| Along the once heavily timbered walls were found the remains of about twenty clay vessels, six work axes and a battle axe, which all came from the last period of the culture. | За тяжёлыми деревянными стенами были найдены остатки примерно двадцати глиняных сосудов, шесть рабочих топоров и один боевой, относящиеся к последнему периоду культуры. |
| In general, the vocabulary of the questions should be very simple and direct, and most should be less than twenty words. | В целом, словарный состав вопроса должен быть как можно более простым и прямым, состоять максимум из двадцати слов. |
| Being an extension of the "Living with Energy" project, E-Phant is equipped with solar collectors in its ears, with which batteries are charged during daytime and twenty surrounding LED lights per ear shine when it gets dark. | Будучи продолжением "живой энергией" проект "E-Phant" оснащен солнечными коллекторами в его ушах, с помощью которых батареи заряжаются в светлое время суток и после этого способны освящать пространство в течение двадцати часов, когда стемнеет. |
| She starred in a series of "Gaby" films such Gaby en auto (1917) and more than twenty other silent films. | Снялась в серии немых кинофильмов «Габи» - таких, как «Габи в автомобиле» (1917) и ещё более двадцати других. |
| During the twenty last years of his life, as he was living in Meudon, Rodin started a collection of ancient works of art from Egypt, Greece and Rome, then later from the Far East. | В течение двадцати последних лет своей жизни, Роден начал собирать древние произведения искусства из Египта, Греции и Рима, затем позже с Дальнего Востока. |
| In January 1775 Committees of Safety from over twenty towns in the New Hampshire Grants area met in Manchester to discuss the need for local self-governance independent from New York. | В 1775 году представители Комитетов Безопасности из более чем двадцати городов на спорных землях встретились в Манчестере, чтобы обсудить необходимость провозглашения независимости от Нью-Йорка. |
| As the event has been presented over the subsequent twenty plus years, it has established a "trail"., making the route finding aspect less problematic. | Так, ежегодное проведение мероприятия в течение двадцати лет уже оставило свой "след", поэтому найти трассу теперь стало менее проблематичным. |
| The first variant of the Zefiro concept to be produced was a series of twenty 16-car EMU sleeper trains produced by Bombardier's joint venture Sifang Power (Qingdao) Transportation (BSP), which were delivered from 2009. | Первый вариант Zefiro построен в серии из двадцати 16-вагонных электропоездов со спальными местами на заводе Sifang Power (Qingdao) Transportation, поставки начались в 2009 году. |
| This led to a total of around twenty writers, although several of those were only sporadic part-time contributors who were previously an integral part of the publication pre-2003. | Их общее число достигло приблизительно двадцати человек, хотя некоторые из них были только частично заняты, которые до 2003 года были неотъемлемой частью штата. |
| Misuzu Kaneko's career as a writer of poetry for children began in earnest at the age of twenty, shortly after she became the manager and sole employee of a small bookstore in Shimonoseki, a town at the southern tip of Honshu. | Карьера Канэко как автора стихов для детей по-настоящему началась в возрасте двадцати лет, вскоре после того, как она стала менеджером и единственным сотрудником небольшого книжного магазина в Симоносеки, городе на южной оконечности Хонсю. |
| His group mostly consists of young twenty something looking vampires who rally against the older and wiser vampires who are looking for peace among the living. | Его группа в основном состоит из молодых двадцати выглядящих вампиров, которые сражаются с более старыми и мудрейшими вампирами, которые ищут мира среди живых. |
| During his time in this theater he took part in staging of more than twenty performances not only as an artist-director, but also as a lighting engineer. | За время работы в этом театре участвовал в постановке более двадцати спектаклей не только как художник-постановщик, но и как светотехник. |
| The library was established in 1921, with a donation from Viscount Philippe de Tarrazi of twenty thousand books, many rare manuscripts, and the first issues of national newspapers. | Библиотека основана в 1921 году, после пожертвования виконтом Филиппом де Тарази двадцати тысяч книг, множества редких рукописей и первых выпусков национальной газеты. |
| Destruction Derby's game engine supports up to twenty cars on screen simultaneously, which no console racing game, other than Daytona USA, had achieved until that time. | Игровой движок Destruction Derby поддерживает одновременно до двадцати автомобилей на экране, и до этого времени никакая консольная гоночная игра, кроме Daytona USA, не достигала. |
| My Lawyer Decker would not wish me to consider anything under three hundred and twenty five dollars. | Адвокат Даггет не хотел бы, чтобы я рассматривала любые предложения менее трехсот двадцати пяти долларов |
| While in the United States almost one out of five corporate officers are women, in mainland Europe the female to male ratio on company boards is one to twenty or worse. | В то время как в Соединенных Штатах почти каждый пятый корпоративный чиновник - женщина, на Европейском материке соотношение женщин и мужчин в правлениях компаний составляет один к двадцати или еще меньше. |
| During his twenty months as CCP General Secretary, Zhao created a culture in which the Politburo refrained from interfering in the courts, and he stopped its attempts to control literature and the arts. | Будучи генеральным секретарем ККП на протяжении двадцати месяцев, Чжао создал культуру, в которой политбюро удерживалось от вмешательства в работу судов и, кроме того, он остановил его попытки контролировать литературу и искусство. |
| The name is found in United States records from the 19th century; the name Wendy appeared over twenty times in the U.S. Census of 1880. | В США имя Венди известно с начала XIX века, и в переписи 1880 года упомянуто около двадцати раз. |
| The song managed to remain for twelve weeks in the top 20 and for twenty weeks on the chart. | Песне удалось остаться в течение двенадцати недель в топ-20 и в течение двадцати недель в чарте. |
| Speak you're ready to play and people to die twenty yards from the boat? | Вы говорите, что готовы позволить умереть людям, которые находятся в двадцати метрах от вашего корабля? |
| The most popular hiking and ski routes in the mountains: Badzhalsky ridge (here more than twenty peaks exceed the height of 2000 m), Sikhote-Alin (Mountain Co., Tardoki-Yangi) Myaochanu, Dusse Alin and Yam-Alin). | Наиболее популярны пешие и лыжные маршруты по горам: Баджальский хребет (здесь более двадцати вершин превышают высоту 2000 м), Сихотэ-Алинь (горы Ко, Тардоки-Янги), Мяочану, Дуссе-Алинь и Ям-Алинь). |
| I would have him know we dine with four and twenty families! | Я хотела бы, чтобы он знал, что мы ужинаем в двадцати самых известных в округе семьях! |
| How are we supposed to fit a twenty piece band in the Gold Room? | Как мы разместим оркестр из двадцати человек в Золотом Зале? |
| There is no clear market dominance by any single developed country firm in the top twenty, which also include a sole developing country firm from the Republic of Korea (table 7). | В группе ведущих двадцати компаний, в число которых входит единственная компания из развивающейся страны, Республики Кореи, ни одна из фирм развитых стран не занимает явно доминирующего положения на рынке (таблица 7). |
| It was suggested that such a gap could arise, for example, if the enforcement of a preliminary order took longer than twenty days. | Было высказано мнение о том, что такой разрыв может возникать, например, если для приведения в исполнение предварительного постановления потребуется больше двадцати дней. |