| The first time I came over with the other guy... I slipped my wallet between the couch cushions, While he wasn't looking. | Знаете, я оказался у вас с незнакомым мужчиной... и спрятал свой бумажник между сиденьями дивана пока он не видел. |
| What doesn't make sense is a stickup man dumping the wallet he just killed for with cash and credit cards still inside. | А вот что не разумно, так это вор, который выбрасывает бумажник, ради которого он убил, с наличными и кредитками внутри. |
| I can't find my keys or wallet anywhere! | Я не могу найти ни ключи, ни бумажник! |
| I reach into my wallet to get out my Setagaya Ramen punch card. | Я лезу в бумажник за накопительной картой из Сетегайя Рамен. |
| She made off with his cellphone and his keys but left his wallet and 200 bucks in cash. | Она удрала с его мобильником и ключами, но оставила бумажник, где было двести долларов. |
| And then I guess he's out in the alley, he comes back in, he forgot his wallet. | Видимо, он вышел в переулок, потом вернулся но забыл свой бумажник. |
| Why didn't you just ask the zookeeper to get your wallet back? | А почему ты просто не попросил смотрителя вернуть бумажник? |
| You haven't seen my wallet, by any chance? | Ты случайно мой бумажник не видела? |
| Took my phone, my wallet. | Взяли мой телефон, мой бумажник. |
| I want to say, at least he took his wallet, but I don't think that's the best state of affairs. | По крайней мере, он взял с собой бумажник, но по-моему дело плохо. |
| When he put me down, he opened his wallet, showed me a picture of a boy, and gave me some money. | Выпустив меня из объятий, он открыл свой бумажник, показал мне фото мальчика и дал немного денег. |
| Recommend to its friends, lay out it in the blog, fill in on popular resources... In every possible way please your wallet. | Рекомендуйте ее друзьям, выложите ее в своем блоге, залейте на общедоступные ресурсы... всячески радуйте Ваш бумажник. |
| After the concert, Peter realizes that he has left his wallet at the stadium. | Одно омрачает радость Питера: на том концерте он потерял свой бумажник. |
| I found her wallet up on Broadway, all right? | Я нашёл её бумажник на Бродвее, ясно вам? |
| I did lose my wallet, but I found the girl of my dreams, so I think it all balances out. | Я потерял свой бумажник, но я нашёл девушку своей мечты, так что думаю, это всё уравновешивает. |
| Jen hates it when I leave my stuff out on it... my wallet, my mail, "G". | Джен терпеть не может, когда я оставляю на нем свои вещи... свой бумажник, свою почту, Джи. |
| You see, I... I put the wrong money in that wallet by mistake, you know, out of Sam's safe. | Видишь ли, я случайно положил в бумажник не те деньги; они из сейфа Сэма. |
| You know, I just don't get how someone could shoot Goldstein, steal his clothes, and then not hang onto his wallet. | Знаешь, не могу понять, как кто-то мог застрелить Гольдштейна, забрать его одежду, но оставить при этом бумажник. |
| Liz, maybe you left your wallet in a friend's car last night. | Лиз, может быть ты забыла свой бумажник прошлым вечером в машине подруги? |
| thief, you've stole the wrong wallet | Вор, ты тиснул не тот бумажник |
| Renton lost his wallet, had no money, jumped the turnstile at the subway station, got arrested, and his prints have just been on file ever since. | Рентон потерял свой бумажник, денег не было, перепрыгнул через турникет на станции, был арестован и его отпечатки теперь в базе. |
| No, I never take my wallet when I bike - just my cash, keys, and my bag. | Нет, я никогда не беру бумажник, когда катаюсь на велосипеде. только кое-какая наличность, ключи и моя сумка. |
| So, Peter, any luck finding your wallet? | Итак, Питер, посчастливилось найти свой бумажник? |
| Didn't you cancel it when you lost your wallet? | Ты её не заблокировал, когда потерял бумажник? |
| And bring my jacket, wallet, and keys with me | И беру свой пиджак, бумажник и ключи со мной |