАО Rodiklis ESC (ныне - ЗАО WEB GROUP) пять лет назад. |
| Internet becomes one of the most important communication channels with our clients for us, and due to cooperation with World Web Studio proves itself as highly effective promotion tool. | Интернет для нас становится одним из наиболее важных каналов коммуникации с нашими клиентами, и благодаря сотрудничеству с World Web Studio - показывает себя, как высокоэффективный инструмент продвижения. |
| Click on the Change SSL certificate (in the dialog for advanced settings for the Web interface) to view the dialog with the current server certificate. | Щелкните Изменить сертификат SSL (Change SSL certificate) (в диалоге продвинутых установок web интерфейса), чтобы увидеть диалог текущего сертификата сервера. |
| If no user is connected, limitation settings for the IP address of the host that is used to connect to the Web Interface will be displayed. | Если нет соединений ни с каким пользователем, будут отображаться установки ограничений для IP адреса узла, которые используются для связи с Web Интерфейсом. |
| In my previous article I have explained how to create modern looking glass buttons in Aqua style (right, today we are calling it Web 2.0 style, but this is just terminology issue). | В моей предыдущей статье я рассказала, как сделать современную стеклянную кнопку в стиле Aqua (правильно, сегодня мы называем это стилем Web 2.0, но это всего лишь вопрос терминологии). |
| From recent comments, conversations with other bloggers and friends and what I could read in the big wide Web world have so far, I can deduce that the opinions are divided on CrunchPad. | Из последних комментариев, беседы с другими блоггерами и друзей, а то, что я мог читать в большом широком World Web сих пор, я могу сделать вывод, что мнения разделились по CrunchPad. |
| Office 2010 beta testers were not given access to Office Web Apps at this date, and it was announced that it would be available for testers during August 2009. | Но бета-тестеры Office 2010 не получили доступ к Office Web Apps в обещанное время - было сказано, что доступ будет открыт в течение августа 2009 года. |