| And he takes his wallet, not because he needs money but so we can't I.D. him as quickly. | А бумажник он у него взял не от нужды в деньгах, а чтобы мы не так быстро смогли выяснить, кто он. |
| If I would get such a wallet, I would be one of the happiest men in the world. | Получи я такой бумажник, я был бы счастливейшим человеком на свете. |
| "Hide your wallet under the soap, he won't find it there." | Спрятать свой бумажник под мылом, он не сможет найти его там |
| If you found the wallet the best plan is to get out of trouble while you still have time. | Если ты нашёл бумажник, самоё лучшёё - избёжать нёприятностёй, пока ты жив. |
| This wallet he brought back, you reckon you lost it at the airport or it could have been stolen. | Тот бумажник, который он вернул, вы думаете, что потеряли его в аэропорте - или что он был украден. |
| You ever mistake your wallet for a waffle, then accidentally eat your week's pay? | Вы никогда не путали бумажник с вафлей и не съедали зарплату за неделю? |
| She just... took off my clothes and handcuffed me to the bed and... stole my wallet... and the ring. | Она просто... забрала мою одежду, приковала меня наручниками к кровати,... украла мой бумажник... и кольцо. |
| but when I found him dead, his wallet was laying on the ground, empty. | но когда я нашел его мертвым, его бумажник лежал на земле пустой. |
| All I have is... is my phone and my keys to my apartment, and my wallet. | Все, что у меня есть, это телефон, ключи от квартиры и мой бумажник. |
| Kristina, you know, after giving that little speech, I don't have any choice but to reach in my wallet and hand over my credit card. | Кристина, ты же знаешь, что после такой речи, у меня нет иного выбора, кроме как достать бумажник и протянуть тебе кредитную карту. |
| So, what you're saying is, the monkey tricked you into giving him your wallet? | Значит она тебя развела, чтобы ты отдал ей свой бумажник? |
| Sub account holders cannot create wallets but can make use of the wallet for the associated master account to pay for products and services. | Владельцы дополнительных учетных записей не могут создавать бумажники, но могут использовать бумажник для соответствующей основной учетной записи для оплаты продуктов и услуг. |
| In 1959, the company offered a wallet "made of rich brown plastic" emblazoned with a picture of Lassie; 1,343,509 wallets were mailed to viewers who sent in five different labels from Campbell products. | В 1959 году компания предложила бумажник, сделанный «из роскошного коричневого пластика», украшенный изображением Лесси; 1343509 кошельков были отправлены по почте зрителям, которые отправили пять различных этикеток от продукции Кэмпбелла. |
| My family had to leave everything in Cuba: Factories, theaters... (Chuckling) You talk like a rich man who's lost his... his wallet. | Моей семье пришлось оставить все на Кубе: фабрики, театры... (Хихикает) Ты говоришь, как богатый человек, который потерял свой... свой бумажник. |
| You took my wallet! - No, I... | Ты взяла мой бумажник, не так ли? |
| Empty wallet, watch missing, drawer's empty. | пустой бумажник, нет часов, в ящике пусто. |
| Look, if this is some sort of robbery, You can have my wallet, okay? | Послушай, если это вроде ограбления, можешь взять мой бумажник, пойдет? |
| As soon as Granma sees it, she will surely feel jealous but... never mind because I bought her as a gift this wallet which has a coin compartment and a photo holder. | Как только бабушка увидит, она, безусловно начнёт ревновать, но... не берите в голову, потому что я купил ей в качестве подарка этот бумажник который имеет отделение для монет и для фотографии владельца. |
| Who puts a wallet with money in it into a lost and found? | Кто вообще сдает бумажник с деньгами в бюро находок? |
| Store owner thought the kid was pulling a gun when the kid was going for his wallet, and he shot the kid dead. | Владелец магазина подумал, что парень достаёт пистолет, он тот доставал бумажник, и пристрелил парня. |
| But she had her wallet, badge, keys, and gun? | Но при ней ведь были бумажник, жетон, ключи и пистолет? |
| "The boy, likes, just wouldn't hand over the wallet,"even when Begbie pulled the knife, like. | Пацан не хотел отдавать бумажник, даже когда Бегби достал нож. |
| If you my wallet have stolen from the campsite, would you know. | Вы могли украсть мой бумажник ночью на стоянке |
| The said young man, sure he was home in bed had laid his watch wallet, and handkerchief next to the memorial flame as if it were a night table. | Вышеупомянутый молодой человек, думая, что он дома в постели, выкладывает часы, бумажник, платок рядом с мемориальным огнем, как будто это тумбочка. |
| I've left my wallet home not to lose it when I'm drunk. | Не взял с собой бумажник, чтобы чтобы не потерять по пьяни. |