| Look, Mr. Woods, just give Peter back his wallet. | Послушайте, Мистер Вудс, просто отдайте Питеру назад его бумажник. |
| Show us your wallet, we see where you live, make sure you get on the right train. | Покажи свой бумажник, и мы отправим тебя домой, убедившись, что ты сел на нужный поезд. |
| I left my phone, my wallet, and my dignity at Daisy's house. | Я оставил свой телефон, свой бумажник, и свое достоинство в доме Дейзи. |
| And he takes his wallet, not because he needs money but so we can't I.D. him as quickly. | А бумажник он у него взял не от нужды в деньгах, а чтобы мы не так быстро смогли выяснить, кто он. |
| But my wallet is traveling. | Но мой бумажник сейчас в пути. |
| I was supposed to play, but I left my guitar on the bus, and my wallet is in it. | Я должна была выступать, но оставила гитару в автобусе, а кошелёк был в футляре. |
| Give me your wallet, would you? | Просто отдайте мне свой кошелёк, а? |
| Marie Gardner (Anne Bancroft), sitting beside him, asks to borrow $5 because she forgot or lost her wallet. | Тем временем Джим заходит в соседний бар, где с ним знакомится Мари Гарднер (Энн Бэнкрофт), которая просит у него пять долларов взаймы, так как не может найти свой кошелёк. |
| CLICK2PAY is an instant, international & secure web wallet that allows you to transfer funds instantly from a variety of different options, in Euros, UK Pounds and US Dollars. | Click2Pay - моментальный, международный и безопасный кошелёк в Интернете, позволяющий Вам моментально оплачивать различные услуги в интернете. |
| I cashed my paycheck, I put my wallet in my purse {*70 lines need corr.} I keep my purse underneath the counter like I always do. | Я сняла свою зарплату, положила кошелёк в сумочку, я держу свою сумочку под прилавком, я всегда так делаю. |
| Diesel jacket, leather wallet, and copy of... | Мото куртка, кожанный портмоне, и копия... |
| This was in your dad's wallet. | Это было в портмоне твоего отца. |
| She said she found the wallet, gave it to me and I gave her 100 bucks. | Она сказала что нашла портмоне, дала его мне и я ей дал 100 баксов. |
| We believe his wallet and his phone's missing, so let's find out where his phone was last used, where his bank cards were last used. | Его портмоне и мобильный пропали, значит нужно узнать, где последний раз звонили с этого мобильника, где последний раз пользовались его банковскими карточками. |
| So I went back and checked through his wallet and looked at his I.D. S, his gym membership, health insurance, even his atm card - they're all fakes. | Поэтому я снова перетряхнула его портмоне и изучила его удостоверения, карту в тренажерный зал, медицинскую страховку, даже его кредитки... |
| He sliced open his pocket with a razor, took his wallet. | Он разрезал его карман бритвой, вытащил бумажник. |
| And you're putting your wallet in your jacket, Charlie. | И ты кладешь свой кошелек в карман пиджака, Чарли. |
| Take your money, put it back in your wallet or your pocket, turn around and walk through both sets of doors... | Возьмёшь свои деньги, положишь их в бумажник или карман, повернёшься и выйдешь через обе двери вторую иногда заедает, |
| I had my wallet in the pocket. | Я положил бумажник в карман. |
| See, when the bill comes, what you have to do is you have to reach in your pocket, take the lock off your wallet, take out the green paper - it's called money - and you pay for the bill. | Видишь ли, когда приносят счет, все, что тебе нужно сделать, это засунуть руку в карман, достать и раскрыть кошелек, достать оттуда зеленую бумажку - она называется деньгами - и заплатить по счету. |