| Vera returns and finds that her daughter feels worse and that her neighbors took her to the nearest hospital. | Вера возвращается и обнаруживает, что дочери стало хуже и соседи повезли её в ближайшую больницу. |
| While Ahern adjusts to his new role as Earl of Lendour, Lady Vera Howard reveals to the sisters that she is actually Alyce's twin sister. | Пока Ахерн привыкает к новой роли графа Лендурского, леди Вера Ховард признаётся сёстрам, что на самом деле она - сестра-близнец Алисы. |
| From the age of 12 after school, he sang in the Novosibirsk restaurant "Rus", where his grandmother Vera Mikhailovna worked as chef. | С 12 лет после уроков в школе пел в новосибирском ресторане «Русь», где работала шеф-поваром его бабушка Вера Михайловна. |
| There was bad blood back home, and Vera ran off two years ago with dreams of being a showgirl up here in the big city. | Дома часто ссорились, И Вера сбежала 2 года назад с мечтами стать танцовщицей, здесь в большом городе. |
| Well, if it isn't Vera Mulqueen and Joe Flynn, back from the dead. | Хорошо, если это не Вера Малквин и Джо Флинн, вернувшиеся к жизни. |
| Have you bought new shoes, Vera? | Вы купили новые сапоги, Вера? |
| Vera, don't let anyone in! | Вера, никого к нам не впускать! |
| Lyuda, Vera, Katya, guard duty! | Люда, Вера, Катенька, - в караул. |
| Remember Paul dancing on the table, Vera? | Помнишь Пола, танцующего на столе, Вера? |
| In 1801, Vera Petrovna became the first wife of General Hilarion Vasilchikov (1776-1847), son of Vasilii Alekseevich and Catherine Illarionovna, née Ovtsyna. | В 1801 году Вера Петровна стала первой супругой генерала Иллариона Васильчикова (1776-1847), сына Василия Алексеевича и Екатерины Илларионовны, урождённой Овцыной. |
| José Santos González Vera (November 2nd, 1897 - February 27th, 1970) was a Chilean anarchist writer. | Хосе Сантос Гонсалес Вера (2 ноября 1897 - 27 февраля 1970) - чилийский писатель и литературный критик. |
| In August 2015, Pavey announced that she would be releasing music under her new project 'Vera Blue'. | В августе 2015 года Селия объявила о том, что запускает новый музыкальный проект под псевдонимом «Вера Блу». |
| Don't get all chippy with me, Vera Duckworth. | Не надо мне тут устраивать мыльную оперу, Вера Дакворт. |
| Perov's wife was called Anastasia Dmitriyevna, in family there were several children - Antonina, Vera, Nadezhda and Elena. | Жену Перова звали Анастасия Дмитриевна, в семье было несколько детей - Антонина, Вера, Надежда и Елена. |
| Ewa Fröling was back on stage at Dramaten; in the title role as Vera in the success play by popular Swedish playwright Kristina Lugn, 2005. | Ева Фрелинг вернулась на сцену в Dramaten; в главной роли как Вера в успешной пьессе популярного шведского драматурга Кристина Лагн, в 2005. |
| Vera lives with her husband Valery and their daughter in a house on the outskirts; at someone else's wedding she meets Pavel. | Вера живёт в доме на отшибе с мужем Валерием и дочерью; на чужой свадьбе она встречает Павла. |
| Vera, I've been out of circulation for a few days now. | Вера, прошло уже несколько дней, как я исчез, ничего не сказав. |
| Vera, do you like brass bands? | Вера, ты любишь духовую музыку? |
| Vera, this isn't a game, okay? | Вера, это не игра, понятно? |
| When are Valdemar and Vera due? | А когда придут Вальдемар и Вера? |
| The missing girl, Vera, she made her last phone call from that lodge a mile back. | Пропавшая девушка, Вера, в последний раз звонила из домика в миле отсюда. |
| And according to them, he's on vacation in New York this week, staying at the Vera Hotel in Queens. | Согласно их информации, сейчас он в отпуске в Нью-Йорке, остановился в Отеле "Вера", Квинс. |
| And when were you planning on telling me that? Vera? | И когда ты собиралась рассказать мне обо всем этом, Вера? |
| Hello, Aunt Vera, you're married or not? | Здрасте, тетя Вера, ты женился или нет? |
| After the Revolution of 1917, 10-year-old Vera was lost and spent several years in an orphanage in Tashkent. | После революции 1917 года в хаосе Гражданской войны 10-летняя Вера потерялась и, как беспризорница, оказалась в детском доме в Ташкенте. |