Английский - русский
Перевод слова United
Вариант перевода Единство

Примеры в контексте "United - Единство"

Примеры: United - Единство
Long may they remain united. Пусть их единство будет непоколебимым.
But we must remain united! Ведь для нас главное - сохранять единство!
Look how united they are. Посмотрите на их единство.
And then they'll just be united. А потом останется лишь единство.
A campaign called "United for a grass-roots cultural life" has been promoted nationwide. Кампания под названием "Единство культурной жизни на низовом уровне" получила поддержку во всей стране.
Here, as well as at the global level, "United in diversity" must be our guiding principle. Здесь, как и на международной арене, нашим руководящим принципом должен быть лозунг «Единство в разнообразии».
The Australian Government has released a policy statement entitled "Multicultural Australia: United in Diversity", which sets strategic directions for the period 2003-2006. Правительство Австралии опубликовало политическое заявление, озаглавленное «Австралия - страна множества культур: единство в разнообразии», в котором определены стратегические направления деятельности на период 2003-2006 годов.
The United Left is only a minor defensive hoax of spectacular society, a temporary expedient that the system only occasionally needs to resort to. Левое Единство - лишь незначительный защитный обман общества спектакля, сезонный рабочий, к услугам которого иногда прибегает система.
The Fondation cooperates with several social actors in combating poverty and exclusion under the motto: "United to help the poor". Фонд сотрудничает с несколькими социальными организациями по линии борьбы с нищетой и изолированностью под лозунгом «Единство ради помощи неимущим».
This was possible thanks to the work of the team responsible for "United, Nicaragua will Triumph". Это стало возможным благодаря совместной работе в рамках кампании "Единство Никарагуа - залог успеха".
"United for children and adolescents, the basis of justice and equity in the new millennium" «Единство в интересах детей и подростков в новом тысячелетии на основе справедливости и равенства»
In varietate concordia (in English: United in diversity) is the official motto of the European Union (EU), adopted in 2000. In varietate concordia (с лат. - «единство в многообразии») - официальный девиз Европейского союза.
International Congress "United for the Respect of International Humanitarian Law" (San Remo) 1995 Международный конгресс "Единство во имя обеспечения уважения международного гуманитарного права" (Сан-Ремо)
Unity, united community. Единство, объединённое сообщество.
By occupying land, which had been under Argentine sovereignty the United Kingdom had violated the political unity and territorial integrity of the Argentine Republic. Оккупировав территорию, которая находилась под суверенитетом Аргентины, Соединенное Королевство нарушило политическое единство и территориальную целостность Аргентинской Республики.
The United Republic motto below -Uhuru na Umoja- is written in Swahili and means "Freedom and Unity". Объединенный девиз республики - Uhuru na Umoja - написан на суахили и означает «Свобода и единство».
The United Republic of Tanzania commended the unity Government and the Independent National Electoral Commission, and urged political parties to fulfil pledges under the road map. Объединенная Республика Танзания высоко оценила единство правительства и национальной независимой избирательной комиссии и настоятельно призвала политические партии выполнять обязательства по "дорожной карте".
The United Kingdom had violated the political unity and territorial integrity of the Argentine Republic and continued its occupation of the islands, whose population had been expelled and replaced with an implanted foreign population. Соединенное Королевство нарушило политическое единство и территориальную целостность Аргентинской Республики и продолжает оккупацию островов, население которых было изгнано и заменено привезенным инородным населением.
He was elected as President of the United Foundation for socio-economic research, development of architecture, science, culture and art ("Unity") as well as became a member of the Union of Journalists. Был избран президентом «Объединённого фонда социально-экономических исследований, развития архитектуры, науки, культуры и искусства "Единство"» и принят в члены союза журналистов.
The cluster reflects the United Nation commitment to improving the coherence of work done by international agencies, as set out in its effort to "Deliver as One". Создание этой группы свидетельствует о приверженности Организации Объединенных Наций делу повышения согласованности работы международных учреждений, как это предусматривает ее инициатива «Единство действий».
The "United Left" is, of course, nothing other than the current alliance of the Stalinists with other enemies of the proletariat. "Левое единство" - это, безусловно, ничто иное, как нынешний союз сталинистов с другими врагами пролетариата.
"The Motherland or Death, United We Shall Win!" «Родина или смерть, сохраняя единство, мы победим!»
Along with the other members of the United for Consensus movement, Mexico has already made a specific proposal in continue to hope that other groups or countries will show the same flexibility. Вместе с другими членами движения «Единство в интересах консенсуса» Мексика уже выдвинула конкретное предложение в этом ключе, и мы по-прежнему надеемся, что другие группы и страны проявят такую же гибкость.
Tolerance is one of the core values of the European Union, as reflected in the motto "United in diversity" and in our laws and policies. Терпимость - одна из главных ценностей, которые исповедует Европейский союз, что отражено в девизе «Единство в разнообразии» и в нашем законодательстве и политике.
On 29 March 1994, the Government of the Republic and the Guatemalan National Revolutionary United Front signed the Comprehensive Agreement on Human Rights in the context of a process whose objective is to achieve a firm and lasting peace agreement for Guatemala. 29 марта 1994 года правительство Республики и "Национальное революционное единство Гватемалы" подписали Глобальное соглашение по правам человека в рамках процесса, конечной целью которого является заключение соглашения, обеспечивающего в Гватемале прочный и длительный мир.