Примеры в контексте "Version - Виде"

Перевод

Примеры

Примеры: Version — Виде

• The final drafts of ISIC, Revision 3.1 and CPC, Version 1.1 will be made available to the Commission as background documents.

  Проекты окончательных вариантов МСОК, пересмотренный вариант 3.1, и КОП, вариант 1.1, будут представлены Комиссии в виде справочных документов.

• Version 5.4 was released as a public beta in March 2017, adding tab navigation with swipe gesture, quick menu, enhanced navigation page (China only), and content blocker status UI (in menu).

  Версия 5.4 была выпущена в виде публичной бета-версии в марте 2017 года, добавив вкладку навигации с жестами, быстрым меню, расширенной навигационной страницей (только для Китая), пользовательским интерфейсом статуса блока содержимого (в меню).

• Publication of a redacted version of the comprehensive report

  Издание всеобъемлющего доклада в отредактированном виде

• Matthias Klose asked him to wait until the current version of CUPS has entered testing, so that a recent version will be distributed at least.

  Матиас Клозе (Matthias Klose) попросил подождать, пока текущая версия CUPS не попадёт в тестируемый дистрибутив, чтобы одна из последних версий присутствовала в дистрибутиве хотя бы в каком-то виде.

• The text-only version was made available online in April 2014 and the online version of the full publication will be posted online soon, with the printed hard-copy version to follow shortly.

  В апреле 2014 года в Интернете был размещен текстовой вариант этого документа, а его полная версия будет помещена в Интернет в ближайшее время, после чего в кратчайшие сроки он будет выпущен в бумажном виде.

• Also in this version we have added a new interface language - French.

  Скачайте обновленный Frame Suite v..6 с новогодней коллекцией! Frame Suite представлен в виде отдельной программы и в виде плагина для графических редакторов.

• For access to the full version it is necessary to be registered, registration is free-of-charge.

  Следует отметить, что при наличии у партнерской программы статистики в виде XML мы будем рады добавить эту систему в наш список поддерживаемых систем в первую очередь.

• An electronic version of book is available here (on Russian)!

  Книга доступна в электронном виде здесь!

• Its results would allow the treaty to be presented in a simplified version for ratification by the nine member states that have still not done so.

  Его результаты позволят представить договор в упрощённом виде для принятия его девятью странами-членами, которые пока ещё этого не сделали.

• The electronic version of the new handbook has been published through an online interactive platform ().

  Этот новый справочник был опубликован в электронном виде в сети Интернет с использованием интерактивной онлайновой платформы ().

• Below is the remastered version of text comics I've sent to bo one morning.

  Это фрагмент завершенного комикса, который я в текстовом виде одним утром отправил Ьо.

• At last we decided to release the electronic version of the album making it available in mp3-format for free downloads.

  В итоге решили издать альбом в электронном виде, и предоставить его для бесплатного скачивания в формате мрЗ.

• The model number is a specific version of a generic that can be purchased or sampled.

  Номер модели - это одна из ряда версий микросхемы, которая может быть куплена или заказана в виде образцов.

• WordPress 2.6 comes as a well-known jazz pianist McCoy Tyner named version of the name "Tyner".

  WordPress 2.6 поставляется в виде известного джазового пианиста МакКой Тайнер им версию названия "Tyner".

• The arcade cabinets have since become collector's items with the cocktail-table version being the rarest.

  С тех пор аркадные автоматы с Pong стали предметом коллекционирования, а версия в виде горизонтального стола для коктейлей является наиболее редкой.

• The SP-ICE control card is an intelligent card either for use with a PC or as a stand-alone version.

  Контрольная карта RLC предлагается в версии PCI или в виде устройства USB. Она обеспечивает точное синхронное управление лазерными системами, использующими 2- или 3-осные дефлекторы, а также внешними устройствами, контроллерами и самими лазерами.

• The plug-in version of Noise Buster offers Batch Processing support that allows you to automatically convert a series of images.

  AKVIS Noise Buster представлен в двух редакциях: в виде плагина для графических редакторов и в виде отдельной, самостоятельной, программы.

• The plug-in version is compatible with Adobe Photoshop, Photoshop Elements, Paint Shop Pro etc.

  AKVIS ArtSuite представлен в виде плагина для графических редакторов (plugin) и в виде отдельной, самостоятельной, программы (standalone).

• It is chock full of amazing extras, including the uncensored feature length version of Season 2 in uninterupted Movie form.

  Диск содержит много интересных материалов, а также полную версию 2-го сезона в виде полнометражного фильма.

• A gramophone picture disc version of Mommy's Little Monster was released in 2001, but it is rare.

  В 2001 году Time Bomb Recordings выпустили Mommy's Little Monster в виде пластинки формата picture disc, сейчас это издание стало редкостью.

• Today any version of the A320 is available as corporate jet with 180 minute ETOPS rating.

  Покупатель может заказать любую модель семейства A320 в виде корпоративного самолёта с сертификацией по ETOPS-180.

• Smoothwall began life as Smoothwall GPL, a freely redistributable open source version, in August 2000, with a proprietary version sold by Smoothwall Ltd from November 2001.

  SmoothWall появился под названием SmoothWall GPL в виде полностью бесплатной версии в августе 2000 года, а в виде проприетарной версии, продаваемой компанией SmoothWall Ltd начиная с ноября 2001 года.

• On 25 March 1947 the Lower House of the Dutch parliament ratified a stripped down version of the treaty, which was not accepted by the Republic.

  25 марта 1947 года Палата представителей нидерландского парламента ратифицировало соглашение в урезанном виде, что было отвергнуто индонезийской стороной.

• Instead, Harrison chose to produce a version by the London-based ISKCON devotees and issue it as a single on Apple Records.

  Вместо этого Харрисон решил продюсировать поп-версию махамантры в исполнении лондонских кришнаитов и издать её в виде сингла на лейбле Apple Records.

• The Xbox Live Arcade version of Peggle received Nights content in the form of a downloadable expansion for the game on November 18, 2009.

  В ХЬох Live Arcade-версии игры Peggle, дополнение Nights сделано в виде загружаемого контента и было выпущено 18 ноября 2009 года по цене 400 Microsoft Points.

Другие варианты перевода слова version

• Версия
• Вариант
• Языке
• Редакция
• Текст
• Издание
• Version
• Проект
• Модификация
• Перевод
• Песни
• Игры