| Mr Molesley walked in and there he was, as bold as brass, taking my wallet out of my change coat. | Заходит мистер Моззли и застает Томаса на месте преступления, тот тащил мой бумажник из кармана моего сменного сюртука. |
| If your wallet was on the hood of the car, that throws the costume-party theory out. | Так, если твой бумажник был на капоте этой машины, теория с костюмированной вечеринкой отпадает. |
| I was going to ask if the glovebox is permanently locked shut in the Jag, because that's where you keep your wallet. | Я хотел спросить, запирается ли бардачок в "Ягуаре", потому что ты там держишь свой бумажник. |
| "She takes the wallet to the address inside but keeps the money." I'm sorry, Miss Farmer. | Она относит бумажник по адресу, указанному в водительском удостоверении, но оставляет себе все деньги из него . |
| If you have credit card information on record for your PlayStationNetwork account, funds will be added automatically when the wallet does not have enough funds to complete the purchase. | Если данные вашей кредитной карты зарегистрированы в учетной записи PlayStationNetwork, при недостатке средств для оплаты покупки бумажник будет пополнен автоматически. |
| Did she talk you into putting on one of Mom's dresses while she stole your wallet? | Она уговорила тебя одеть мамино платье пока сама забирала твой бумажник? |
| You come up and offer, not so gently, to take that wallet, but the doctor doesn't want to give it to you, so it gets violent. | Ты подкатил и грубовато предложил отдать бумажник, но доктор отказался, ты на него напал. |
| If you want to lift someone's wallet, don't kiss the dog. | Если хочешь стащить чей-то бумажник, не лезь к нему в потайной нагрудный карман. |
| And I left my passport and my wallet... on the counter at the airport. | Я потерял и паспорт, и бумажник... |
| Or if a dinner guest after the meal pulled out his wallet and offered to pay you for the meal, that would be rather awkward as well. | Если гость, приглашённый вами на ужин в ресторан, вдруг достанет бумажник и предложит заплатить за вас, вы, скорее всего, почувствуете себя неловко. |
| Let's go to the mall and we'll get you a new wallet with the Velcro and the little plastic picture things you like to put your sugar packets in. | Пошли в торговый центр купим тебе бумажник на липучке и с маленькими пластиковыми штучками, в которые ты любишь засовывать пакетики с сахаром. |
| Now, I know it's probably not a shock after finding his wallet on Daniel Eknath's body, but still... I'm really sorry. | Знаю, это уже не новость, после того, как его бумажник нашли на теле Дэниэла Экната, но всё же... мне действительно жаль. |
| For active subscriptions associated with your account, you can have funds automatically added from your card to the wallet if there are insufficient funds to pay for subscription renewals. | Если с вашей учетной записью связана подписка, при нехватке средств для обновления подписки можно задать автоматическое добавление средств с кредитной карты в бумажник. |
| I know it seems a bit far-fetched, until I point out to you the man accosting Mr. Riggs, removing his wallet, is Eugene mossley, the cousin and sole living relative of the deceased millionaire. | Я знаю, это выглядит немного притянутым за уши, пока я не скажу вам, кто тот человек, который сбил с ног мистера Риггса, и украл его бумажник, это Юджин Моссли, двоюродный брат и единственный родственник убитого миллионера. |
| During his arrest Ditta picked up his wallet and tried to remove several credit cards but they were all seized and a hair sample was taken fom him. | Во время своего задержания Дитта взял свой бумажник и попытался вынуть несколько кредитных карт, однако все они были конфискованы, у него также был взят образец волос. |
| "but keeps the money inside the wallet." [Scoffs] | Она относит бумажник по адресу, в водительском удостоверении, но оставляет себе все деньги . |
| Go and get your wallet nicked, too,... | Ты уже потерял свой велосипед, хочешь и бумажник потерять, да? |
| Now, I've got a wallet full of crisp $5 bills here that I'm determined to - | Мой бумажник полон хрустящих 5-долларовых банкнот Которые я собираюсь... |
| My wallet didn't happen to fall out, did it? | Мой бумажник из них не выпал? |
| On August 11, a letter carrier found Leavitt's firearm in a mailbox with a note from Gardner that said, Here's the gun and wallet taken from the guard at the hospital. | 11 августа почтальон нашёл оружие Ливета в почтовом ящике с запиской от Гарднера: «Вот оружие и бумажник охранника больницы. |
| That fellow that took my photo earlier in the day had... gave me $20 for my photo rights, but when I found him dead, his wallet was laying on the ground, empty. | Тот парень, который за день до этого сфотографировал меня, дал мне за это 20 баксов, но когда я нашел его мертвым, его бумажник лежал на земле пустой. |
| Then why don't you just go ahead and give me your wallet and then I'll buy my own smokes? | Тогда давай сюда бумажник, я сам куплю себе курева. Не понял. |
| Do you have a muscle-shaped wallet I could store it in? | А бумажник в форме руки тоже выдашь? |
| That day I was being fitted for my tux, he lifted my wallet, didn't he? | я в тот день примерял смокинг, а он подрезал мой бумажник, так? |
| Liz, I found your wallet in what our children call, "big wed cawr." | Лиз, я нашла твой бумажник в месте, которое наши дети называют "бальфая квасная мафина". |