| Out of Warsaw where? | Из Варшавы? И куда? |
| ls he calling from Warsaw? | Он из Варшавы звонит? Нет, с проходной. |
| List of tallest buildings in Katowice List of tallest buildings in Warsaw List of tallest buildings in Szczecin Pictures of tallest buildings in Warsaw Tallest buildings in Poland in CTBUH database | Список самых высоких зданий Варшавы Список самых высоких зданий Европы Pictures of tallest buildings in Warsaw Tallest buildings in Poland in CTBUH database |
| Both locatities close to Warsaw well linked with major around Warsaw and across Poland roads. | Такое размещение имеет хорошую транспортную инфраструктуру, которая соединяет их с другими районами Польши, а также дает возможность удобно включиться в дорожное движение Варшавы. |
| In 1951 a group of villages (including Bia³o³êka) joined Warsaw as result of the new administrative divisions of Warsaw. | В 1951 году группа деревень, включая и Бялоленку, вошли в состав Варшавы в результате нового административного деления. |
| Three days later the German encirclement around Warsaw closed. | 13 сентября немецкое кольцо вокруг Варшавы замкнулось. |
| The first historical document attesting to the existence of a Warsaw castellan dates to 1313. | Первый исторический документ, подтверждающий существованиее Варшавы датируется 1313 годом. |
| Feel the atmosphere of old Warsaw in the hotels interiors and the attentive care of the staff. | Почувствуйте атмосферу старой Варшавы в интерьерах отеля. Свои услуги Вам предложат внимательные сотрудники. |
| Increased stress on the engines when flying from Warsaw with maximum weight and lengthening of the service interval led to growth failure. | С учётом повышенных нагрузок на двигатели при вылете из Варшавы с максимальным взлётным весом, увеличение межремонтного ресурса привело к росту отказов. |
| Our plant is located 20km far from Warsaw, at the route Warsaw-Białystok. | Предприятие находится в 20 км от Варшавы, возле трассы Варшава-Белосток. |
| There are traces of settlements established earlier than Warsaw itself. | Следы поселений на её месте обнаружены более ранние нежели аналогичные следы самой Варшавы. |
| I hope that US senators take into account the view from Warsaw in making their decisions. | Я надеюсь, что американские сенаторы, принимая свое решение, также примут во внимание мнение Варшавы. |
| Targówek is a district in Warsaw, Poland located in the northern part of the city. | Таргувек - дзельница (район) Варшавы, столицы Польши, расположенная в северной части города. |
| PS NAMIOTY is a Polish company with its seat in Radzymin, near Warsaw. | PS NAMIOTY является польской фирмой, главный офис которой находиться в Радзымине, возле Варшавы. Фирма существует с 1996 года, а в отрасли работает уже 9 лет. |
| Dizzy Daisy Hotel on Górnośląska Street probably offers the cheapest room with washroom accommodation in Warsaw's centre. | Хостел Диззи Дейзи (Dizzy Daisy) на улице Гурнослионской прелдагает вероятно самые дешевые ночлеги в номерах с ванными в точном центре Варшавы. |
| Warsaw's Tamka Hostel is undoubtedly one of the most interesting spaces of its kind on the Polish market. | Хостел это свободностоящее трехэтажное здание в точном центре Варшавы. |
| As a memento of this event, April 21 is celebrated as the Warsaw Day. | Начиная с 1991 года, т.е. с двухсотой годовщины этого события, местные власти Варшавы празднуют День Варшавы 21 апреля. |
| The restaurant is located next to State Highway 2, 30 km from downtown Warsaw (on the road connecting Warsaw and Poznań). | Объект расположен при автомобильной дороге Nº 2 на расстоянии 30 км от центра Варшавы (трасса Варшава - Познань). |
| The activists had successfully challenged a ban on the LGBT Equality Parade in Warsaw in June 2005 by the then Mayor of Warsaw and current President, Lech Kaczyński. | Активисты успешно опротестовали запрет тогдашнего мэра Варшавы и нынешнего Президента Леха Качиньского, наложенный на проведение марша ЛГБТ «Парад равенства» в Варшаве в июне 2005 года. |
| Following the Siege of Warsaw, parts of the Old Town were rebuilt, but immediately after the Warsaw Uprising (August-October 1944) what had been left standing was systematically blown up by the German Army. | После окончания осады Варшавы 1939 года часть Старого города была восстановлена, но сразу же после Варшавского восстания (август-октябрь 1944 г.) немцы подвергнули Старый город систематическому спланированному уничтожению. |
| During the Battle of Warsaw (1920) she forced the Niemen and Narew rivers and advanced towards the Wkra River north of Warsaw, but was then forced to retreat to the East. | В ходе Варшавской операции 1920 форсировала реки Неман и Нарев и вышла к реке Вкра севернее Варшавы, но затем была вынуждена отступать на Восток. |
| Stauferkaserne prison - a provisional prison, and at the same time a gathering point for expelled Warsaw residents, established by the Germans during the first days of the Warsaw Uprising on the grounds of the SS-Stauferkaserne barracks at 4 Rakowiecka Street. | Тюрьма в Стауферкасерн - временная тюрьма и место сборки изгнаных жителей Варшавы, созданная немцами в первые дни варшавского восстания на территории комплекса казарм СС-Стауферкасерн на улице Раковецкой 4. |
| In the Interbellum it hosted several scientific and scholarly organizations: the Warsaw Scientific Society, the Mianowski Fund, the National Meteorological Institute, the French Institute, and the Archeological Museum of Warsaw. | В межвоенные годы в здании располагались несколько научных организаций: Варшавское научное общество, касса им. Мяновского, Государственный метеорологический институт и Археологический музей Варшавы. |
| After many years of storage in the National Museum in Warsaw, other fragments were installed in the Mary Magdalene Orthodox Cathedral in the Warsaw suburb of Praga. | После длительного хранения в Национальном музее Варшавы другие фрагменты были установлены в православном храме Марии Магдалины на Праге (правобережной части Варшавы). |
| The comany is registered at the county court for the capitsl city of Warsaw, in Warsaw, 7th Commercial Department. Number KRS. | Компания зарегистрирована в районном суде Варшавы, VII Хозяйственный отдел Общегосударственного судебного реестра, номер KRS, уставный фонд - 50000 злотых. |