| The problem is that the fairness issue presupposes a valid union. | Проблема в том, что справедливость предполагает действительный союз. |
| All visitors to the Republic of Korea must have a valid passport and visa. | Все иностранные граждане, прибывающие в Республику Корея, должны иметь в наличии действительный паспорт и визу. |
| A woman, carrying a valid passport, may travel abroad whenever she wishes. | Женщина, имеющая действительный паспорт, может выехать за границу в любое выбранное ею время. |
| It provides that every person entering or leaving Belize must provide the immigration officer with a valid passport. | В нем предусматривается, что любое лицо, въезжающее в Белиз или выезжающее из Белиза, должно предъявлять сотруднику иммиграционной службы действительный паспорт. |
| There is a one in one hundred thousand chance of correctly guessing a valid e-Census number. | Существует один шанс из 100000 правильно определить действительный номер электронного переписного листа. |
| A person seeking to enter Qatar must hold a valid passport issued by the relevant authorities recognized in Qatar. | Лица, стремящиеся въехать на территорию Катара, должны иметь действительный паспорт, который выдан властями, признанными в Катаре. |
| Using the terms "valid" and "validity" in both contexts confused the two issues. | Использование терминов "действительный" и "действительность" в обоих контекстах создает путаницу. |
| If You provided a valid email address, Skype may provide notice to You by email. | Если Ты предоставил Skype свой действительный адрес электронной почты, Skype может направить Тебе письменное уведомление. |
| Use a valid e-mail address where you can receive messages when registering your sign-in ID. | При регистрации идентификатора входа в сеть используйте действительный адрес электронной почты, на который вы можете получать сообщения. |
| Through the application process the Player shall submit details on his age, identity, place of residence and a valid e-mail address. | При заполнении формы, Игрок должен предоставить информацию о своем возрасте, личности, месте пребывания и действительный email-адрес. |
| Enter a valid email address to receive a reply as soon as possible. | Чтобы получить ответ как можно скорее, введите действительный адрес электронной почты. |
| I personally find it fascinating that a valid passport is obviously not as good as a proof of citizenship. | Для меня лично интересно, что действительный паспорт, очевидно, не так хорошо, как доказательство гражданства. |
| To present a biometric passport, or electronic or optical scanning individual passport valid. | Представить биометрические паспорта или электронных или оптических сканирования отдельных паспорт, действительный. |
| Upon receipt of temporary residence permit, a foreigner shall present a valid health insurance policy. | При получении временного вида на жительство, иностранец должен предъявить действительный полис страхования здоровья. |
| Note: Please note that the registration Texy adjust attributes and tags to be valid (for XHTML output). | Примечание: Обратите внимание, что регистрация Тёху настроить атрибуты и теги, действительный (для вывода XHTML). |
| Please enter a valid e-mail address during the registration process. | Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты в процессе регистрации. |
| The government requires a valid passport with an entry visa for all tourists and business people. | Для въезда в страну требуется действительный паспорт с въездной визой для всех туристов и деловых людей. |
| All visitors from commonwealth countries will only require a valid passport. | Всем посетителям из стран-членов Британской общности нужен только действительный паспорт. |
| No valid URI provided for an Identity provider. | Отсутствует действительный URI для поставщика удостоверений. |
| As of 2019, only 7029 is operational and has a valid main line certificate. | По состоянию на 2018 год Nº 5043 и Nº 7029 являются действующими, но только Nº 5043 имеет действительный сертификат для главной магистрали. |
| Federal agents I have a working relationship with... presented a valid request. | Федеральные агенты, с которыми я сотрудничаю... представили действительный запрос. |
| LoadConfigurationSection requires that the Description property be initialized. Provide a valid ServiceDescription in the CreateDescription method. | LoadConfigurationSection требует инициализации свойства Description. Предоставьте действительный элемент ServiceDescription в методе CreateDescription. |
| Citizens of EU member states (including Estonia) must present a valid passport or ID card when entering the Schengen area. | Граждане стран-членов ЕС (в том числе Эстонии), въезжая на территория Шенгенской зоны, должны предъявить действительный паспорт или другой документ удостоверяющий личность (например, ID карточку). |
| I'm not sure I have a valid passport. | Я не уверен что у меня есть действительный паспорт. |
| This time capsule has detected the presence of an authorized control disc, valid one journey. | Временная капсула обнаружила уполномоченный контрольный диск, действительный на одну поездку. |