| Visual examination may be supported by laboratory testing. | Визуальный осмотр может подкрепляться результатами лабораторных испытаний. |
| Visual examination of plants, tubers, units of presentation, container equipment or facilities by an authorized person, to determine compliance with regulations. | Визуальный осмотр уполномоченным лицом рассады, клубней, упаковок, тары, оборудования или производственных объектов на предмет установления их соответствия требованиям. |
| Visual inspections of the crop with reference to official description | Визуальный осмотр урожая с использованием официального описания |
| Visual detection of unacceptable post-crash leakage as defined in paragraph 7.5.1.1. may be feasible if the LHSS can be visually inspected after the crash. | Если СХСжВ может быть подвергнута осмотру после столкновения, то представляется целесообразным провести визуальный осмотр на предмет обнаружения неприемлемой послеаварийной утечки, как она определена в пункте 7.5.1.1. |
| Visual observation of plant, immunoassay and PCR | Визуальный осмотр растения, применение методов иммунодиагностики и ПЦР-анализа |
| To pay attention: - Visual centre of, focus, basic theme of picture, most beautiful, expressive part of image. | На что обращать внимание: - Визуальный центр - внимания, фокус, основная тема картины. Наиболее красивая, выразительная часть художественного образа. |
| Visual content and convergence between the media and ICT sectors; | визуальный контент и конвергенция между средствами массовой информации и секторами ИКТ; |
| IB/FB Development Studio - Supports Firebird, Interbase. Visual database designer, embedded MERGE, scheduler, code auto completion, query analyzer, performance monitor. | IB/FB Development Studio - Визуальный дизайнер баз данных, встроенный MERGE, scheduler, Code auto completion, анализатор запросов, монитор производительности. |
| Visual dynamical preview of order status (quotation, order, confirmed order, processed order). | Визуальный динамический показ статусов заказов (предварительный заказ, заказ, подтвержденный заказ, обработанный заказ). |
| It offers visual contact. | Он предлагает визуальный контакт. |
| We lost visual contact. | Мы потеряли визуальный контакт. |
| They've made visual contact. | Они наладили визуальный контакт. |
| I need a visual. | Мне нужен визуальный ряд. |
| Kowalski, I have a visual. | Ковальски, подтверждаю визуальный контакт. |
| We've got a visual. | У нас есть визуальный контакт. |
| I need to make visual contact. | Мне нужно совершить визуальный контакт. |
| We lost visual contact with escaped units. | Мы потеряли визуальный контакт. |
| We've lost visual contact with you. | Мы потеряли визуальный контакт с тобой |
| Turner is also an accomplished visual artist. | Эрик также опытный визуальный артист. |
| I like the visual sweep. | Я люблю визуальный шок. |
| This is visual terrorism. | Это ведь визуальный терроризм. |
| No need to maintain visual contact. | Нет необходимости поддерживать визуальный контакт. |
| We're in visual range. | Мы вышли в визуальный диапазон. |
| Do you have visual contact on her? | У вас есть визуальный контакт? |
| Agent 348 has visual contact. | У агента 348 есть визуальный контакт. |