| I've seen his holiday video. | Я видел видеозапись с праздника. |
| The other option was video recording. | Другой возможностью является видеозапись. |
| Give me the video for the surgery. | Достань мне видеозапись операции. |
| You send the surveillance video to masconi. | Ты отправил видеозапись Маскони. |
| It's the only video I have of him. | Это его единственная видеозапись. |
| Send the video records to Earth Base. | Немедленно передайте видеозапись в Центр. |
| He was making the video, man. | Он сделал видеозапись, мужик. |
| Full video, remote monitoring. | Видеозапись, удалённое наблюдение. |
| My name is Arthur Wyndham, and this is the video record of the attempted exorcism of Casey Beldon. | Меня зовут Артур Уиндам и это видеозапись попытки экзорцизма Кейси Белдан. |
| Looks like someone was in the middle Of recording a video when this happened. | Похоже, что кто-то вёл видеозапись, когда это произошло. |
| The defence played the full video to show that the Government had selectively used clips of the video out of context during its presentation. | Защита продемонстрировала видеозапись полностью, чтобы показать, что сторона обвинения в ходе своего выступления избирательно использовала отрывки из этой видеозаписи, вырвав их из контекста. |
| Participants need only to download an Arena tournament video from the World of Warcraft website, watch the video, and provide us with your best commentary of the match. | Участники должны загрузить видеозапись турнира Арены с сайта World of Warcraft, прокомментировать происходящее на экране и прислать нам свой комментарий. |
| (b) Install video surveillance cameras throughout police stations and make video recording of interrogations of all persons questioned a standard procedure; | Ь) установить камеры видеонаблюдения во всех полицейских участках и осуществлять видеозапись всех проводимых допросов; |
| The DPI video and photo libraries handle frequent requests from delegations for current video and photographic coverage, as well as archival requests. | Обычно делегации запрашивают фотографии и видеозапись выступлений главы своего государства на пленарных заседаниях либо других официальных лиц высокого уровня или дипломатов, участвующих в работе Организации Объединенных Наций. |
| The following video was recorded at Garry's Video Wills. | Видеозапись, которую вы сейчас увидите, была сделана на студии "Видеозавещания честного Гарри". |
| The nine-minute video of this survey is being shown at the Yamato Museum in Kure. | Видеозапись этого исследования продолжительностью 9 минут можно увидеть в Музее Ямато в городе Куре. |
| The Special Rapporteur was shown a video of the riots. | Специальному докладчику показали также видеозапись, сделанную во время массовых беспорядков. |
| The four remotely operated vehicle dives explored 10.9 km of seabed and recorded video and still images. | В ходе четырех погружений подводных аппаратов с дистанционным управлением было обследовано 10,9 км морского дна, произведена видеозапись и сделаны многочисленные снимки. |
| The UNOMIG fact-finding team concludes that the video footage and radar data provided by the Georgian side are authentic. | Группа МООННГ по установлению фактов пришла к выводу о том, что предоставленная грузинской стороной видеозапись и радиолокационные данные являются подлинными. |
| The Court attempted to show a second video submitted by the Prosecutor, but which had not been included as part of the criminal case file. | Суд попытался просмотреть другую видеозапись, представленную прокуратурой, но не приобщенную к делу. |
| It contained video footage of "Freelove" from the Philadelphia concert in 2001, as well as audio of some of the other songs. | Она содержит видеозапись исполнения песни на концерте в Филадельфии в 2001 году, и аудиозапись двух других песен. |
| As you might have guessed, I'm a tissue engineer, and this is a video of some of the beating heart that I've engineered in the lab. | Как вы, наверное, догадались, я тканевый инженер, и это видеозапись биений ткани сердца, созданной мною в лаборатории. |
| A few weeks ago, I saw a video on YouTube of Congresswoman Gabrielle Giffords at the early stages of her recovery from one of those awful bullets. | Недавно я посмотрел на YouTube видеозапись члена Конгресса США Габриэль Гиффордс на ранних стадиях восстановления от тех ужасных пуль. |
| Paragraphs 109 to 112 described a case of alleged assault by the South Australian Police in which a video recording afforded valuable evidence. | В пунктах 109112 описывается случай, касающийся предположительного нападения сотрудников полиции Южной Австралии, когда видеозапись послужила веским доказательством. |
| The senator and his wife watched the video together, and afterwards, he went to the Capitol building as if nothing had happened. | Они вместе с женой посмотрели видеозапись, а затем он направился в Капитолий, как будто ничего и не случилось. |