You walk around, touch whatever you want. |
Ты можешь пройтись, дотронуться до любого предмета. |
The Special Rapporteur expressed his desire to walk with his team around the market on the evening of 17 September. |
Специальный докладчик выразил желание пройтись вместе с сопровождавшими его лицами по рынку вечером 17 сентября. |
It's not far, we can walk. |
Это недалеко, можем пройтись пешком. |
Man wants to walk, let him walk. |
Он хочет пройтись, пусть идет. |
I want to walk 'cause I want to walk, not 'cause he wants to walk. |
Мы пойдём, но потому что я так хочу, ...а не потому, что ему вздумалось пройтись. |
I decided to take a walk to clear my mind. |
Я решил пройтись и освежить мысли. |
So, in the morning I went for a walk, and that's when I laid down. |
А утром я пошел пройтись, вот тогда то я и прилег. |
There's a lot of information but we kind of wanted to walk you through each page. |
В них исчерпывающая информация, но мы хотели бы пройтись с вами по каждой странице. |
From morning to night, we're at the table, So I wanted to take a long walk and then... |
С утра до ночи сидим в офисе, мне захотелось пройтись и... |
Can we walk around the block just once? |
Мы можем пройтись по кварталу ещё один раз? |
Well, I want to walk, so please stop the bike, Adam. |
Ну, а я хочу пройтись, так что, пожалуйста, остановись. |
You want to walk me to work? |
Хочешь пройтись со мной до работы? |
Well, can I walk with you? |
Ну, а пройтись с тобой можно? |
I would think that it would be nice to walk on a golf course. |
А по-моему, было бы приятно пройтись по полю для гольфа. |
Take a walk or something l don't know |
Немного пройтись, я не знаю. |
Try to walk a little from time to time, and the seat moves the legs, contract and stretch. |
Попробуйте пройтись немного время от времени, и сиденье перемещается ноги, договора и растягиваться. |
Lady, will you walk about with your friend? |
Не угодно ли вам пройтись с вашим поклонником, синьора? |
And that's why we have to use our muscle energy to stand up, to walk around and to lift things. |
И поэтому нам приходится напрягать мышцы, чтобы подняться, пройтись или что-нибудь поднять. |
Let's take a walk through the streets |
Хочешь пройтись со мной по городу? |
If you're free, I thought we could go for a walk, maybe talk about how you're set up here. |
Если ты не занят, мы могли бы пройтись, может, поговорить о том, как у тебя идут дела. |
Serves me right, trying to walk around in Courtney's high heels with only one good arm. |
Так мне и надо, за то, что пытался пройтись на каблуках Кортни со всего одной действующей рукой. |
And I wanted you to take a walk with me. |
Допустим, я приглашаю тебя пройтись. |
Well, I guess we walk some. |
Ну что ж, придётся пройтись пешком... |
You like my walk You like my talk |
Ты любишь со мной поболтать, и вечерком пройтись. |
A nice, pleasant walk round the gardens before lunch? |
Решил немного пройтись по садам перед ланчем? |