| His face is as thick as his wallet. That's how it is. | У него рожа такая же толстая, как и его бумажник. |
| It hurts even to get the wallet out, doesn't it? | Больно даже достать бумажник, не так ли? |
| How did you know I wouldn't look in your wallet? | Откуда ты знал, что я не загляну в бумажник? |
| You didn't happen to see my wallet when you went through my pockets? | А ты случайно не заметила мой бумажник, когда у меня карманах рылась? |
| I, lost my keys for the house and my wallet and my phone, and I' guy's next-door. | Привет, мам, я потерял ключи от дома и бумажник, и телефон и я у... старикана по соседству. |
| So they stole his dirty laundry and left his wallet and Rolex? | Забрали грязное бельё и оставили бумажник и ролекс? |
| So we got one limo driver, one wallet, one limo, keys still in the ignition. | Итого, у нас один водитель лимузина, один бумажник, один лимузин, в зажигании которого ключи. |
| Why not stick $100 in that wallet of yours and we're even? | Ну можешь просто вложить сотню в свой бумажник, и будем квиты. |
| Listen, perchance, you didn't grab my wallet, did you? | Слушай, ты случайно мой бумажник не захватил? |
| You got a skull for your brain a plastic sleeve for your comb and a wallet for your money. | Мозгу череп пластиковый футляр для расчески, а бумажник для денег. |
| Bad news is I left my wallet at home, so, Frasier, I'm afraid this is on you. | Плохая новость в том, что я оставил свой бумажник дома, так что, Фрейзер, боюсь ты платишь за всех. |
| There's a wallet, driver's license, credit card, some cash, and a work I.D. | Это бумажник, водительские права, кредитная карта, немного наличности. и рабочая карточка, Гвинет Адлер |
| So Christine's wallet was on him when he fell and bled? | Значит, ее бумажник был там, когда его убили? |
| The count of attempted theft was related to the event that took place on 11 June 2001 when the author's son tried to steal a wallet from the office of a sports teacher at his secondary school. | Пункт обвинения в отношении покушения на кражу был связан с событием, которое произошло 11 июня 2001 года, когда сын автора попытался украсть бумажник из кабинета учителя физкультуры в школе. |
| And Sylvia's wallet and Jim's watch? | И бумажник Сильвии и часы Джима? |
| Mr. Williams, when the police picked you up, you had Mr. Walker's wallet, credit cards and shoes in your possession. | Мистер Уильямс, когда полиция вас обнаружила, у вас был бумажник мистера Уолкера, его кредитные карты и ботинки. |
| Okay, but why would Gupta take and return your wallet? | Зачем же Гупте было брать твой бумажник, а затем возвращать его? |
| Aren't you grateful to me for getting your wallet back? | Разве ты не рад, что я вернула бумажник? |
| And here's your wallet, and that identifies you as a private investigator, doesn't it? | А это ваш бумажник В котором говориться, что вы частный детектив не так ли? |
| Okay, his wallet, okay? | Хорошо, его бумажник, хорошо? |
| If Eddie went off to have a shower and that's when Andy sneaked out with the other stuff - wallet, car keys, mobile - you'd leave them lying around. | Если Эдди ушёл в душ, и именно тогда Анди собирал прочее барахло - бумажник, ключи от машины, телефон - их можно было где-то положить. |
| You said you wanted me to return the wallet, didn't you? | Ты сказала, что хочешь, чтобы я вернул бумажник, не так ли? |
| If it had just been a robbery, they would have taken his wallet, right? | Если бы это было простым ограблением, они бы забрали его бумажник, верно? |
| And what did I do with my wallet? | И куда же делся мой бумажник? |
| Didn't he have a wallet when he paid me? | У него был бумажник, когда он заплатил мне вчера вечером. |