| The eyes are the visual perimeter. | Глаза - это визуальный периметр. |
| We're seconds away from establishing visual contact. | Скоро мы установим визуальный контакт. |
| It's visual trickery. | Это просто такой визуальный эффект. |
| (a) A visual check; | а) визуальный осмотр; |
| We have a visual. | У нас есть визуальный контакт. |
| Should have visual in less than five. | Визуальный контакт через пять минут. |
| Captain, we have visual. | Капитан, есть визуальный сигнал. |
| I've got a visual on the terrorists. | Есть визуальный контакт с террористами. |
| Ford? - I've lost visual. | Я потерял визуальный контроль. |
| VARDAN 1: Switch to visual. | Переключитесь на визуальный режим. |
| Your species requires a visual reference point. | Ваш вид требует визуальный ориентир. |
| I've lost visual contact. | Я потеряла визуальный контакт. |
| We've lost visual contact. | Мы потеряли визуальный контакт. |
| At the 2013 Golden Joystick Awards, Dishonored received six nominations for Game of the Year, Best Newcomer, Best Storytelling, Studio of the Year (Arkane Studios), Best Visual Design, and Best Gaming Moment for "Lady Boyle's Last Party." | На Golden Joystick Award в 2013 году Dishonored получил шесть номинаций: «Игра года», «Лучший дебют», «Лучшее повествование», «Студия года» (Arkane Studios), «Лучший визуальный дизайн» и «Лучший игровой момент». |
| The visual style of the movie is influenced by the work of futurist Italian architect Antonio Sant'Elia. | На визуальный стиль картины повлияли работы итальянского архитектора Антонио Сант-Элия. |
| The film's visual style has also been imitated in many TV commercials and fashion photography. | Визуальный стиль фильма имитировался во многих телевизионных рекламных роликах и фотографии высокой моды. |
| The digital version also changes the way people use and experience music, adding a visual layer to audio content. | Цифровая форма меняет способ использования музыки, добавляя визуальный слой к звуковому. |
| DDL and DML editors, visual query builder, code auto completion, Metadata Extractor, and many other capabilities. | Визуальный построитель запросов. Автозавершение кода, Metadata Extractor, а так же множество других возможностей. |
| Simone Knox praised its visual style in her article Reading the Ungraspable Double-Codedness of "The Simpsons". | Саймон Нокс похвалила его визуальный стиль в своей статье «Читая непостижимое, дважды-кодированное из "Симпсонов"». |
| The Laboratory of Neural Prosthetics at Illinois Institute Of Technology (IIT), Chicago, is developing a visual prosthetic using intracortical electrode arrays. | Лаборатория нейронных протезов из Иллинойского технологического института в Чикаго, разрабатывает визуальный протез, используя внутрикорковые электроды. |
| Bernie Wrightson designed the character's visual image, using a rough sketch by Wein as a guideline. | Берни Рингстон разработал визуальный образ персонажа, используя грубый набросок Вейна в качестве основы. |
| North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighters investigated and made visual contact with a helicopter showing navigation lights. | Высланные на выяснение истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом, имевшим навигационные огни. |
| The visual prognosis for ocular ischemic syndrome varies from usually poor to fair, depending on speed and effectiveness of the intervention. | Визуальный прогноз для глазного ишемического синдрома варьируется обычно от скверного до прекрасного (роог to fair), в зависимости от скорости и эффективности вмешательства. |
| Femlins were created by LeRoy Neiman in 1955 when publisher/editor Hugh Hefner decided the Party Jokes page needed a visual element. | Фемлинов создал в 1955 году Лерой Нейман, когда издатель и, по совместительству, редактор журнала Хью Хефнер решил, что страницам с шутоными вечеринками нужен некий визуальный элемент. |
| NATO fighters investigated and made radar and visual contact with a white MI-8 helicopter 2 kilometres south-west of Zenica. | Пилоты истребителей НАТО определили его как вертолет МИ-8 белого цвета, двигавшийся в 2 км к юго-западу от Зеницы, и установили с ним радиолокационный и визуальный контакт. |