| And someone's pickpocketed my wallet. | Я ужинаю. У меня украли бумажник. |
| Found a lovely little calfskin wallet with a matching key case. | Нашел прекрасный бумажник из телячьей кожи и футляр для ключей в комплект. |
| Marie was my girlfriend, the girl whose wallet Simeon found. | Я бывший друг Мари, девушки, чей бумажник нашел ваш друг Симеон. |
| Dad would have reconsidered, the wallet was still there. | Папа на моем месте уже давно проверил бы, на месте ли его бумажник в заднем кармане. |
| He paid some street thug to mug you, but all he really wants is your wallet with your license. | Заплатил уличному хулигану, чтобы добыть твой бумажник с правами. |
| The guy I've been telling you about took my wallet and planted the knife. | Парень, о котором я Вам говорил, забрал бумажник и подсунул нож. |
| Now, what I need you to do is go in that man's pockets and get his wallet. | Теперь, вам надо залезть в карман этого парня и вытащить бумажник. |
| I hate to hold my hand out, but I seem to have misplaced my wallet. | Не люблю выпрашивать, но я, похоже, где-то оставил бумажник. |
| You can add funds to the wallet using options such as a credit card, PlayStationNetwork Card or Edy*. | Для добавления средств в бумажник можно использовать кредитную карту, а также карты PlayStationNetwork Card. |
| They take Vikniksor's jacket and wallet away from him and throw the oxygen bag into a fire. | У него отбирают пиджак и бумажник Викниксора, а кислородную подушку бросают в костёр. |
| Now, I want you to go in that bag and find my wallet. | А теперь, найди в сумке мой бумажник. |
| Close wallet as soon as the screensaver starts. When a wallet is closed the password is needed to access it again. | Закрыть бумажник при запуске хранителя экрана. Если бумажник закрыт, то чтобы получить к нему доступ, необходимо будет ввести пароль. |
| Because... the police found my wallet on an 18-year-old kid called Neil. | Потому что полиция нашла мой бумажник. |
| Close the current wallet after a period of inactivity. If you check this option, set the period in the box, default is 10 minutes. When a wallet is closed, the password is needed to access it again. | Закрывать текущий бумажник по прошествее указанного времени бездействия. После закрытия бумажника для доступа к его данным потребуется повторный ввод пароля к нему. |
| I'm sure he paid from his wallet | У него был бумажник, когда он заплатил мне вчера вечером. |
| First, I hit you with the borrowed car and took your wallet, wheeled john doeout of recovery. | Сначала я сбила тебя арендованной машиной и забрала бумажник, отвезла на каталке скорой помощи. |
| Now, I want you to go in that bag and find my wallet. | А теперь, найди в мешке мой бумажник. |
| All right if you are really one of us let's see you take the wallet off the next guy who walks by. | Ладно... если ты один из нас... покажи, как отберешь бумажник у первого прохожего. |
| When your wallet was open, I glanced inside and I couldn't help but notice that you have several crisp dollar bills. | Когда ваш бумажник был открыт, я обратил внимание что у вас там несколько новых долларовых купюр. |
| I mean, I felt terrible stealing Bunny's wallet through the leg hole of the taco yesterday. | Мне было так противно красьте у Банни бумажник через дырку для ног в костюме тако. |
| Like, a rare, honking roast beef sandwich, compared to one of those, like, flat, gray, slimy things that looks like an old wallet. | Такой слегка прожаренный, шкворчащий бургер, не сравнить со всеми этими плоскими серыми тонкими фиговинами, которые похожи на старый бумажник. |
| Anyway, the real reason for the bit is to accidentally allow a peak of the wallet being extra full. | Во всяком случае, настоящая причина для этого в том, чтобы случайно позволить увидеть бумажник слишком переполненым. |
| I found his wallet 30 yards back that way next to some loose soil and erratic shoe print patterns. | Я нашел его бумажник в 30 метрах отсюда, рядом с участком разрыхлённой почвы и беспорядочными отпечатками обуви. |
| But boosting a wallet only gives you an hour before the Vic gets wise and the cards are canceled. | Но, если стащишь бумажник, у тебя есть час до того, как лох все просечет и заблокирует карты. |
| Well, he still had his wallet, cell, and a room key from the Parksville arms, so... | Итак ограбление пошло не по плану? При нем был бумажник, сотовый и ключ от комнаты в Парксвилле в руке, и... |