Примеры в контексте "Waiver - Отказ"

Перевод

Примеры

Примеры: Waiver — Отказ

• This is the counterbalance to recognition; - Waiver.

  Это - противовес признанию; - отказ.

• The rates include insurance, unlimited mileage, third party liability CDW (Collision Damage Waiver) and TP (Theft Protection).

  Цены включают страховку, неограниченный километраж, ответственности перед третьей стороной CDW (столкновение Ущерб отказ) и TP (защита от кражи).

• Waiver presents problems for those who advocate a substantive position on the local remedies rule.

  Отказ вызывает проблемы для тех, кто выступает в пользу субстантивной позиции в отношении нормы, касающейся местных средств правовой защиты.

• Waiver and promises are clear in this respect.

  Отказ и обещание исчерпывающе ясны в этом отношении.

• Waiver by the seller or the buyer

  Отказ продавца или покупателя от своих прав

• Paragraph (d) may be reconsidered in the future with a view to being placed in a separate provision entitled "Waiver".

  может быть пересмотрен в будущем с целью переноса в отдельное положение, озаглавленное "Отказ".

• Immunity agreement and extradition waiver.

  Это договор о предоставлении иммунитета и отказ в экстрадиции.

• Waiver or expedition of visa and entry requirements and work permits is necessary to ensure prompt assistance.

  Отказ от применения или упрощение визовых и въездных требований и разрешений на работу необходимы для обеспечения оперативной помощи.

• Remember you signed a waiver.

  Помни, ты подписал отказ от претензий.

• You have to sign a waiver, Shark.

  Ты подпишешь отказ от претензий.

• We drew up an ironclad legal waiver.

  Мы составили юридический отказ.

• Because you signed a waiver.

  Потому что ты подписала отказ.

• If you wouldn't mind just signing a legal waiver?

  Хочешь, подпиши официальный отказ?

• We all signed this waiver.

  Мы все подписали отказ.

• Such is the case with regard to waiver or recognition by means of implicit or conclusive acts.

  Таковыми являются отказ или признание имплицитными или определенно выраженными актами.

• Matt, write a memo demanding the Bahrainis accept our immunity waiver and release the Hassanis.

  Мэтт, составь уведомление, в котором мы требуем от Бахрейн принять наш отказ в иммунитете и выдать семью Хассани.

• But a waiver made while you are still a nun... would be void once you are free.

  Но отказ, заявленный сейчас, потеряет силу, когда Вы выйдите из монастыря.

• Secondly, if an implied waiver is allowed, additional questions arise as to what specifically it must consist of.

  В этом подразделе последовательно рассматриваются как явно выраженный, так и подразумеваемый отказ.

• The Commission has held that the most important unilateral acts are promise, recognition, waiver and protest.

  Комиссия сочла, и это можно видеть из вопросника, подготовленного в 1999 году, что наиболее важными односторонними актами являются обещания, признание, отказ и протест.

• That's a waiver.

  Это отказ от прав.

• I'll sign a waiver.

  Я подпишу отказ от претензий.

• This guy sign a waiver?

  Этот парень подписал отказ от претензий?

• It's a conflict waiver.

  Это отказ от претензий.

• Well, she signed a waiver.

  Она подписала отказ от претензий.

• It's just a waiver.

  Это отказ от претензий.

Другие варианты перевода слова waiver

• Исключение
• Отказа от
• От претензий
• Отмены
• Об отказе от
• Отказом от
• Изъятие
• Освобождение
• Неприменении
• Об отмене