Примеры в контексте "Waiver - Отказ"

Перевод

Примеры

Примеры: Waiver — Отказ

• They all signed the same waiver Sam did.

  Они все подписали тот же отказ, что и Сэм.

• Declarations containing a waiver may also be observed in international practice.

  В равной мере заметное место в международной практике занимают заявления, содержащие отказ.

• His delegation agreed that an express waiver should be irrevocable.

  Делегация Перу согласна с тем, что прямой отказ должен быть окончательным и не подлежать обжалованию.

• Several commentators have also argued that waiver must be express.

  Ряд авторов комментариев также утверждали, что отказ должен быть явно выраженным.

• I just heard the waiver came through.

  Я только услышал, что пришёл отказ.

• However, this project's been issued a waiver that we are trying to revoke.

  Однако этот проект получил отказ и это мы пытаемся отменить.

• I signed the waiver that the lawyer sent over with the check.

  Я подписала отказ, адвокат послал его вместе с чеком.

• I'm sorry to do this to you, but you need to sign a waiver.

  Мне жаль так поступать с тобой, но ты должен подписать отказ.

• I don't want you to have to sign a waiver.

  Я бы не хотел, чтобы вы подписали отказ.

• In such cases, they were asked to execute a waiver.

  В этом случае им предлагают подписать соответствующий отказ.

• The waiver is limited to a certain amount and often excludes glass (windows etc.

  Отказ ограничивается определенной суммой и часто не включает стекло (окна и т.д.

• If you have filed for political asylum and received a waiver, please call and we'll help you.

  Если вы подали на политическое убежище и получили отказ, звоните и мы вам поможем.

• Such a waiver should be done in writing.

  Такой отказ должен производиться в письменной форме.

• Miss Phillips should've disregarded the waiver and stopped the interview.

  Мисс Филиппс должна была игнорировать отказ и прекратить допрос.

• Or it might even be a little unreasonable, just so she signs that waiver.

  Можешь даже немного превысить пределы, только пусть подпишет отказ.

• What I did was I went and got a waiver from the ethics agreement because when we had concerns...

  То, что я сделал: я пошел и получил разрешение на отказ от соглашений этики, потому что, когда у нас были сомнения...

• Fine, but she's signing a waiver.

  Отлично, но она подписывает отказ.

• "insofar as such waiver can be made"

  "в той мере, в которой такой отказ может являться юридически действительным"

• 60, I think, but you could fill out a waiver.

  60 лет, я думаю, но ты можешь написать отказ.

• Please, she signed a waiver.

  Ладно вам, она подписала отказ.

• We even had him sign a waiver.

  Мы даже вынуждены были дать ему подписать отказ.

• He's the one that has to sign a waiver to stay in general pop.

  Они те, кто должны подписать отказ чтобы остаться в общей камере.

• Not when the abuser's dead and I have a waiver from his estate, Alex.

  Не тогда, когда растлитель мёртв и у меня есть отказ от его имени, Алекс.

• Protest, recognition, waiver and promise were examples of such unilateral acts.

  Протест, признание, отказ и обещание являются примерами подобных односторонних актов.

• In either case, it seems reasonable that a valid and unqualified waiver should entail the loss of the right to invoke responsibility.

  В любом случае представляется разумным, что действительный и безусловный отказ должен повлечь за собой утрату права ссылаться на ответственность.

Другие варианты перевода слова waiver

• Исключение
• Отказа от
• От претензий
• Отмены
• Об отказе от
• Отказом от
• Изъятие
• Освобождение
• Неприменении
• Об отмене