| cfv is a utility to test and create a wide range of checksum verification files. | cfv - утилита для создания и проверки контрольных сумм для файлов по различных алгоритмам. |
| A.C.I.D (Alcohol Cloaking Initiative for DRM) built-in Alcohol 120% utility is based on the Y.A.S.U program and is similar to it. | A.C.I.D (Alcohol Cloaking Initiative for DRM) - встроенная в Alcohol 120% утилита основана на программе Y.A.S.U и аналогична ей. |
| In the 14.10 release, it features its own Ubuntu Kylin Software Center (UKSC) and a utility which helps common end-users for daily computing tasks called Youker Assistant. | В выпуске 14.10 появляется собственный центр приложений Ubuntu Kylin (UKSC), и утилита, которая помогает пользователям выполнять вычислительные задачи, под названием Youker Assistant. |
| Flatpak (formerly xdg-app) is a software utility for software deployment, package management, and application virtualization for Linux desktop computers. | Flatpak (ранее известный как xdg-app) - это утилита для развёртывания, управления пакетами и виртуализации для Linux. |
| The original such product is Adobe DNG Converter or DNG Converter, a freely available stand-alone utility from Adobe. | Первым программным продуктом, поддерживающим формат DNG, является Adobe DNG Converter - бесплатная утилита от компании Adobe. |
| the utility of toplist restoring, automatic restoring of members bases, restoring of deleted catalogues. | Утилита восстановления топлиста, автоматическое восстановление баз участников, восстановление удаленных каталогов. |
| Handy utility, allows you to view a chart, a place where the WiFi is located on the map and then many, many details of the WIFI network. | Удобная утилита, позволяющая просматривать диаграммы, место, где Wi-Fi находится на карте, а затем многие, многие детали сети WiFi. |
| makeopts=-jX: Specifies the number of concurrent threads that the make utility can implement while the kernel (and utilities) are being compiled. | makeopts=-jX: определение количества одновременных потоков, которые утилита make может порождать в процессе компиляции ядра (и утилит). |
| Convert EML to MSG format - The software utility that can convert files of EML format to MSG format of MS Outlook. | Конвертировать в MSG EML формат - Утилита, которая может конвертировать файлы формата MSG EML в формате MS Outlook. |
| MBOX to EML Converter - The Free MBOX to EML Converter utility which help to extract emails from MBOX databases. | МВОХ к EML Converter - MBOX Бесплатная утилита для EML конвертер, который поможет извлечь из писем MBOX баз данных. |
| v some cases of provayderoi block access to DNS or SMTP and if you need proviriti or he is accessible for other users an utility is given it will help you. | В некоторых случаях провайдеры блокируют доступ до DNS или SMTP, а если вам необходимо проверити доступен ли он для других пользователей то данная утилита вам в этом поможет. |
| We have a wealth of knowledge across the construction industry including both site and utility working with the leading brands in these sectors such as, Takeuchi, Kubota, Terex-Benford, Barford, Thwaites and Manitou. | Мы имеем богатый знаниями в строительной отрасли в том числе и сайт и утилита работает с ведущими брендами в таких секторах, таких как, Такеучи, Kubota, Terex-Бенфорд, Барфорд, Туэйтс и Маниту. |
| JP Software then released: TC (full pack of TCI + TCC) TCLE (TCI + TCC/LE) TCC (just the command utility) TCC/LE This has been released from versions 9 to 12.1, corresponding to the underlying 4NT/TCC version. | Затем было выпущено программное обеспечение JP: TC (полный пакет TCI + TCC) TCLE (TCI + TCC/LE) TCC (только командная утилита) TCC/LE Эти ПО были выпущены начиная с версии 9 до 12.1, в соответствии с базовой версией 4NT/TCC. |
| Norton GoBack (previously WildFile GoBack, Adaptec GoBack, and Roxio GoBack) is a disk utility for Microsoft Windows that can record up to 8 GB of disk changes. | Norton GoBack (ранее известна как WildFile GoBack, Adaptec GoBack Roxio и GoBack) - утилита восстановления данных из пакета Norton SystemWorks от Symantec, предназначенная для ОС Microsoft Windows. |
| I have found that several of my Java applications have same process name on Mac OS X. JavaApplicationStub utility is usually used for launching java applications on mac os and as the result there are several processes named 'JavaApplicationStub' in Activity Monitor shown. | Вот столкнулся с проблемой, что некоторые java приложения, запущенные в системе, имеют одно и то же имя процесса. Обычно для запуска java приложений под Mac OS X пользуются утилита JavaApplicationStub. |
| Nero BackItUp: a system backup utility. | Nero BackItUp - утилита для резервного копирования данных. |
| Chronograph is a simple utility that synchronizes your computer's internal clock to the atomic time. | Хронограф - простая утилита для синхронизации встроенных часов компьютера. |
| However, NT Locksmith, a Windows password recovery utility, was immediately removed. | Однако утилита для восстановления паролей «NT Locksmith» была немедленно удалена. |
| A Cybermedia Non-Critical File Cleaner utility was integrated into Disk Cleanup. | Утилита Cybermedia Non-Critical File Cleaner была интегрирована в «Очистку диска». |
| A download utility (unofficially called "ReactOS Package Manager") now contains a set of applications (opensource and shareware apps) which you can install right away in ReactOS with one click of a mouse. | Утилита для скачивания программ (неофициальное название - "Менеджер пакетов ReactOS") теперь содержит набор приложений (опенсора и shareware) которые можно скачать и установить прямо в ReactOS с помощью одного щелчка мыши. |
| MagicISO (also referred to as MagicISO Maker) is a CD/DVD image shareware utility that can extract, edit, create, and burn disc image files. | MagicISO (также известна как MagicISO Maker) - утилита для создания CD/DVD образов, которая позволяет извлекать файлы, редактировать образ, создавать и записывать файлы образа диска. |
| The Mandriva drakconnect utility has some support for setting up mobile devices as modems via Bluetooth, but in many cases - especially if you wish to tether over USB rather than Bluetooth - some manual configuration will be necessary. | Утилита Mandriva drakconnect обладает некоторой поддержкой для настройки мобильных устройств в качестве модемов через Bluetooth, но в большинстве случаев, особенно если вы хотите подключиться через USB, а не через Bluetooth, некоторые настройки придётся произвести вручную. |
| In addition, the System File Checker utility (sfc.exe) was reimplemented as a more robust command-line utility that integrated with WFP. | В дополнение программа проверки системных файлов (sfc.exe) была переопределена как более мощная утилита командной строки, интегрированная с защитой файлов Windows. |
| European ShareWare Conference 2006 Epsilon Award Y.A.S.U (Yet Another SecuROM Utility) originally developed for DAEMON Tools utility, which allows hiding virtual drives from SecuROM 7 and SafeDisc 4. | Y.A.S.U (Yet Another SecuROM Utility) - первоначально разработанная для DAEMON Tools утилита, позволяющая скрыть виртуальные приводы от SecuROM 7 и SafeDisc 4. |
| This week's tip introduces two USE flag editors; ufed (an ncurses based utility) and euse (a command line utility). | Совет этой недели представляет нам два редактора переменной USE; ufed (утилита, основанная на ncurses) и euse (утилита командной строки). |