Come on, John Waters. Daddy's in a bad mood. |
Ну же, Джон Уотерс, не надо злить папочку. |
Well, like you said, Mr. Waters is kind of like... my boss. |
Как вы сказали, мистер Уотерс вроде как... мой босс. |
Mr. Waters attacked your client. |
Мистер Уотерс напал на вашу клиентку. |
Waters knows as well as I do that you must actually time a man on the job. |
Почему? Уотерс знает не хуже меня, что вы должны реально хронометрировать человека при выполнении работы. |
Miss Waters, my name's Peterson. |
Мисс Уотерс, я - Питерсон. |
I'm Lt. Waters with the U.S. Navy. |
Я - лейтенант Уотерс, ВМФ США. |
Mr. Waters said that might be necessary. |
Мистер Уотерс сказал, что это может понадобиться. |
Appreciate you coming in, Lieutenant Waters. |
Рад, что вы пришли, лейтенант Уотерс. |
Approximately 45 minutes ago, 4 people were shot to death in a gun shop on West Waters Street. |
Примерно 45 минут назад четверо людей были застрелены в оружейном магазине на улице Вест Уотерс. |
Well, Colonel, her name's Waters, Irene P. |
Полковник, её имя - Уотерс, Ирэн. |
Unfortunately, Miss Waters, I'm not the one you have to convince. |
Увы, мисс Уотерс, от меня тут ничего не зависит. |
Dr. Lennon, Kyle, this is my friend, Tyler Waters. |
Доктор Леннон, Кайл, это мой друг Тейлор Уотерс. |
In June 2007, Waters became a spokesman for Millennium Promise, a non-profit organisation that helps fight extreme poverty and malaria. |
Роджер Уотерс стал представителем Обещания Тысячелетия (Millennium Promise), благотворительной организации, которая помогает в борьбе с чрезвычайной бедностью и малярией. |
Is it the person you work with? No, her real name is Melissa Waters. |
Нет, её настоящее имя - Мелисса Уотерс. |
And you don't know where Mr. Waters is being stationed in Afghanistan? |
И вы не знаете где мистер Уотерс дислоцируется в Афганистане? |
What happened after that, Mr. Waters? |
Что случилось потом, мистер Уотерс? |
I don't believe it, Louis Waters? |
Глазам не верю... Льюис Уотерс. |
She is now Mrs. Christine Waters, Palm Springs. |
Она теперь миссис Кристина Уотерс, Палм-Спрингс |
Mrs. Waters, the situation you were in, it must have been very difficult to know what to do. |
Миссис Уотерс, в вашем положении наверняка было невероятно тяжело принять решение. |
Dude, I've got Roger Waters' name tattooed on my neck. |
У меня тату "Роджер Уотерс" на шее... |
That's Albert Monkton on the left, and that's the young James Waters. |
Этот слева - Альберт Монктон, а это юный Джеймс Уотерс. |
As theorized by sociologist Mary C. Waters, the involvement level of parents in ethnic organizations or activities heavily influences the development of their children's ethnic identities. |
Как предположила социолог Мария С. Уотерс, уровень вовлеченности родителей в этнических организациях или их деятельности в значительной степени влияет на развитие этнической идентичности своих детей. |
Waters stated that the album's musical direction would be "something quite different." |
Уотерс заявил, что музыкальное направление альбома будет «чем-то совсем другим». |
From the start, Waters made it clear who was in charge, telling him: You can write anything you want. |
С самого начала Уотерс чётко обозначил, кто являлся главным: «Ты можешь написать всё что угодно. |
You can't see that Louis Waters is weird? |
Не заметила, что Льюис Уотерс странный? |