| Intellectual Property Ownership and Waiver | Владение интеллектуальной собственностью и отказ от этих прав |
| Then perhaps you wouldn't mind signing this waiver now. | Тогда подпишите отказ от претензий. |
| He also communicated to the Commission that after consulting with the International Court of Justice (ICJ) he had been informed that there had never been any problem with the privileges and immunities of the judges and that there had thus never been any waiver. | Секретарь сообщил также Комиссии, что, как его информировали после консультаций с Международным Судом, никаких проблем с привилегиями и иммунитетами судей никогда не было, поэтому отказ от таких привилегий и иммунитетов не производился. |
| On the other hand, a much more controversial form of implied waiver arises where immunity is inferred by a State's acceptance of an instrument or agreement which has the necessary implication that its current or former officials will be subject to criminal proceedings in another jurisdiction. | Начав с предположения о том, что пункт 2 статьи 32 ВКДС, являющейся частью британского законодательства и применяемой в отношении иммунитета глав государства, предписывает, что любой отказ от неприкосновенности "всегда должен быть определенно выраженным", он заключил: |