| Founded with a small team of developers, Robosoft now includes more than twenty professionals. | Компания была основана небольшой группой разработчиков. В данный момент в компании работает более двадцати специалистов. |
| Top twenty competitors of each season will be displayed on 'hall of fame' page forever. | Список двадцати лучших решателей каждого сезона навсегда останется на соответствующей странице сайта. |
| The Victorian Academy of Arts had been formed in 1870 with 'about twenty artists and amateurs' amongst its first members. | Викторианская академия художеств была основана в 1870 году; в числе ее первых членов было около двадцати художников. |
| Randal Laakko was one of twenty students studying for holy orders who volunteered. | Рэндал Лако был одним из двадцати студентов, изучавших святые писания, кто вызвался принять участие в эксперименте. |
| The Inspector Shan series has been translated into over twenty languages around the world. | Произведения Г. Оруджева переводились на более двадцати языков народов мира. |
| We are renowned for our twenty or more Rösti specialities. | Он приобрел широкую популярность, благодаря более чем двадцати фирменным блюдам из рёсти (жареного картофеля). |
| Stegner says he "lived in twenty places in eight states and Canada". | Об этом периоде своей жизни он писал в своей автобиографии «Койот», отметив, что «жил в двадцати местах в восьми штатах и в Канаде». |
| Of the twenty or so active developing and newly developed countries in the WTO, almost half come from the region. | Из двадцати или около того стран, входящих в состав ВТО и относящихся к категории активно развивающихся или недавно перешедших в категорию развитых, почти половина находится в этом регионе. |
| Yet in all of the twenty three battles that he fought at sea, Admiral Yi was never once defeated. | Все же во всех его двадцати трех сражениях, Адмирал Ий никогда не был побежден. |
| This coming in the flesh, as a historical event, took place more than twenty centuries ago. | Это пришествie во плоти, какъ событiе историческое, совершилось болѣе двадцати вѣковъ тому назадъ. |
| More than twenty spaces, varying in shape and size, were carved, at different levels, in solid rock massifs surrounding the main cave structures. | Более двадцати различных по форме и размерам структур было выдолблено в прочном скальном массиве, окружающем главные пещерные сооружения. |
| Special importance was placed on the haste of its construction; therefore, the Tsar permitted the use of peasants from twenty rural divisions to assist in building it. | Срокам строительства придавалось особое значение, поэтому царь разрешил на всех видах работ использовать крестьян из двадцати волостей. |
| The narration follows at least twenty characters in this way, but the bulk of the novel is spent with Clarissa Dalloway and Septimus Smith. | Таким образом повествование связывает более двадцати персонажей, но большая часть романа посвящена Клариссе Дэллоуэй и Септимусу Смиту. |
| There are about twenty archaeological sites attributed to the Jeitun culture, and they are found on both sides of the Kopet Dag mountains. | Существуют около двадцати археологических поселений, приписываемых Джейтунской культуре, и они находятся по обе стороны гор Копет-Даг. |
| If it wasn't for Stride, we'd still be hub-high in mud... twenty miles out of Silver. | Если бы не Страйд, мы до сих пор бы торчали посреди грязной лужи в двадцати милях от Сильвера. |
| Jeanne died on 4 March 1371 in her château at Brie-Comte-Robert, in the Île-de-France region, some twenty miles southeast of Paris. | Она скончалась 4 марта 1371 года в замке Бри-Комт-Робер, в Иль-де-Франс, в двадцати милях к юго-востоку от Парижа. |
| It has approximately 10,000 chapters in twenty countries and approximately 500,000 members under its General Grand Chapter. | Орден насчитывает около 10000 капитулов в двадцати странах, а членами ордена являются около 500000 человек. |
| The baboon was paid twenty cents a day, and a half-bottle of beer each week. | Бабуину было назначено ежедневное жалование в размере двадцати центов, а каждую неделю полагалось сверх того полбутылки пива. |
| All the twenty children staying at the department received presents from the Dreams Come True project. | Все дети, которые сейчас находятся в отделении, - а их около двадцати, - получили подарки в рамках проекта «Мечты сбываются». |
| Genghis Khan lost two battles out of the twenty that he fought, Napoleon Bonaparte four battles out of twenty three, Emperor Frederick four battles out of twelve, and Hannibal one battle out of five. | Ченгиз Хан потерпел два поражения из двадцати, Наполеон Бонапарт четыре сражения из двадцать трёх, Император Фредерик четыре сражения из двенадцати, и Ганнибал одно сражение из пяти. |
| The twenty panels depicting thirty-two Chinese sages in the throne room of the shishin-den are attributed to Takanobu. | Также двадцати трём панелям с изображением тридцати двух китайских мудрецов в тронном зале Сисин Императорского дворца в Киото приписывается авторство Кано Таканобу. |
| Mansonville, like many Eastern Townships communities, has long had a mixture of French and English-speaking residents and is home to over twenty nationalities and ethnic groups. | Мансонвилль, как и многие поселения в восточных кантонах, уже давно являет собой смешение францко- и английского-говорящих жителей и является домом для представителей более, чем двадцати национальностей и этнических групп. |
| However, more than twenty national and international reports from around the world by scientific bodies governing dietary recommendations set similar or lower targets for sugar intake. | Однако в более чем двадцати национальных и международных докладах научных учреждений всего мира на тему рекомендаций по режиму питания приводятся в качестве желаемого показателя такие же или меньшие цифры. |
| In 1971, Berlekamp returned to Berkeley as professor of mathematics and EECS, where he served as the advisor for over twenty doctoral students. | В 1971 году он вернулся в Беркли как профессор математики, электротехники и компьютерных наук (англ.), где он работал консультантом более двадцати докторантов. |
| I'm twenty minutes outside ofJFK. I had to turn around. | В двадцати минутах от Джей-Эф-Кей пришлось развернуться |