| I'm a blind man to what vera sees in this dude. Amen. | Мне непонятно, что Вера видит в этом чуваке. |
| What worries me is that Nick Vera knows them. | Меня беспокоит, что их знает Ник Вера. |
| Come on, come on, lad, it's Vera. | Давай, давай, парень, это Вера. |
| I'm sorry, Vera. | Мне очень жаль, Вера. |
| In the middle of the 1880s (according to other data - in 1890) the stabs-captain's spouse Vera Soltanova began to own the house. | В середине 1880-х годов (по другим данным - в 1890 году) владеть домом стала супруга штабс-капитана Вера Солтанова. |
| Working in the theater, I met actress Vera Pashennaya and heard from her: There is a lot of warmth in you. | Работая в театре, познакомилась с актрисой Верой Пашенной и услышала от неё: «В вас много душевной теплоты. |
| Would you stay with Vera, if it wasn't for me? | Ты бы остался с Верой, если бы не было меня? |
| Send him for Vera. | Пошли его за Верой. |
| The Human Rights Committee found the complaint submitted by Ms. Vera Kudrna against the Czech Republic to be inadmissible for abuse of the right of submission, on account of what it considered the "unreasonable and excessive" delay in submitting her complaint to the Committee. | Комитет по правам человека счел неприемлемой представленную г-жой Верой Кудрна жалобу в отношении Чешской Республики ввиду злоупотребления правом на представление сообщений на том основании, что, по его мнению, задержка с представлением ее жалобы Комитету является "необоснованной и чрезмерной". |
| The same year, Fuhrman was chosen to star in the movie Orphan alongside Vera Farmiga and Peter Sarsgaard. | В том же году она была выбрана на главную роль в фильме «Дитя тьмы» с Верой Фармигой и Питером Сарсгаардом. |
| I was there to kill Vera. | Я был там, чтобы убить Веру. |
| Vera was killed with a book of love poetry and a statue named The Kiss. | Веру убили, использовав книгу любовных стихов и статуэтку под названием "Поцелуй". |
| Find out about this Vera Markham and why Grayson might have reason to be paying her off. | выясните все про эту Веру Маркхам и за что Грейсон может ей платить. |
| I haven't even had a drink since I met Vera, and if that's not a minor miracle, I don't know what is. | Я даже не пил с тех пор, как повстречал Веру, и если это не чудо, тогда я не представляю, что это. |
| Take care of Your servants Pyotr and Vera and confirm their betrothal in good faith and unity and truth and love. | призри на раба Твоего Петра и на рабу Твою Веру, и утверди обручение их в вере, и единомыслии. И истине, и любви: |
| Your gifts may be of more use to Vera than they are to us. | Твой дар может быть полезней Вере, нежели нам. |
| We came to Vera to study together. | Мы к Вере уроки учить ходили. |
| The film begins with a scene of quarrel between Pavel and his friend, during which Pavel decides to go to Vera by all means, regardless of her husband. | Фильм начинается со сцены перебранки между Павлом и его приятелем, в ходе которой Павел решается ехать к Вере во что бы то ни стало, невзирая на её мужа. |
| Vera and Alan need us. | Мы нужны Вере и Алану. |
| His wife left and he married a third time to Vera Afanaseva who had to run the large official residence in Lepsinsk. | От Балабанова ушла жена, и он женился третий раз на Вере Афанасьевне Гальченко, которой приходилось заботиться об официальной резиденции в Лепсинске. |
| What are you saying Mum Vera? | Да, ты что, мама Вер? |
| Mum Vera, Nadya, wake up! - What time is it? | Мама Вер, Надя, вставайте! |
| O, Vera Ivanovna! | О, Вер Иванна! |
| Vera, I bought us some champagne! | Вер, я шампанское купил! |
| Mum Vera, this is one more task for your correspondence course. | Вот мама Вер, из заочной еще одно задание. |
| Vera, Emily, Wanda, Mallory, and Natasha. | ера, Ёмили, анда, ћэллори и Ќаташа. |
| Yes, Vera is Norm's much-storied wife. | ера - жена Ќорма, о которой он много рассказывает. |
| When I'm looking at you, Vera, I think that if were some dasher, I would... | Смотрю на Вас, Верочка, и думаю: будь я полегкомысленней, я бы - ух! |
| Vera, you leave me guessing when you'll come this month. | Верочка! А я тут жду-гадаю, заглянешь хоть в этом месяце. |
| Georg Ernst Stahl publishes Theoria medica vera: physiologiam & pathologiam. | Немецкий врач и химик Георг Эрнст Шталь публикует Theoria medica vera: physiologiam & pathologiam. |
| She then made appearances in Holby City, Doctors, Silent Witness, Casualty, Law & Order: UK, Vera and Inspector George Gently. | После этого последовал ряд появлений в таки популярных британских сериалах, как Holby City, Doctors, Silent Witness, Casualty, Law & Order: UK, Vera, Inspector George Gently. |
| At Puerto Madero Dock 2 (between Azucena Villaflor and Rosario Vera Peñaloza - teacher and La Rioja educator) buildings belonging to the Universidad Católica Argentina stand successively to the west, and the Faena Hotel+Universe is located to the east of Dock 2. | В Пуэрто-Мадеро-док-2 (Dock-2, Azucena Villaflor и Rosario Vera Peñaloza) здания, принадлежащие Католическому университету Аргентины, стоят последовательно на запад, и Faena Hotel расположен к востоку от Dock-2. |
| Aloe Vera drink which positively influences the human organism. | напиток Aloe Vera, оказывающий благоприятное воздействие на организм. |
| In a handwritten letter sent to González himself and revealed by El Mundo daily on 17 June 1994, Roldán acknowledged having received a monthly payment of 10 million Pta from Rafael Vera, State Security Director until early 1994. | В письме, направленном беглецом Гонсалесу и опубликованному El Mundo 17 июня 1994 года, Рольдан признавал получение ежемесячных выплат в размере 10 миллионов песет от Государственного директора по безопасности Рафаэля Вера (исп. Rafael Vera). |
| He also took 10 rubles and personal items from Vera, including two bags. | Также он забрал у Веры 10 рублей и личные вещи, в том числе две сумки. |
| On 8 January 1999, the Special Rapporteur sent an urgent appeal concerning further information he had received regarding the case of Ms. Vera Stremkovskaya. | 8 января 1999 года Специальный докладчик обратился с призывом к незамедлительным действиям в связи с новой информацией, полученной по делу г-жи Веры Стремковской. |
| How did you get on with Vera's book? | Как обстоят дела с книгой Веры? |
| Vera's got a Harley. | У Веры есть Харлей. |
| It's a Vera Wag. | Оно же от Веры Вонг. |