| KNPC states that the extent of the inner corrosion of its refining units was not apparent during initial visual inspections. | КНПК утверждает, что первоначальный визуальный осмотр не позволил установить, насколько интенсивным был процесс внутренней коррозии. |
| The visual alarm shall be visible at each control position on deck of the cargo tank stop valves. | Визуальный сигнал должен быть виден с каждого палубного поста управления стопорными клапанами грузового танка. |
| The Open QBuilder (OQBuilder) is a simple "visual query builder". | Open QBuilder (OQBuilder) это простой "визуальный построитель запросов". |
| The visual image is always closely interlinked with text. | Визуальный образ и текст всегда очень тесно связаны между собой. |
| It comes into a traditional «visual set» of picture spread on Bolivia. | Она входит в традиционный "визуальный набор" фоторепортажей о Боливии. |
| Fireworks and smoke may also be used to increase the visual effect. | Фейерверки и дым также могут использоваться, чтобы увеличить визуальный эффект. |
| Graphic treatment of interface elements is often perceived as the visual design. | Графическая обработка элементов интерфейса часто воспринимается как визуальный дизайн. |
| Both were flying on the same airway in opposite directions and failed to have visual contact. | Они летели на одной авиалинии в противоположных направлениях и не смогли установить визуальный контакт. |
| Totem 2012 - Through the use of the newest multimedia montage, the visual effect of this work is extreme. | «Тотем» 2012 «Благодаря использованию новейших техник мультимедийного монтажа, эта работа производит невероятный визуальный эффект. |
| The music is used like a visual cue, so that Lester and the score are staring at Angela. | Мука используется как визуальный указатель, так что Лестер и ритм сосредоточены на Анджеле. |
| A visual novel developed by Bushiroad was released on PlayStation Portable on December 16, 2010. | Визуальный роман был выпущен компанией Bushiroad для приставки PlayStation Portable 16 декабря 2010 года. |
| Two of the prevalent methods used to identify and enumerate picoplankton are fluorescence microscopy and visual counting. | Двумя распространёнными методами, используемыми для идентификации и подсчёта пикопланктона, являются флуоресцентная микроскопия и визуальный подсчет. |
| The scroll vividly illustrates the visual appearance of the terrain, urban landscapes, and everyday life in an area covering several dozen miles. | Свиток ярко иллюстрирует визуальный облик ландшафта, городские виды и повседневную жизнь людей, охватывая несколько десятков миль. |
| Martin worked with cinematographer Anthony Dod Mantle to establish a visual style for the series. | Мартин сотрудничал с оператором Энтони Дод Мантлом, чтобы разработать визуальный стиль шоу. |
| The list of the most used documents comprises specification, visual prototype, test list, etc. | Перечень наиболее часто используемых документов включает в себя спецификацию, визуальный прототип, список тестов и другие. |
| Island is a romance visual novel in which the player assumes the role of Setsuna Sanzenkai. | Остров - романтический визуальный роман, в котором игрок берет на себя роль Сетсуна Санценкай. |
| At Hotel Aveny the combination of textiles, colours and lighting creates an exciting visual experience in both the guest rooms and public areas. | Сочетание тканей, цветов и освещения в отеле Aveny создает захватывающий визуальный опыт как в номерах, так и общественных местах. |
| Chaos;Child is a visual novel, and is split into multiple different story routes. | Chaos;Child - визуальный роман, сюжет которого разбивается в несколько направлений. |
| Each level has a distinct visual style. | Каждый уровень имеет свой собственный визуальный стиль». |
| Such tests may include visual field charting and final clinical interpretation of the complete eye examination by an eye care physician. | Такие тесты могут включать визуальный график поля и окончательную клиническую интерпретацию полного обследования глаз с помощью врача. |
| Cry Baby is a visual concept album. | Сгу ВаЬу - это визуальный концептуальный альбом. |
| A couple of decades ago, conceptual and visual artist Renee Nahum made music using palm trees as notes. | Несколько десятилетий назад, концептуальный и визуальный художник Рене Нейум сделал музыку, используя пальмы как примечания. |
| Creates ideal visual comfort (maximum of UV-A rays, minimum of visible light, generating interferences). | Создает образцовый визуальный комфорт (максимум лучей УФ-А, минимум видимого света, создающего помехи). |
| In 2008 Nikita Zhilinskiy joined Xuman Records' team and shortly after that label formed its own conception and visual style. | В 2008 году к команде Xuman Records присоединился Никита Жилинский, и вскоре лейбл обрел собственную концепцию и визуальный стиль. |
| The pavilion captures the surrounding landscape and changes of light creating an intense visual effect with the sky. | Павильон захватывает окружающий пейзаж и преобразует свет, создавая интенсивный визуальный эффект. |