| Very soon now they're going to come and take one of you away and there is nothing you can do to stop that happening, because there is no way I am going to order that ship to land. | Совсем скоро они придут сюда взять одного из вас, и вы с этим ничего не сможете поделать, потому что я никак не могу заставить этот корабль приземлиться. |
| Very recently, its Governing Board had ratified the memorandum of understanding signed by its Secretary General and the United Nations Emergency Relief Coordinator, cementing the Federation's leadership of the shelter aspect of natural disasters. | Совсем недавно ее Совет управляющих ратифицировал меморандум о взаимопонимании, подписанный ее Генеральным секретарем и Координатором Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий, который закрепит руководящую роль Федерации в том аспекте стихийных бедствий, который связан с обеспечением пострадавшего населения укрытием. |
| This hotel definitely needs a lot of maintenance. Very small beds for a tall Dutchman. | Если бы отели перестали использовать фены Elit, которые являются издевательством над женщинами, было бы совсем хорошо! |
| That is very un "dude" of you. | Совсем не по дружески. |
| He was very handsome with a big beard. | Он парил совсем невысоко. |
| You're very exposed on the summit ridge. | На гребне ты совсем незащищён. |
| THIRD WOMAN: Yes. Very different. | Да, совсем не узнать. |
| Was that not very good at all? | Совсем плохо, да? |
| I'm not being very helpful at all. | Я совсем не могу помочь. |
| Canoot think of a thing. Very good people and place. | Ну, если б можно было еще опустить слегка цены, было б совсем замечательно! |
| Not very nice at all, my love. | Они совсем нехороши, родной. |