| Video footage emerged showing a child participating in the decapitation of two kidnapped men. | Появилась видеозапись, на которой изображен ребенок, участвующий в обезглавливании двух похищенных мужчин. |
| Video footage examined by the mission showed scores of civilians rounded up and made to lie on the ground. | Как показывает видеозапись, изученная миссией, десятки мирных жителей были окружены, а затем их заставили лечь на землю. |
| Video recording of interrogations is an important advance in protection of both the detainee and, for that matter, law enforcement personnel. | Видеозапись допросов является новым важным средством защиты как задержанного, так и в данном случае работников правоохранительных органов. |
| Video recording of interrogations would certainly be very effective but also difficult to implement, as it would require resources that Ukraine currently lacked. | Видеозапись допросов, несомненно, была бы весьма эффективной мерой, но, помимо того, что это трудно осуществить, для этого потребуются средства, которыми Украина в настоящее время не располагает. |
| Video recording of demonstrations and other public meetings was carried out only by properly trained police officers and used to improve police handling of such events. | Видеозапись демонстраций и прочих публичных митингов ведут только специально обученные сотрудники полиции, а видеоматериалы используются для совершенствования действий полиции на таких мероприятиях. |
| Video footage of the crash was replayed numerous times in news broadcasts on the day of the attacks and in the following days, before major news networks put restrictions on use of the footage. | Видеозапись катастрофы была показана много раз в выпусках новостей в день теракта и в последующие дни, но затем крупные новостные агентства наложили ограничения на использование данного материала. |
| Video from session of Supreme council on 4 May 1990: Part I, Part II, Part III, Part IV, Part V | Видеозапись заседания Верховного Совета Латвийской ССР от 4 мая 1990 года: Часть I Часть II Часть III Часть IV Часть V Текст Декларации на русском языке (рус.) |
| I got video footage from CCTV of the raid. | У меня видеозапись всей операции. |
| He had a video of him and Nina together. | Была видеозапись его и Нины. |
| We just received a video. | Мы только что получили видеозапись. |
| We have the wedding video. | У нас есть видеозапись свадьбы. |
| I have video footage. | У меня есть видеозапись. |
| I cued the video for you. | Я подготовил видеозапись для вас. |
| Hold transcription, hold video. | Остановите стенограмму и видеозапись. |
| And she said it all on video. | И сказала это под видеозапись. |
| cell phone video shows two vigilantes... | видеозапись показывает двоих в масках... |
| Mom, the video from my recital came. | Мама, видеозапись моего концерта. |
| My name is Lois Blyth, and I'm a member of Video Dating "Exclusive", and I saw your tape. | Меня зовут Лоис Блайт, и я состою в видео-клубе знакомств "Эксклюзив", и я просмотрела твою видеозапись. |
| I'm getting video. | Я заберу видеозапись из вестибюля. |
| Brooke, video's up! | Брук, видеозапись включена! |
| You have the video. | У тебя есть видеозапись. |
| The police showed community leaders a video of the shooting. | Активисты показали полиции видеозапись происшествия. |
| I'm getting video from the lobby. | Я заберу видеозапись из вестибюля. |
| All right, we've got video. | Ладно, видеозапись есть. |
| Get this: we have video of the explosion. | У нас есть видеозапись взрыва. |