| Located in a quiet residential area of Dubrovnik called Babin Kuk, Villa Antea is just 300 metres from Valamar Lacroma Resort and only 400 metres from the famous Copacabana Beach. | Отель расположен в тихом жилом районе Дубровника называют Бабин Кук, Antea Вилла находится всего в 300 метрах от Valamar Lacroma курорта и всего в 400 метрах от знаменитого пляжа Копакабана. |
| He failed to impress at Villa Park, scoring just three times, all of which came in the League Cup against Wigan Athletic (once in the home leg and twice in the away leg). | Лэмпти не смог произвести впечатление на «Вилла Парк», забив всего три гола, все в матчах Кубка Лиги против «Уиган Атлетик» (один в домашнем матче и два раза в гостях). |
| This move came as a surprise, as PSV was a more successful club than Aston Villa at the time and Lamptey was one of the star players at PSV. | Этот шаг стал неожиданностью, так как ПСВ в то время был более успешным клубом, чем «Астон Вилла», и Лэмпти был одним из ключевых игроков ПСВ. |
| This meal provision is in lieu of remuneration for security services to the external perimeter of the Villa Espa premises at Luanda ($17,400); | Эти расходы на оплату питания покрываются в порядке оплаты за услуги по обеспечению безопасности в районе внешнего периметра комплекса "Вилла Эспа" в Луанде (17400 долл. США); |
| "Audit requires all records for Villa Cleaners and its shareholders, including Koko Inc." | Проверка запросила все записи "Химчисток Вилла" и их акционеров, в том числе и Коко Инк. |
| It is a modern hotel structure that together with the Relais and the congress centre form the tourist complex "Villa Fiorita" It is located only 6 minutes from the motorway exit of Treviso Sud, and less than 30 from Venice town centre. | Современное здание отеля вместе с резиденцией Вилла Фьорита и конгресс центром входит в туристичекий комплекс Вилла Фьорита (Villa Fiorita). Он расположен в 6 минутах езды от трассы - съезд Treviso Sud - и менее чем в 30 минутах от центра Венеции. |
| [found] that the Italian Republic ha[d] violated its obligation to respect the immunity which the Federal Republic of Germany enjoys under international law by taking measures of constraint against Villa Vigoni; | [постановил], что Итальянская Республика нарушила свое обязательство по соблюдению иммунитета, которым пользуется Федеративная Республика Германия в соответствии с международным правом, приняв принудительные меры в отношении "Вилла Вигони"; |
| Following the heightened security situation in Mogadishu, and especially after the complex attack at Villa Somalia on 21 February and persistent reported threats against the United Nations, internal measures were implemented to strengthen security measures further, including at Mogadishu International Airport. | После ухудшения обстановки в области безопасности в Могадишо, и особенно после массированного нападения на «Вилла Сомалиа» 21 февраля и постоянных угроз в адрес Организации Объединенных Наций, были приняты внутренние меры для повышения безопасности, в том числе в международном аэропорту в Могадишо. |
| Where's Gherardini's villa? | Где вилла у Герардини? - В Брианце. |
| Who owns this villa? | Кому принадлежит эта вилла? Её купил Борис. |
| That's old Josette's villa. | Там вилла старой Жозетты. |
| There's a villa. | У нее есть вилла. |
| Who owns this villa? | Кому принадлежит эта вилла? |
| Paradise villa, Hermance road. | Вилла Парадиз по дороге Арманс. |
| A villa with the pond? | А вилла с бассейном? |
| His villa now stands ours. | Его вилла теперь принадлежит нам. |
| They mustn't damage the villa! | Я прошу, вилла! |
| The villa is yours. | Хорошо, будет тебе вилла. |
| Lawrence owned the villa. | У Лоуренса была вилла. |
| Where's Annaeus Mela's villa? | Где вилла Аннея Мелы? |
| Let's call it a villa. | Скорее, это вилла. |
| All right, the villa's yours. | Хорошо, будет тебе вилла. |
| The Embassy villa was built a long time ago. | Вилла посольства построена давно. |
| Where's the French Embassy villa? | А где вилла французского посольства? |
| The villa has been empty for years. | Вилла пустует уже несколько лет. |