| Configure the DMZ ISA firewall Network (optional) After creating the DMZ ISA firewall Network, you might want to configure that Network to support Web proxy and Firewall clients. | Настройка DMZ Сети брандмауэра ISA (опционально) После создания DMZ Сети брандмауэра ISA, вы можете захотеть настроить эту Сеть для поддержки клиентов Web proxy и Брандмауэра. |
| Additionally, there is a great book on SVG, which is a W3C standard which Inkscape relies on for storing its documents, called "Learn SVG: The Web Graphics Standard" and available in English and French. | Кроме того, есть книга об SVG - стандарте W3C, используемом Inkscape в качестве формата собственных документов. Она называется "Learn SVG: The Web Graphics Standard" и доступна на английском и французском языках. |
| In Safari or WebKit, first enable the debug menu, then choose Debug > Show Web Inspector. | В Safari или WebKit, сначала выберите меню отладки, а затем выберите Debug > Show Web Inspector. |
| From Java Application Cache Viewer: Java Web Start also provides an Application Cache Viewer which you can launch from the Java Control Panel. | Из утилиты просмотра кэша приложений Java: В составе Java Web Start есть утилита просмотра кэша приложений, который можно запустить из панели управления Java. |
| One of the places that you can find various South Beach recipes that you may like is on the World Wide Web. | Одно из мест что вы можете найти различные южные recipes пляжа вы можете полюбить находится на world wide web. |
| Web-based collaborative projects also exist, such as the Tree of Life Web Project, Encyclopedia of Life, Catalogue of Life, and Wikispecies. | Он-лайновые базы данных существуют и в интернете, например, такие как Тгёё of Life Web Project, Encyclopedia of Life, Catalogue of Life и Wikispecies. |
| Dedicated Server or VPS Server of any configuration, Web Hosting Services as well as Domain registration on is a guarantee of reliability, stability and low prices. | Аренда выделенного сервера любой конфигурации или VPS, а также web хостинг и регистрация домена в - это гарантия качества и стабильности! |
| In addition to a primary platform of Advanced Trader, the traders may also use the Advanced Flash Trader, Advanced Web Trader and Advanced Mobile Trader. | Кроме основной платформы Advanced Trader, трейдеры так же могут использовать Advanced Flash Trader, Advanced Web Trader и Advanced Mobile Trader. |
| IntwayDirect Web and IntwayDirect Pro professional terminals (direct access to the world's leading stock markets, real-time training, plus powerful and convenient analytical modules and superlative electronic order routing). | Терминалы для профессионалов IntwayDirect Web и IntwayDirect Pro (прямой выход на ведущие мировые биржи, трейдинг в режиме реального времени, мощные и удобные аналитические модули и первоклассные электронные маршруты). |
| In the meantime, Netscape was taken over by AOL who, acting under pressure from the Web Standards Project, forced its new division to release Netscape 6.0 in 2000. | В это время Netscape была поглощена корпорацией AOL, которая, действуя под давлением проекта веб-стандартов (Web Standards Project), ускорила выход Netscape версии 6.0, которая появилась в 2000 году. |
| Users can install the on-premises version of this service, called Office Web Apps Server, in private clouds in conjunction with SharePoint, Microsoft Exchange Server and Microsoft Lync Server. | Корпоративная версия сервиса под названием Office Web Apps Server может быть установлена на приватные облачные хранилища вместе с такими сервисами, как Microsoft SharePoint, Microsoft Exchange Server и Microsoft Lync Server. |
| With the advent of the World Wide Web, data fusion thus included data, sensor, and information fusion. | С появлением «Всемирной паутины» (World Wide Web) слияние данных стало включать слияние датчиков и слияние информации. |
| This ontology describes the GeoNames features properties using the Web Ontology Language, the feature classes and codes being described in the SKOS language. | Эта онтология описывает свойства характеристик GeoNames используя декларативный язык программирования Web Ontology Language, а категории характеристик и коды описаны на языке SKOS. |
| Reports defined by RDL can be downloaded to a variety of formats including Excel, PDF, CSV, XML, TIFF (and other image formats), and HTML Web Archive. | Отчёты, определённые при помощи RDL, могут создаваться во множестве различных форматов, включая Excel, PDF, CSV, XML, TIFF (и других графических форматах), а также HTML Web Archive. |
| In the ISA firewall console, go to the Add-ins node in the last pane of the console, then click the Web Filters tab. | В консоли ISA переходим по вкладке Расширения (Add-ins) в последней панели консоли, затем жмем на вкладке Web фильтры. |
| His art projects include Little Movies, the first digital film project designed for the Web (1994-1997), Freud-Lissitzky Navigator, a conceptual software for navigating twentieth century history (1999), and Anna and Andy, a streaming novel (2000). | Среди его художественных работ: Little Movies, первый проект в сфере цифрового кино, созданный для Web (1994-1997); Freud-Lissitzky Navigator, концептуальная программа для навигации по истории ХХ века (1999), и стриминг-роман Anna and Andy (2000). |
| Should you not wish to acknowledge the terms of the agreement, because you cannot agree to them, please close INFORM Web IMMEDIATELY after having finished reading this agreement. | Если Вы не хотите признать условия данного соглашения, т.к. не можете с ними согласиться, пожалуйста, закройте INFORM Web НЕМЕДЛЕННО после прочтения данного соглашения. |
| Sun Java System Web Proxy Server is a caching proxy server running on Solaris, Linux and Windows servers that support HTTPS, NSAPI I/O filters, dynamic reconfiguration, SOCKSv5 and reverse proxy. | Запрос клиента: Ответ сервера: Sun Java System Web Proxy Server - кеширующий прокси сервер для Solaris, Linux, Windows, поддерживает HTTPS, фильтры NSAPI I/O, динамическую реконфигурацию и обратный прокси. |
| Microsoft Visual J# Redistributable Package 2.0 is required to develop with Visual J# in Visual Web Developer Express Edition. | Для работы с Visual J# в Visual Web Developer Express Edition требуется распространяемый пакет Microsoft Visual J# 2.0. |
| Preparations in 2007 allowed for a smooth transition of services from IAPSO to UNOPS, as well as the transfer of responsibility for maintaining the United Nations procurement portal, and the electronic procurement platform for common user items, 'UN Web Buy'. | Проведенная в 2007 году подготовка позволила плавно перевести обслуживание из МУУЗ в ЮНОПС, а также передать ответственность за обслуживание закупочного портала Организации Объединенных Наций и электронной платформы для закупки товаров общего пользования "UN Web buy". |
| Java Web Start and Java Plug-in now support CRL (Certificate Revocation Lists) and OCSP (Online Certificate Status Protocol) for verifying the certificates. | Java Web Start и Java Plug-in теперь поддерживают проверку сертификатов с использованием CRL (Certificate Revocation Lists - списки отозванных сертификатов) и OCSP (Online Certificate Status Protocol - протокол онлайновой проверки состояния сертификата). |
| Then we went to the ISA Firewall to create the two Server Publishing Rules and one Web Publishing Rule that are required to allow the connections to the VPN server and the CRL Distribution Point. | Затем мы перешли к брандмауэру ISA, чтобы создать два правила публикования сервера и одно правило публикования Web, которые необходимы для разрешения соединения с VPN сервером и точкой распределения CRL. |
| An Internet radio show entitled Kana's and Ayumi's Mayonnaise Radio (香菜とあゆみのまよらじ, Kana to Ayumi no Mayo Raji) was streamed between June 29, 2007 and March 28, 2008 every Friday on Beat Net Radio! and Lantis Web Radio. | 香菜とあゆみのまよらじ Кана то Аюми но Маё Радзи) передавалось с 29 июня 2007 года по 28 марта 2008 года в каждую пятницу по каналу Beat Net Radio! и Lantis Web Radio. |
| SecureNAT clients must be able to resolve Internet host names themselves; the ISA firewall does not perform "proxy" DNS for SecureNAT clients, as it does for Web proxy and Firewall clients. | Клиенты SecureNAT должны быть способны преобразовывать имена Интернет host? ов самостоятельно; брандмауэр ISA не выполняет «подмену» DNS для клиентов SecureNAT, как это делает для клиентов Web proxy и Брандмауэра. |
| Some Google services (such as Google Toolbar) enable you to opt-in or opt-out of sending URLs to Google, while for others (such as Google Web Accelerator) the sending of URLs to Google is intrinsic to the service. | Одни службы Google (например, Панель инструментов Google) позволяют включить или отключить отправку URL в Google, а для других (например для Google Web Accelerator) в отправке URL в Google заключается сама суть службы. |