| After its premiere at SXSW on 8 March 2014, the film received many positive reviews including Variety, The Guardian, and IGN Movies. | После его премьеры на SXSW 8 марта 2014 года фильм получил много положительных отзывов, в том числе Variety, The Guardian и IGN Movies. |
| On November 26, 2006, Variety announced that Portobello Pictures had purchased the film rights to the book. | 26 ноября 2006 года Variety написал, что компания «Portobello Pictures» купила права на экранизацию книги. |
| Brian Lowry of Variety gave the show a mixed review: Wonderland is equally handsome, but behind those virtual sets lurk many potential flaws. | Брайан Лоури из Variety дал противоречивый отзыв, написав: «Страна чудес не менее красива, но за этими спецэффектами скрываются многие потенциальные недостатки. |
| In July 2017, Variety announced that Baldoni was developing a male talk show through his media company Wayfarer Entertainment. | В июле 2017 года издание Variety анонсировало, что компания Бальдони Wayfarer Entertainment разрабатывает мужское ток-шоу под названием «Man Enough». |
| On August 3, 2015, Variety reported that Otter Media will unveil Ellation, a new umbrella company for its subscription-based video services including Crunchyroll. | З августа 2015 года Variety сообщила, что Otter Media создаёт новую компанию Ellation для своих сервисов на основе подписки, включая Crunchyroll. |
| Variety announced on February 27, 2009, that Katie Cassidy had landed the role of Ella, whom Ausiello had previously compared to Heather Locklear's Amanda Woodward. | 27 февраля Variety подтвердил, что Кэти Кэссиди получила роль Эллы, которую Аусьело сравнил с Амандой Вудворд в исполнении Хизер Локлир. |
| Less than three days after the premiere of the first season, Variety reported that it had been pirated more than half a million times, regardless of the series' digital distribution. | Менее чем через три дня после премьеры сериала издание Variety сообщило о том, что он был скачан более полумиллиона раз без учёта данных цифровой дистрибуции. |
| In October 2017, Variety and The Hollywood Reporter reported that local adaptations of Skam would be produced in five European countries; Germany, France, Italy, Spain and the Netherlands. | В октябре 2017 года Variety и The Hollywood Reporter сообщили, что адаптации Skam будут производиться в пяти европейских странах: Германии, Франции, Италии, Испании и Нидерландах. |
| He worked for a year as the film archivist for the Variety Arts Center. | В течение года он работал в архиве фильмов в Variety Arts Center. |
| In 2014, Variety magazine reported that, in addition to her voice role, Rihanna created a concept album for the film which will be released on March 17, 2015. | В 2014 году журнал Variety объявил, что помимо озвучивания Рианна также записала для мультфильма концептуальный альбом, который вышел 17 марта 2015 года. |
| Brian Lowry, who had written one of the three poor reviews Metacritic tallied for the show, recanted his negative review in a year-end column for the trade magazine Variety, after watching the full season. | Брайан Лоури, написавший одну из двух отрицательных рецензий на сериал, позже, после просмотра всего первого сезона, отказался от своей оценки в итогах года для журнала Variety. |
| The Variety reviewer Dennis Harvey gave a moderately negative review, rated the film as "Putin's fantasy of the Russian Empire" and noting the absurdity of individual scenes and episodes. | Рецензент Variety Дэннис Харви дал умеренно-отрицательный отзыв, оценив фильм как «фантазии Владимира Путина о Российской империи» и отметив абсурдность отдельных сцен и эпизодов. |
| Maureen Ryan of Variety wrote the final season "is spectacular, in every sense of that word." | Морин Райан из «Variety» написала, что заключительный сезон «потрясающий, во всех смыслах этого слова». |
| Brian Lowry of Variety wrote a positive review, noting that there are some plot points that strain plausibility, but that "once the narrative begins hitting its stride in the second episode, it's clear the program remains on a rarefied creative tier". | Брайан Лоури из «Variety» написал положительный отзыв, отметив, что есть некоторые сюжетные моменты, которые напрягают правдоподобие, но «как только повествование начинает бить свой шаг во втором эпизоде, становится ясно, что программа остаётся разреженном творческом уровне». |
| He also appeared at the Royal Variety Performance on 5 December 2011, playing his cover of Nirvana's "Smells Like Teen Spirit". | Дэвид Гарретт также участвовал в Royal Variety Performance 5 декабря 2011 года, представив свою кавер-версию композиции Smells Like Teen Spirit (группы Нирвана). |
| Brian Lowry of Variety reviewed the series: "The program is dazzling visually, and pretty effortlessly picks up where the narrative left off," although he noted the initial episodes' "lack of actual villains" and "not-particularly-stirring array of characters". | Брайан Лоури из Variety рассмотрел серию: «Программа ослепительна визуально и довольно легко поднимается там, где повествование прекратилось», хотя он отметил начальные эпизоды «отсутствие реальных злодеев» и «не особенно возбуждающий массив персонажей». |
| After a one-year stint in Hollywood at Universal Studios through the contract she won in the pageant, Stevenson made headlines in Variety magazine by returning home to South Carolina to complete her education. | После годичного пребывания в Голливуде в студии Universal Studios по договору с Организацией Мисс Вселенная Мириам опубликовала интервью в Variety Magazine, и вернулась домой в Южную Каролину, чтобы завершить своё образование. |
| It was originally planned for a theatrical release, but instead appeared as a TV movie on the ABC Family cable channel in July 2009, "a setback for the star" according to Variety. | Изначально планировалось, что он выйдет в прокат, но вместо этого выпустили телефильм на кабельном канале АВС Family в июле 2009 г. Это было «возвращение для звезды», согласно журналу «Variety». |
| In 1931, The Hollywood Reporter mocked the code, and Variety followed suit in 1933. | В 1931 году, The Hollywood Reporter издевались над Кодексом, и Variety последовали этому примеру в 1933 году. |
| On October 2, 2012, Variety first reported the existence of the show, by writing that the Wachowskis, with the help of Straczynski's Studio JMS and Georgeville Television, would be shopping Sense8 around Los Angeles the week to follow. | 2 октября 2012 года издание Variety сообщило о том, что у дуэта Вачовски готовы три часовых пробных сценария, и на следующей неделе при поддержке студий JMS и Georgeville Television они намерены предложить их телекомпаниям в Лос-Анджелесе. |
| In 2017, Braun appeared on the cover of both, Variety magazine's Hitmakers issue and Success magazine's Gratitude issue. | В 2017 году Браун появился на обложках выпуска Hitmakers журнала Variety и выпуска Gratitude журнала Success. |
| The song was also performed in front of the Royal Family at the Royal Variety Performance, on 9 December 2010; the performance was broadcast 16 December 2010. | 9 декабря 2010 года композиция была представлена на концерте Royal Variety Performance, показанном на телевидении 16 декабря 2010 года. |
| According to the terms of the deal, by 2016 Shutterstock would have an exclusive right and license to PMC's archive, which included magazines such as Variety, Women's Wear Daily, and Deadline. | Согласно условиям сделки, к 2016 году Shutterstock послучит эксклюзивное право и лицензию на архив PMC, включавший на тот момент такие журналы, как Variety, Women's Wear Daily и Deadline. |
| The staff at Variety magazine liked the film's direction, music and photography, despite "a rambling, not-too-credible plot." | Сотрудникам Variety понравились режиссура, музыка и съёмка фильма, несмотря на «запутанный и не слишком выдающийся сюжет». |
| In December 2015, Variety reported that Judd Nelson, who originally played Joe Hunt in the 1987 miniseries Billionaire Boys Club, would play the role of Ryan Hunt, Joe's father. | В декабре 2015 года Variety сообщил, что Джадд Нелсон, который в 1987 году играл Джо Ганта к мини-сериале «Клуб молодых миллиардеров», будет играть роль Райана Ханта, отца Джо. |