| On 19 January 2007, unidentified gunmen attacked Villa Somalia, the official Mogadishu residence of the President, with grenades and explosives. | 19 января 2007 года боевики, личности которых не были установлены, совершили нападение на «Вилла Сомалиа» - официальную резиденцию президента в Могадишо; в ходе нападения они использовали гранаты и взрывчатые вещества. |
| Another must-see is the Piazza del Duomo with the "Fortress Cathedral" and the original baroque fountain, as well as the enchanting Municipal Gardens of the Villa dei Duchi of Cesarò, all of which are only a short walk away from the Hotel Villa Taormina. | Обязательно стоит посмотреть прекрасную Соборную площадь с собором-крепостью, оригинальный фонтан в стиле барокко и очаровательные городские сады виллы Duchi di Cesarт, которые также находятся неподалеку от отеля «Вилла Таормина». |
| It's the "Villa Geneviève", next to "Villa Marguerite", on the other side of the links. | Это вилла Женевьевы за виллой Маргарита, на другой стороне поля для гольфа. |
| This was followed up by another Villa victory on 16 April 2006, Easter Sunday, with Aston Villa winning 3-1 thanks to two goals from Milan Baroš and a bicycle kick from Gary Cahill. | На пасху 16 апреля 2006 года «Астон Вилла» вновь выиграла 3:1 благодаря двум голам Милана Бароша и голу Гари Кэхилла. |
| In a small and quiet place just 3 Km far away from center of Poreč nad sea we offer you a beautiful family Villa. | В тихом месте, всего лишь в З км от центра Пореча и моря, предлагаем Вам прекрасную виллу с земельным участком в 1685 м2, на котором разбит парк. Вилла построена в истрийском стиле и состоит из двух этажей и подвала. |
| No, nothing concrete, but there's a pretty widespread cell outage in Villa 31. | Ничего конкретного, но самый масштабный сбой в сети в районе Вилла 31. |
| Villa Borghese and its famous art gallery are just around the corner, and all monuments and landmarks of Rome are within easy reach of the hotel. | Вилла Боргезе и её знаменитая художественная галерея, расположены за углом и все монументы и достопримечательности находятся недалеко от отеля. |
| Villa Sheherezade can also be used as a sophisticated location to hold tailor made events. | Вилла «Шахерезада» является также и отменным местом для проведения особых мероприятий. |
| Villa "Sraige" is located in a wonderful place where you can find your peace of mind. | Вилла расположена в прекрасном месте, где господствует спокойствие и тишина. |
| After you pass a large service station and then two signals, on the left you will see signs for VILLA OLMI RESORT. | После того, как проедите автозаправочную станцию и два последующих светофора, слева увидите указатели ВИЛЛА ОЛЬМИ РЕСОРТ. |
| At the margin of the village Pitsidia, on an elevated level and in short distance to the village's square Villa "Petrino" is situated. | Совсем недалеко от площади деревушки на небольшом бугорке находится вилла «Петрино» (что означает построенная из камня). |
| SUPER OFFER for the very first 10 apartments sold in the complex "Villa Monaco" - St.Vlas - 20 % off the price. | Акция 10% скидка в строящемся комплексе "Вилла Монако" - Святой Влас. |
| Buda Villa Panzio (B&B) located in a silent, calm surroundings between the hills of Buda assures a familiar atmosphere for the guests of Budapest. | Пансионат Буда Вилла, расположенный среди будайских холмов в бесшумной спокойной среде создает для своих гостей семейную атмосферу. |
| The "Glamour" Villa provides you with great opportunities of holding various kinds of seminars, briefings, presentations and all other kinds of business meetings. | Вилла «Гламур» предоставляет отличные возможности для проведения семинаров, брифингов, презентаций и других деловых мероприятий. |
| That same year, the company opened a new photovoltaic power station in the Park of Villa di Pratolino, in Florence. | В 2009 году Enel открыла новую фотоэлектрическую электростанцию в Парке Вилла Демидофф в Пратолино (Флоренция). |
| The soundtrack includes three Claudio Villa songs: "Stornelli Amorosi", "La Strada Del Bosco" and "Tic Ti, Tic Ta". | Саундтрек включает в себя три песни Клаудио Вилла: "Любовные частушки", "Лесная дорога". |
| Once in Geneva, delegates will be required to collect their badges at the Villa Les Feuillantines before the meeting. | По приезде делегатам необходимо забрать свои пропуска в корпусе "Вилла лё Фёйлантин" до начала совещания. |
| La Villa Cannes Croisette under new ownership is a hotel of real character with 33 guestrooms decorated in an elegant Provençal style. | Недавно переименнованная новыми владельцами, "Вилла Канн Круазетт" - отель из ЗЗ уютных номеров, украшенных в провансальском стиле. |
| This 4-star hotel occupies an impressive historical building, and boasts a privileged position in the charming area of Villa Carpegna Park. | Это 4-звездочный отель расположен во впечатляющием историческом здании и предлагает гостям выгодное расположение в очаровательном районе парка Вилла Карпенья. |
| HOME VILLA PROPERTY House 4 rooms 115m2 redone new, at 5mn from the beach on a plot of 2000m2. | Дом вилла собственности Продажа недвижимости без посредников. Дом 4-х комнатный 115м2 новый, в 5мин от пляжа на участке 2000м2. |
| Villa Amalia enjoys a great beachfront location in Omiš on the Dalmatian coast, only a few kilometres south of Split. | Вилла Amalia прекрасно расположена на пляже в городе Омиш на Далмацком побережье, всего в нескольких километрах к югу от Сплита. |
| HOME VILLA PROPERTY House feet in the water views over sea, direct access private beach. | Дом вилла собственности Коста Бланка Испания - Кампельо. |
| Allaria Villa consists of two buildings; the older of which has been restored and furnished with a love of detail and tradition. | Построенная в 2008 году, вилла «Villa Amanda» обставлена с любовью к каждой детали. |
| After the Soviet Power had been established (autumn 1920) "Villa Elena" was nationalized as a very profitable institution. | После установления в Крыму советской власти (осень 1920 года) Вилла «Елена» была национализирована. |
| Conference halls, banquet room of Richard Pub, and "Villa Bohatyr" Country Hotel are at your service. | Для Вас конференц залы отеля, банкетный зал Паба «Ричард» и загородный отель «Вилла «Богатырь». |