| In 2003, Turkmenistan's foreign trade turnover was 1.6 times greater than in 2002, amounting to US$ 3.4 billion. | В 2003 году внешнеторговый оборот Туркменистана увеличился по сравнению с соответствующим периодом 2002 года в 1,6 раза и составил 3,4 млрд. долларов США. |
| In 2003 retail turnover in Bashkortostan totaled 103.8 bln rubles, or as much as 116 percent in comparison with 2002. | В 2003 году оборот розничной торговли в Башкортостане составил 103,8 миллиарда рублей, что почти на 16 процентов выше уровня 2002 года. |
| Our turnover was approx. 55 Million euros in 2008. | В 2005 году оборот компании составил приблизительно 50 миллионов Евро. |
| The 2008 list shows that the 300 top cooperatives are responsible for an aggregate turnover of $1.1 trillion. | Рейтинг за 2008 год показывает, что 300 основных кооперативов в общей сложности дают оборот в размере 1,1 трлн. долл. США. Кооперативы также предоставляют возможности для социальной интеграции. |
| The brewery annual turnover amounts to 48 mln Euro, each year over 80 ths tons of 6 kinds of "Freiberg" beer is produced there. | Ежегодный оборот предприятия составляет 48 миллионов евро, в год производится более 80 тысяч тонн пива "Фрайбергер" шести сортов. |
| However, Abbott Laboratories had turnover of less than that. | Однако оборот "Эббот лэбореториз" был меньше этой суммы. |
| According to information from the Sea Trade Port Association, the freight turnover of the coal port holding company ranks third place among all stevedoring assets with the largest holdings, with 5.8% of the country's cargo turnover. | По данным Ассоциации морских торговых портов России, в рейтинге стивидорных активов крупнейших холдингов по грузообороту по всем типам грузов оборот угольного портового холдинга занимает третье место с долей 5,8 % от грузооборота страны. |
| Nesco Group's turnover in 2008 was 25 Million euros and it employs 240 people. | Оборот Группы Неско в 2008 году составил 25 миллионов евро. В компании заняты 240 человек. |
| Unilin effects a 1,1 billion € turnover and is a member of the listed international Mohawk group of companies. | Unilin достигла оборот в 1,1 миллиард Евро и является членом котирующийся международной Mohawk группы компаний. |
| If you add up all, the entire nexus" "has a turnover of 10 billion rupees every year. | Если сложить весь доход получится оборот в миллирд рупий ежегодно. |
| In 1991 New Zealand turnover topped 100 million NZD for the first time. | В 1991 году оборот новозеландского подразделения KFC впервые достиг $100 млн новозеландских долларов. |
| By the end of 2016, the turnover (earnings) of United Wagon Company amounted to RUB 48,505 million. | По состоянию на конец 2016 года оборот (выручка) НПК «Объединенная Вагонная Компания» составил 48505 млн руб... |
| The turnover, estimated at $500 billion, is over four times the gross national product of the 53 least developed countries. | Оборот, составляющий 500 млрд. долл. США, в четыре раза превышает валовой национальный продукт 53 наименее развитых стран. |
| Please also mention the size of the company (number of employees in clean-up technologies and annual turnover). | Просьба также указать размер компании (число сотрудников, задействованных в работе, связанной с применением технологий очистки, и годовой оборот). |
| Science and technology contributes significantly to this sector's export turnover of US$ 2 billion as seen in important and determining stages of aquaculture farming. | Наука и техника во многом способствуют экспорту данного сектора, оборот которого составляет 2 млрд. долл. США, что видно на примере важных и определяющих этапов развития аквакультуры. |
| According to the Bashkortastan State Statistics Committee, in 2003 retail turnover in Bashkortostan totaled 103.8 bln rubles, which nearly 16 per cent exceeded 2002 figures. | В 2003 году оборот розничной торговли в Башкортостане составил 103,8 миллиарда рублей, что почти на 16 процентов выше уровня 2002 года. Эти данные приведены в последних сводках Комитета государственной статистики РБ. |
| The employment variable is measured as full time equivalent, turnover is cut or expand to approximate 12 months value in cases when accounting period deviates from 12 months. | Переменная и число занятых измеряется в качестве эквивалента полной занятости, а оборот округляется в большую или меньшую сторону до 12-месячной величины в случаях, когда отчетный период не равен 12 месяцам. |
| An annual turnover of less than $100,000 would probably define a micro-business in the United States of America but could well include a medium-sized company in other economies. | Например, годовой оборот менее 100000 долл. США, вероятно, может служить критерием для определения микропредприятия в Соединенных Штатах Америки, хотя в других странах в эту группу вполне могут попасть компании среднего размера. |
| In 2007, the company has become one of the largest hotel chains in Russia: its turnover amounted to 54 million US dollars with an annual growth rate of 30%. | В 2007 году компания стала одной из крупнейших гостиничных сетей на российском рынке: её оборот составил 54 млн долл. |
| In Morocco, employment in the publishing and printing sector represents 1.8 per cent of the labour force, with a turnover of more than $370 million. | В Марокко в типографско-издательском секторе заняты 1,8 процента всех трудовых ресурсов, а годовой оборот превышает 370 млн. долл. США. |
| Since the beginning of 2004, Bashkortostan foreign trade turnover has totally amounted to 648.4 mln US dollars, which is over 12 per cent more then for the same period of 2003, according to the State Statistics Committee data. | С начала 2004 года внешнеторговый оборот Башкортостана составил в общей сложности 648,4 миллиона долларов, что более чем на 12 процентов превышает аналогичный прошлогодний уровень. Таковы данные Комитета государственной статистики РБ. |
| In 2012-2013, the turnover of the two largest enterprises of Corporation "Proekt-technika" (ShZSA and Oreltekmash) totaled up to 2.20 billion and 700 million rubles respectively. | По данным 2012-2013 годов, оборот двух крупнейших предприятий Корпорации (ШЗСА и Орелтекмаш) составил 2,20 млрд руб. и 700 млн руб. соответственно. |
| If the turnover is in the range of 7000.01 to 100000 euros for the first, second and third year of operation, then the rate is also 15%. | Если оборот в пределах от 7000,01 до 100000 евро за первый, второй и третий год работы ставка 5 %. |
| Shareholder of the company is foreign capital company with annual turnover of EUR 240 million (approx. 2,800,000 pcs of all types of tyres). | Единственный акционер нашей фирмы - западноевропейская компания, оборот которой достигает 240 миллионов евро (около 280000 штук различных типов шин). |
| This is one of the most dynamically developing spheres of production, more than 2 million Brazilians are engaged in it, and the annual turnover reaches 50 billion dollars. | Это одна из наиболее динамично развивающихся сфер производства, в ней заняты более 2-х миллионов бразильцев, а годовой оборот достигает 50 миллиардов долларов. |