| Severed head, cryptic message... and video of her daughter's last moments? | Отрубленная голова, таинственное послание... и запись последних минут жизни ее дочери? |
| Did you even look at the crime scene video? | Вы видели запись с места преступления? |
| Howard, what are you doing in this video? | Говард, что значит эта запись? |
| You came home before she had a chance to watch the video. | Нет. Ты пришел раньше, чем она смогла посмотреть запись |
| A citizen handed in a very interesting home video that I think the people of Pawnee will find very interesting. | Житель города принёс очень интересную запись, которую смогут найти интересной и другие жители Пауни. |
| But if this video hits the Internet - a 17 year old with his hands in the air... | Но эта запись порвет интернет, 17-летний парень с поднятыми вверх руками. |
| I'll go, but first I got to stop over at the police and make sure they get the video of you and Mimi's last few precious moments. | Я уйду, но сначала заскочу в полицию, передам им запись, на которой ты делишь с Мими последние драгоценные минуты. |
| Not to mention a video of you and Hakeem. | А заодно запись, где ты вместе с Хакимом. |
| We know you were in Martin's house because we have you on video. | Мы знаем, что вы были в доме Мартина, потому что у нас есть запись. |
| Tina, I can tell your dad loves you very much, but... this video doesn't prove anything. | ТИна, я вижу, что отец вас очень любил, но... эта запись ничего не доказывает. |
| So I pulled the video off another truck in Aeko Kula's fleet. | Так что я достал запись с другого фургона из автопарка "Аеко Кула". |
| On December 28 UNIQ released "Happy New Year", with labelmate, Cosmic Girls, making a guest appearance in the music video. | 28 декабря UNIQ выпустили альбом «Happy New Year» с лейблом Cosmic Girls, пригласив его на запись клипа. |
| Can we get a look at the surveillance video? | Можно посмотреть на запись с камер? |
| This is the security video tape of Furukawa Suimon. | Эта запись с камеры наблюдения Фурикавы Суимон. |
| The XDCAM format, unveiled in 2003, allows recording of MPEG IMX video in MXF container onto Professional Disc. | Формат XDCAM, выпущенный в 2003 году, поддерживает запись видео MPEG IMX в контейнер MXF на профессиональный диск. |
| you guys can stay and review the video. | Я пойду с тобой, а вы можете пересмотреть запись. |
| What if he already erased the video? | А вдруг он уже стёр запись? |
| You see that video, and the proof of our love as a threat to this life, but I see it as a promise. | Ты считаешь эту запись, это доказательство нашей любви, угрозой своей привычной жизни, а я в нем вижу надежду. |
| If Amy's in love with Gansa, as the video suggests, then Adam has no chance. | Если Эми была влюблена в Ганса, как утверждает эта запись, значит у Адама не осталось шансов. |
| I'm not on anyone's side. I saw a video on the internet - | Я ни на чьей стороне, я видел запись в Интернете. |
| Sir, we could run this video for you again, but I think you already know what we'd see. | Сэр, мы можем еще раз показать вам эту запись, но я думаю, вы знаете, что мы увидим. |
| Listen, right before that video was taken, I caught Logan ransacking the festival mobile office, all right? | Слушайте, прямо перед тем, как была сделана эта запись, я поймал Логана, копающимся в передвижном офисе фестиваля. |
| Heidi tells Evan that she saw the video of his speech on Facebook and asks him why he did not tell her about The Connor Project or about his friendship with Connor. | Хайди говорит Эвану, что видела запись его речи в Фейсбуке и спрашивает, почему он никогда не говорил ей о Проекте Коннора. |
| The video, along with Under a Blood Red Sky, helped establish U2's reputation as remarkable live performers and boosted Red Rocks' stature as a live venue. | Эта запись, наряду с альбомом Under a Blood Red Sky, утвердила репутацию U2 в качестве незаурядного концертного коллектива и увеличила востребованность Ред-Рокс среди концертных площадок. |
| Just because we watched that really gross video at the academy does not mean we know how to do this. | То, что мы посмотрели эту ужасную запись в академии, - не значит, что мы знаем, как принять ребенка. |